RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2016
  • Open access

ZIKA VIRUS METAPHORIZATION IN THE RUSSIAN ELECTRONIC PUBLICATIONS: COGNITIVE-DISCURSIVE ASPECT

Full
text RU

Abstract

The article examines the specifics of metaphorical modeling of the concept “Zika virus” in the mass media discourse by the example of the Russian electronic publications. The origin of metaphorical combinations is closely related to the discourse content. Metaphor plays an important role when presenting information of scientific-medical nature to the general reader. The analysis of the metaphors classified according to the source of metaphorical expansion indicates the aggressive development scenario of the situation associated with Zika virus representation in the modern media-discourse.

References

  1. Арефьев А. А. Коммуникация рисков: социальное и философское измерения // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 12. Ч. 1. С. 23-27.
  2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
  3. Бёдекер Х. Э. Отражение исторической семантики в исторической культурологи // История понятий, история дискурса, история менталитета: сборник статей под ред. Х. Э. Бёдекера; пер. с нем. М.: Новое литературное обозрение, 2010. С. 5-21.
  4. Будаев Э. В. Военная метафорика в дискурсе СМИ // АСТА LINGUISTICA. 2008. Vol. 2. № 1. Р. 29-36.
  5. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Зарубежная политическая лингвистика: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2008. 352 с.
  6. В России подтверждено пять случаев заражения вирусом Зика [Электронный ресурс] // BBC.com. URL: http://www.bbc. com/russian/news/2016/06/160614_russia_zika_five_patients (дата обращения: 17.06.16).
  7. В США подтвердили связь вируса Зика с микроцефалией у эмбриона [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2016/03/05/v-ssha-podtverdili-sviaz-virusa-zika-s-mikrocefaliej-u-embriona.html (дата обращения: 05.03.16).
  8. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие. М.: Логос, 2003. 304 с.
  9. Вирус Зика - демографическое оружие США? [Электронный ресурс] // PolitRussia.com. URL: http://politrussia.com/ world/virus-zika-tak-730/ (дата обращения: 29.01.16).
  10. Вирус Зика как биологическое оружие: версия Онищенко подтверждается [Электронный ресурс] // Nation-news.ru. URL: http://nation-news.ru/182836-virus-zika-kak-biologicheskoe-oruzhie-versiya-onishchenko-podtverzhdaetsya (дата обращения: 21.08.16).
  11. Вирус Зика может прижиться в Украине [Электронный ресурс] // Комсомольская Правда. URL: http://kp.ua/incidents/ 528308-vyrus-zyka-mozhet-pryzhytsia-v-ukrayne (дата обращения: 16.05.16).
  12. Вирус Зика: Путин приказал разобраться с «гадостью из Латинской Америки» [Электронный ресурс] // Вести.Ru. URL: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2713087 (дата обращения: 04.04.16).
  13. Вирус-убийца: 200 тысяч человек «выгоняли» Зику швабрами и лопатами [Электронный ресурс] // Mir24.tv URL: http://mir24.tv/news/world/13877602 (дата обращения: 08.03.16).
  14. Вишняков Я. Д., Радаев Н. Н. Общая теория рисков: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. Изд-е 2-е, испр. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 368 с.
  15. Дейк Т. А. ван. К определению дискурса. Л.: Сэйдж пабликейшнс, 1998. 384 с.
  16. Казак М. Ю. Специфика современного медиатекста [Электронный ресурс] // Современный дискурс-анализ: интерпретация медийных форм дискурса. 2012. Вып. 6. С. 30-42. URL: http://discourseanalysis.org/ada6.pdf (дата обращения: 23.06.16).
  17. Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2010. № 2 (73). Вып. 11. С. 13-21.
  18. Комаров с вирусом Зика будут уничтожать с помощью другой заразы [Электронный ресурс] // Комсомольская Правда. URL: http://kp.ru/life/540224-komarov-s-vyrusom-zyka-budut-unychtozhat-s-pomoschui-druhoi-zarazy (дата обращения: 01.06.16).
  19. Корконосенко С. Г. Основы журналистики. М.: Аспект-Пресс, 2001. 288 с.
  20. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем (1980) / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
  21. Мишланова С. Л. Вирус как метафора [Электронный ресурс] // Философские проблемы информационных технологий и киберпространства. 2012. № 1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/virus-kak-metafora (дата обращения: 08.08.2016).
  22. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2007. 184 с.
  23. Ожегов С. И. Словарь русского языка. Изд-е 10-е, стереотип / под ред. д-ра филолог. наук, проф. Н. Ю. Шведовой. М.: Советская энциклопедия, 1973. 846 с.
  24. Панкратова О. А. Типы дискурса // Проблемы лингвокультурологии и семантики через призму междисциплинарной парадигмы: сборник статей. Волгоград: Станица 2, 2001. С. 17-20.
  25. Самба во время чумы: бразильцы не боятся вируса Зика [Электронный ресурс] // Вести.ру. URL: http://www.vesti. ru/doc.html?id=2717163 (дата обращения: 6.02.16).
  26. Тарасова Н. П. Метафорическое моделирование эпидемии в медийном дискурсе (на материале русских и немецких текстов): дисс. … к. филол. н. Пермь, 2013. 192 с.
  27. Тупицина И. Н., Скороходова Е. Ю. Природа метафоры и ее использование в современной российской прессе // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 22 (160). Филология. Искусствоведение. Вып. 33. С. 108-114.
  28. Устарханов Р. И. Метафтонимия в английском языке: дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2006. 179 с.
  29. Уткина Т. И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты): авторнф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2006. 23 с.
  30. Ученые объяснили, как вирус Зика «пожирает» мозг нерожденных детей [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2016/05/12/uchenye-obiasnili-kak-virus-zika-pozhiraet-mozg-nerozhdennyh-detej.html (дата обращения: 27.05.16).
  31. Хорольский В. В. Медийность в текстах СМИ и понятие медийного модуля // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2013. № 4. С. 75-89.
  32. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1999-2000) [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm#40 (дата обращения: 10.07.16).
  33. Ruiz F. J., Ibáñez M. The Role of Mappings and Domains in Understanding Metonymy // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: а Cognitive Perspective / ed. by A. Barcelona. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2000. P. 109-132.

Author information

Tat'yana Aleksandrovna Glotova

North-Ossetian State University named after K. L. Khetagurov

Olesya Gennad'evna Krivova

North-Ossetian State University named after K. L. Khetagurov

Natal'ya Aleksandrovna Kul'bachenko

North-Ossetian State University named after K. L. Khetagurov

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2016.

Keywords

  • дискурс массмедиа
  • метафора
  • метонимия
  • сфера-источник
  • сфера-мишень
  • фрейм
  • концептуальный домен
  • коллективное бессознательное
  • discourse
  • mass media
  • metaphor
  • metonymy
  • sphere of origin
  • target sphere
  • frame
  • conceptual domain
  • collective unconscious

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)