ПАРАЛЛЕЛИЗМ В ЖИЗНИ И КРИМИНАЛЬНО-НОВОСТНЫХ ТЕКСТАХ
Аннотация
Объектом рассмотрения статьи стали параллельные тексты криминально-новостной тематики в российской и зарубежной прессе. Цель статьи - исследование характера информативности таких текстов. В работе делается вывод о превалировании фактуальной информативности над путативной. Делается акцент на высокой эмоциональной информативной насыщенности данных текстов. А также в отличие от других работ выявляются специфические черты русскоязычных публикаций. Обращается внимание на высокую частотность использования лексики юридического терминологического аппарата. Особая ценность криминально-новостных текстов видится в их когнитивном потенциале.
Источники
- Апресян Ю. Д. Системообразующие смыслы «знать» и «считать» в русском языке [Электронный ресурс]. URL: http://philology.ru/linguistics2/apresyan-01.htm (дата обращения: 28.10.2016).
- Гальперин И. Р. Информативность единиц языка // Гальперин И. Р. Избранные труды. М.: Высшая школа, 2005. С. 7-195.
- Иванова Г. Ф. Ментальные сферы языка: мнение и оценка // Вопросы филологии. 2006. № 5. С. 149-153.
- Карачаево-Черкесское республиканское отделение Коммунистической партии Российской Федерации. Новости, аргументы, факты [Электронный ресурс]. URL: http://kprf-kchr.ru/?q=node/7031 (дата обращения: 22.10.2016).
- Мосгорсуд объяснил, почему показания Сердюкова не спасли Васильеву [Электронный ресурс] // РИА Новости. 2015. 9 сентября. URL: https://ria.ru/incidents/20150909/1239587066.html (дата обращения: 22.10.2016).
- Неожиданная реальность приговора. Евгению Васильеву осудили на пять лет лишения свободы [Электронный ресурс] // LENTA. RU. 2015. 8 мая. URL: https://lenta.ru/articles/2015/05/08/vasilyeva/ (дата обращения: 22.10.2016).
- Озерова М. С. Языковые особенности криминальных новостей // Современная филология: материалы Междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). Уфа: Лето, 2011. С. 259-261.
- Параллелизм [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/25913/параллелизм (дата обращения: 28.10.2016).
- Фактивность-путативность [Электронный ресурс] // EСлово Русские и украинские словари (Фактивность-путативность). URL: http://eslovo.com.ua/postmodern/page/faktivnost_-_putativnost.407/ (дата обращения: 28.10.2016).
- Banco [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран (Banco). URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=banco (дата обращения: 29.10.2016).
- Banquillo [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран (Banquillo). URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1= 5&l2=2&s=banquillo (дата обращения: 29.10.2016).
- Bécares Roberto, Urreiztieta Esteban. El líder de Manos Limpias a la abogada de Nóos: “El Rey Emérito ofrece dos millones de euros en 'cash' más los gastos” [Электронный ресурс] // El Mundo. 2016. Septiembre 27. URL: http://www.elmundo. es/espana/2016/09/27/57e98adf46163fe7768b4623.html (дата обращения: 21.01.2016).
- Bengoa Aitor, Ferrandis Joaquín, Pérez Fernando J. El tribunal vuelve a rechazar que testifique el rey Juan Carlos [Электронный ресурс] // El País. 2016. Junio 22. URL: http://elpais.com/elpais/2016/01/10/videos/1452443808_116272.html (дата обращения: 21.01.2016).
- Colás Xavi. Putin se deshace de su ministro de Defensa por un caso de corrupción [Электронный ресурс] // El Mundo. 2012. Noviembre 6. URL: http://www.elmundo.es/elmundo/2012/11/06/internacional/1352188043.html (дата обращения: 21.01.2016).
- Crimen [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран (Crimen). URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=crimen &l1=5 (дата обращения: 29.10.2016).
- Crimen [Электронный ресурс] // Diccionarios jurídicos on-line (Crimen). URL: https://sites.google.com/site/megalexec/ diccionario-juridico/diccionario-juridico-cabanellas/-c (дата обращения: 25.11.2016).
- Delito [Электронный ресурс] // Diccionarios jurídicos on-line (Delito). URL: http://www.jacoboasociados.com.sv/FTP/ DiccionarJuridico%20_.pdf (дата обращения: 25.11.2016).
- Incoan proceso penal contra el ex ministro de Defensa ruso Anatoli Serdiukov [Электронный ресурс] // El Mundo. 2013. Noviembre 28. URL: http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/28/5296de9f61fd3dfd728b4583.html (дата обращения: 09.10.2016).
- La infanta Cristina continúa imputada por delito fiscal, pero no por blanqueo de capitals [Электронный ресурс] // Hola. 2014. Noviembre 7. URL: http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/2014110774861/infanta-cristina-decisi/on-recurso-contra-auto-judicial/ (дата обращения: 21.01.2016).
- Pérez Fernando J. España vive un juicio histórico a la hermana del Rey [Электронный ресурс] // El País. 2016. Enero 12. URL: http://internacional.elpais.com/internacional/2016/01/12/actualidad/1452616551_254668.html (дата обращения: 21.01.2016).
- Princess Faces Tax Fraud And Money Laundering Charge [Электронный ресурс] // Morning Star. 2014. January 7. URL: http://www.morningstaronline.co.uk/a-716f-Princess-faces-tax-fraud-and-money-laundering-charge (дата обращения: 21.01.2016).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 января 2017.
Ключевые слова
- фактуальная и путативная информативность
- юридический термин
- эмоциональность
- когнитивный потенциал
- лексикографический анализ
- factual and putative informativity
- legal term
- emotionality
- cognitive potential
- lexicographical analysis
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»