МЕТАФОРИЗАЦИЯ ВИРУСА ЗИКА В РОССИЙСКИХ ЭЛЕКТРОННЫХ ИЗДАНИЯХ: КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АСПЕКТ

Аннотация

В данной статье рассматриваются особенности метафорического моделирования понятия «вирус Зика» в дискурсе СМИ на примере российских электронных изданий. Возникновение метафорических сочетаний тесно связано с содержанием дискурса. Метафора играет важную роль в подаче информации научно-медицинского характера широкой читательской аудитории. Выявленные группы метафор, исходя из сферы-источника метафорической экспансии, позволяют говорить об агрессивном сценарии развития ситуации, связанной с репрезентацией вируса Зика в современном медиадискурсе.

Источники

1. Арефьев А. А. Коммуникация рисков: социальное и философское измерения // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 12. Ч. 1. С. 23-27.
2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
3. Бёдекер Х. Э. Отражение исторической семантики в исторической культурологи // История понятий, история дискурса, история менталитета: сборник статей под ред. Х. Э. Бёдекера; пер. с нем. М.: Новое литературное обозрение, 2010. С. 5-21.
4. Будаев Э. В. Военная метафорика в дискурсе СМИ // АСТА LINGUISTICA. 2008. Vol. 2. № 1. Р. 29-36.
5. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Зарубежная политическая лингвистика: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2008. 352 с.
6. В России подтверждено пять случаев заражения вирусом Зика [Электронный ресурс] // BBC.com. URL: http://www.bbc. com/russian/news/2016/06/160614_russia_zika_five_patients (дата обращения: 17.06.16).
7. В США подтвердили связь вируса Зика с микроцефалией у эмбриона [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2016/03/05/v-ssha-podtverdili-sviaz-virusa-zika-s-mikrocefaliej-u-embriona.html (дата обращения: 05.03.16).
8. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие. М.: Логос, 2003. 304 с.
9. Вирус Зика - демографическое оружие США? [Электронный ресурс] // PolitRussia.com. URL: http://politrussia.com/ world/virus-zika-tak-730/ (дата обращения: 29.01.16).
10. Вирус Зика как биологическое оружие: версия Онищенко подтверждается [Электронный ресурс] // Nation-news.ru. URL: http://nation-news.ru/182836-virus-zika-kak-biologicheskoe-oruzhie-versiya-onishchenko-podtverzhdaetsya (дата обращения: 21.08.16).
11. Вирус Зика может прижиться в Украине [Электронный ресурс] // Комсомольская Правда. URL: http://kp.ua/incidents/ 528308-vyrus-zyka-mozhet-pryzhytsia-v-ukrayne (дата обращения: 16.05.16).
12. Вирус Зика: Путин приказал разобраться с «гадостью из Латинской Америки» [Электронный ресурс] // Вести.Ru. URL: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2713087 (дата обращения: 04.04.16).
13. Вирус-убийца: 200 тысяч человек «выгоняли» Зику швабрами и лопатами [Электронный ресурс] // Mir24.tv URL: http://mir24.tv/news/world/13877602 (дата обращения: 08.03.16).
14. Вишняков Я. Д., Радаев Н. Н. Общая теория рисков: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. Изд-е 2-е, испр. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 368 с.
15. Дейк Т. А. ван. К определению дискурса. Л.: Сэйдж пабликейшнс, 1998. 384 с.
16. Казак М. Ю. Специфика современного медиатекста [Электронный ресурс] // Современный дискурс-анализ: интерпретация медийных форм дискурса. 2012. Вып. 6. С. 30-42. URL: http://discourseanalysis.org/ada6.pdf (дата обращения: 23.06.16).
17. Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2010. № 2 (73). Вып. 11. С. 13-21.
18. Комаров с вирусом Зика будут уничтожать с помощью другой заразы [Электронный ресурс] // Комсомольская Правда. URL: http://kp.ru/life/540224-komarov-s-vyrusom-zyka-budut-unychtozhat-s-pomoschui-druhoi-zarazy (дата обращения: 01.06.16).
19. Корконосенко С. Г. Основы журналистики. М.: Аспект-Пресс, 2001. 288 с.
20. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем (1980) / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
21. Мишланова С. Л. Вирус как метафора [Электронный ресурс] // Философские проблемы информационных технологий и киберпространства. 2012. № 1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/virus-kak-metafora (дата обращения: 08.08.2016).
22. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2007. 184 с.
23. Ожегов С. И. Словарь русского языка. Изд-е 10-е, стереотип / под ред. д-ра филолог. наук, проф. Н. Ю. Шведовой. М.: Советская энциклопедия, 1973. 846 с.
24. Панкратова О. А. Типы дискурса // Проблемы лингвокультурологии и семантики через призму междисциплинарной парадигмы: сборник статей. Волгоград: Станица 2, 2001. С. 17-20.
25. Самба во время чумы: бразильцы не боятся вируса Зика [Электронный ресурс] // Вести.ру. URL: http://www.vesti. ru/doc.html?id=2717163 (дата обращения: 6.02.16).
26. Тарасова Н. П. Метафорическое моделирование эпидемии в медийном дискурсе (на материале русских и немецких текстов): дисс. … к. филол. н. Пермь, 2013. 192 с.
27. Тупицина И. Н., Скороходова Е. Ю. Природа метафоры и ее использование в современной российской прессе // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 22 (160). Филология. Искусствоведение. Вып. 33. С. 108-114.
28. Устарханов Р. И. Метафтонимия в английском языке: дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2006. 179 с.
29. Уткина Т. И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты): авторнф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2006. 23 с.
30. Ученые объяснили, как вирус Зика «пожирает» мозг нерожденных детей [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2016/05/12/uchenye-obiasnili-kak-virus-zika-pozhiraet-mozg-nerozhdennyh-detej.html (дата обращения: 27.05.16).
31. Хорольский В. В. Медийность в текстах СМИ и понятие медийного модуля // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2013. № 4. С. 75-89.
32. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1999-2000) [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm#40 (дата обращения: 10.07.16).
33. Ruiz F. J., Ibáñez M. The Role of Mappings and Domains in Understanding Metonymy // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: а Cognitive Perspective / ed. by A. Barcelona. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2000. P. 109-132.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 ноября 2016.

Ключевые слова

• дискурс массмедиа
• метафора
• метонимия
• сфера-источник
• сфера-мишень
• фрейм
• концептуальный домен
• коллективное бессознательное
• discourse
• mass media
• metaphor
• metonymy
• sphere of origin
• target sphere
• frame
• conceptual domain
• collective unconscious

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)