ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПОНЯТИЯ «ОТДЫХ» В АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)

Аннотация

Отдых рассматривается в философии как универсальная ценность. Сопоставительному исследованию его лексико-семантической репрезентации в английском, немецком и русском языках посвящена данная статья. Согласно данным толковых словарей этих языков, отмечается присутствие лишь вербального отображения отдыха как индивидуальной ценности в виде здоровья, интересов и психологического состояния. Подобная экспликация изучаемого понятия демонстрирует специфику в каждом из сопоставляемых языков.

Источники

1. Гераклит Эфесский [Электронный ресурс]. URL: http://www.nrpsy.ru/teoria_geraklit.html (дата обращения: 18.09.2016).
2. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&a=0 (дата обращения: 18.09.2016).
3. Мюллер В. К. Англо-русский. Русско-английский словарь [Электронный ресурс]. URL: http://vipbook.info/nauka-i-ucheba/jaziki/267245-myuller-vk-anglo-russkiy-russko-angliyskiy-slovar-250000-slov.html (дата обращения: 18.09.2016).
4. Пожитной Н. М., Хромешкин В. М. Основы теории отдыха. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета управления и экономики, 2011. 180 с.
5. Современный онлайн словарь русского языка Ефремовой [Электронный ресурс]. URL: http://slovonline.ru/ slovar_efremova/ (дата обращения: 18.09.2016).
6. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова [Электронный ресурс]. URL: https://biblioclub.ru/ index.php?page=dict&dict_id=117&lang=ru (дата обращения: 18.09.2016).
7. Abbyy Lingvo [Электронный ресурс]. URL: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-de?lol=true&utm_source=lingvo-online.ru&utm_medium=301redirect&utm_campaign=reg+landing (дата обращения: 18.09.2016).
8. Dictionary and Thesaurus [Электронный ресурс] // Merriam-Webster. URL: http://www.merriam-webster.com/ (дата обращения: 18.09.2016).
9. Duden Online - Wörterbuch [Электронный ресурс]. URL: http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Ruhe (дата обращения: 18.09.2016).
10. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 18.09.2016).
11. Macmillan Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.macmillandictionaries.com/dictionary-online/ (дата обращения: 18.09.2016).
12. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/ (дата обращения: 18.09.2016).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 декабря 2016.

Ключевые слова

• отдых
• универсальная ценность
• английский, немецкий и русский языки
• лексико-семантическая репрезентация
• сопоставление
• специфика
• leisure
• universal value
• English, German and Russian languages
• lexico-semantic representation
• comparison
• specificity

Copyright

© 2016 Автор(ы)
© 2016 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)