RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 1, 2016
  • Open access

FUNCTIONING OF ANTHROPONYMS OF THE RUSSIAN GERMANS IN SCHWANKS

Full
text RU

Abstract

The article deals with the specificity of the functioning of the Russian Germans’ anthroponyms in schwanks. It is noted that the anthroponymic system of the Russian Germans has a number of national peculiarities and is characterized by certain tendencies of development, which can be traced by the material of schwanks. The anthroponyms selected from schwanks are classified according to such parameters as origin, phonetic and word-formative peculiarities, semantics and structure. The authors prove that the anthroponyms identified in schwanks reflect the period in the history of the Russian Germans, when the influence of the native German language and traditions brought from the ethnic homeland is still significant, but at the same time the impact of the foreign-language environment is noticeable.

References

  1. Богословская З. М. Исследование коллективного (узуального) и индивидуального языка и культуры российских немцев Томской области // Вестник науки Сибири. 2014. № 4 (14). С. 185-189.
  2. Богословская З. М., Малкова Р. А., Щеголихина Ю. В. Личные имена как проявление исторической памяти российских немцев // Ежегодник Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев. 2015. № 1. С. 336-347.
  3. Воронцова И. И., Чаплин С. Г. Особенности образования антропонимов (сравнительный анализ русской и английской традиции) // Новый филологический вестник. 2014. № 3 (30). С. 136-144.
  4. Десятникова И. В. Структурно-композиционные и диалектные особенности шванка российских немцев: дисc. … к. филол. н. Барнаул, 2007. 180 c.
  5. Назаров А. И. Личные имена советских немцев (словарь-справочник). На русском языке. Алма-Ата: Гылым, 1990. 120 с.
  6. Словарь личных имен немцев Алматы [Электронный ресурс]. URL: http://imja.name/slovarimennemtsev/lichnye-imena-nemtsev-almaty.shtml (дата обращения: 30.04.2016).
  7. Чистюхина Е. А. Когнитивная метафора в концептах «женщина» и «мужчина» (на материале текстов шванков российских немцев) // Вестник Волгоградского университета. Серия 2. Языкознание. 2015. № 5 (29). С. 133-139.
  8. Boldt K. Literatur der Rußlanddeutschen. Essen: Verlag Die Blaue Eule, 1997. 331 S.
  9. Strassner E. Schwank. Stuttgart: I. B. Metzlerische Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH, 1968. 108 S.
  10. Zwischen «Kirgisen-Michel» und «Wolga, Wiege unserer Hoffnung» // Lesebuch der rußlanddeutschen Literatur. Slawgorod, 1998. Bd. 1. 287 S.
  11. Zwischen «Kirgisen-Michel» und «Wolga, Wiege unserer Hoffnung» // Lesebuch der rußlanddeutschen Literatur. Slawgorod, 1998. Bd. 2. 287 S.

Author information

Evgeniya Aleksandrovna Chistyukhina

Novosibirsk Military Institute of the Internal Troops named after the General of the Army I. K. Yakovlev of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation

Yuliya Viktorovna Shchegolikhina

National Research Tomsk Polytechnic University Russian State University of Justice (West-Siberian Branch)

Kseniya Valerievna Kulakovskaya

National Research Tomsk Polytechnic University Russian State University of Justice (West-Siberian Branch)

About this article

Publication history

  • Published: July 1, 2016.

Keywords

  • антропонимы
  • шванк
  • российские немцы
  • национальные особенности
  • иноязычное окружение
  • anthroponyms
  • schwank
  • the Russian Germans
  • national peculiarities
  • foreign-language environment

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)