EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 ноября 2016
  • Открытый доступ

К ВОПРОСУ О ВЛИЯНИИ КОНСТАНТИНА ПАУСТОВСКОГО НА КИТАЙСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ

Полный
текст RU

Аннотация

В данной статье рассматриваются вопросы, связанные с восприятием К. Г. Паустовского в Китае. Повесть «Золотая роза» славилась в Китае своей красотой и поэтичностью. Ее художественный образ как культурный знак оказывает большое воздействие на китайцев. Паустовский своим своеобразным стилем притягивает к себе целый ряд китайских писателей. В Китае даже сложилась «школа Паустовского». Цель нашей работы - представить китайские дороги литературного признания Паустовского.

Источники

  1. Борисов О. Б., Колосков Б. Т. Советско-китайские отношения, 1945-1970: краткий очерк. М.: Мысль, 1972. 476 с.
  2. Дун Сяо. К. Г. Паустовский в Китае // К. Г. Паустовский. Материалы и сообщения: сб. / ред. Т. А. Соловьева. М., 2007. Вып. 3. С. 121-125.
  3. Дун Сяо. Паустовский в Китае [Электронный ресурс] // Проблемы литератур Дальнего Востока: сб. материалов V Междунар. науч. конф. / ред. Е. А. Серебряков. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2012. С. 19-25. URL: http://media. orient.spbu.ru/publication/PLDV2012T3/files/assets/basic-html/page20.html (дата обращения: 22.08.2016).
  4. Дун Сяо. Почему в Китае так любят Паустовского? // Мир Паустовского / ред. Н. Шварц. М., 2005. № 22. С. 95-97.
  5. 伯牛. 那年月夜：夜行的驿车. 长江师范学院学报. 2010. № 1. 第 2 页. (Бо Ню. Лунная ночь в прошедшие годы: Ночной дилижанс // Вестник Янзцыского пед. ин-та. 2010. № 1. С. 2.).
  6. 王洪辉. 敬畏生命 -- 论《金蔷薇》. 对中国写作理论的影响. 新闻爱好者. 2009. № 24. 130-131 页. (Ван Хунхуэй. Ценить жизнь - влияние «Золотой розы» на теорию китайской литературы // Любители новостей. 2009. № 24. С. 130-131.).
  7. 郭志刚，董建. 中国当代文学史初稿. 上册. 北京：人民文学出版社, 1981. 489 页. (Го Чжиган, Дун Цзянь. Первоначальные сочинения истории современной китайской литературы: 2-х т. Пекин: Народное литературное изд-во, 1981. Т. 1. 489 с.).
  8. 叶水夫. 苏联文学史.第三卷. 北京：中国社会科学出版社, 1994. 737 页. (Е Шуйфу. История русской советской литературы: в 3-х т. Пекин: Изд-во общественных наук Китая, 1994. Т. 3. 737 с.).
  9. 董晓. 走近《金蔷薇》--巴乌斯托夫斯基创作论. 南京：南京大学出版社, 2006. 229 页. (Дун Сяо. Ближе к «Золотой розе» - исследование творчества К. Г. Паустовского. Нанкин: Изд-во Нанкинского ун-та, 2006. 229 с.).
  10. 刘小枫. 我们这一代人的怕和爱--重温《金蔷薇》. 读书. 1988. № 6. 29-36 页. (Лю Сяофэн. Трепет и любовь нашего поколения - повторное чтение «Золотой розы» // Чтение. 1988. № 6. С. 29-36.).
  11. 梁莹. 论刘小枫重读“红色经典”. 上海交通大学2007年硕士学位论文. 44 页. (Лян Ин. «Красная классика» в переинтерпретации Лю Сяофэна: дисс. … магистра филол. н. Шанхай, 2007. 44 с.).
  12. 宋安群. 再度盛开的《金蔷薇》. 出版广角. 1997. № 3. 55-56 页. (Сун Аньцюнь. «Золотая роза» возрождается // Широкий угол публикации. 1997. № 3. С. 55-56.).
  13. 徐鲁. 诗与真. 读书，1996. № 2. 93-94 页. (Сюй Лу. Поэзия и правда // Чтение. 1996. № 2. С. 93-94.).
  14. 冯仰操. 战争与情感的两样叙述 -- 比较帕乌斯托夫斯基《雪》与路翎《初雪》. 名作欣赏. 2013. № 2. 50-52 页. (Фэн Янцао. Два дискурса - война и эмоции - сравнение «Снег» К. Г. Паустовского и «Первый снег» Лу Лина // Вкус шедевров. 2013. № 22. С. 50-52.).
  15. 张慧敏. 关于传记的真实性问题 -- 安徒生的爱情与中国接受. 南方文坛. 2009. № 2. 34-36 页. (Чжан Хуэйминь. Вопрос о подлинности биографии - любовь Х. Андерсена и китайская рецепция // Южный литературный форум. 2009. № 2. С. 34-36.).
  16. 陈南先. 偏离与错位：对苏联文学与中国十七年文学关系的反思 // 齐齐哈尔大学学报. 2005. № 5. 4-6 页. (Чэнь Наньсянь. Размышления об отношениях советской и китайской литературы в период «Семнадцать лет» // Вестник Цицикарского ун-та. 2005. № 5. С. 4-6.).
  17. 施战军. 童话落在纸上的时辰终于到了. 99 藏书网. (Ши Чжаньцзюнь. И наступает тот час, когда сказка ложится на бумагу) [Электронный ресурс]. URL: http://www.99lib.net/book/1607/43047.htm (дата обращения: 01.09.2016).
  18. 盛海耕. 《文谭百题》: 中国气派的《金蔷薇》. 散文百家. 2002. № 1. 44-45 页. (Шэн Хайгэн. «На литературной арене»: «Золотая роза» с китайским стилем // Проза разных школ. 2002. № 1. С. 44-45.).

Информация об авторах

Ян Янь

Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 ноября 2016.

Ключевые слова

  • К. Г. Паустовский
  • советская «красная классика»
  • лирическая проза
  • «Золотая роза»
  • поэтизация прозы
  • «школа лирической прозы»
  • современная китайская литература
  • K. G. Paustovsky
  • Soviet “red classics”
  • lyrical prose
  • “The Golden Rose”
  • poetization of prose
  • “Lyrical prose school”
  • modern Chinese literature

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)