RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 1, 2017
  • Open access

PARALLELISM IN LIFE AND CRIMINAL-NEWS TEXTS

Full
text RU

Abstract

The subject of the article is parallel texts of criminal-news issues in the Russian and foreign press. The purpose of the article is to study the nature of the informativity of such texts. The paper concludes about the prevalence of factual informativity above putative one. The author highlights high emotional informativity of texts data. Unlike other studies, this paper reveals the specific features of the Russian publications. Attention is drawn to the high frequency of using legal terminological vocabulary. The special value of the criminal-news texts is seen in their cognitive potential.

References

  1. Апресян Ю. Д. Системообразующие смыслы «знать» и «считать» в русском языке [Электронный ресурс]. URL: http://philology.ru/linguistics2/apresyan-01.htm (дата обращения: 28.10.2016).
  2. Гальперин И. Р. Информативность единиц языка // Гальперин И. Р. Избранные труды. М.: Высшая школа, 2005. С. 7-195.
  3. Иванова Г. Ф. Ментальные сферы языка: мнение и оценка // Вопросы филологии. 2006. № 5. С. 149-153.
  4. Карачаево-Черкесское республиканское отделение Коммунистической партии Российской Федерации. Новости, аргументы, факты [Электронный ресурс]. URL: http://kprf-kchr.ru/?q=node/7031 (дата обращения: 22.10.2016).
  5. Мосгорсуд объяснил, почему показания Сердюкова не спасли Васильеву [Электронный ресурс] // РИА Новости. 2015. 9 сентября. URL: https://ria.ru/incidents/20150909/1239587066.html (дата обращения: 22.10.2016).
  6. Неожиданная реальность приговора. Евгению Васильеву осудили на пять лет лишения свободы [Электронный ресурс] // LENTA. RU. 2015. 8 мая. URL: https://lenta.ru/articles/2015/05/08/vasilyeva/ (дата обращения: 22.10.2016).
  7. Озерова М. С. Языковые особенности криминальных новостей // Современная филология: материалы Междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). Уфа: Лето, 2011. С. 259-261.
  8. Параллелизм [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/25913/параллелизм (дата обращения: 28.10.2016).
  9. Фактивность-путативность [Электронный ресурс] // EСлово Русские и украинские словари (Фактивность-путативность). URL: http://eslovo.com.ua/postmodern/page/faktivnost_-_putativnost.407/ (дата обращения: 28.10.2016).
  10. Banco [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран (Banco). URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=banco (дата обращения: 29.10.2016).
  11. Banquillo [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран (Banquillo). URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1= 5&l2=2&s=banquillo (дата обращения: 29.10.2016).
  12. Bécares Roberto, Urreiztieta Esteban. El líder de Manos Limpias a la abogada de Nóos: “El Rey Emérito ofrece dos millones de euros en 'cash' más los gastos” [Электронный ресурс] // El Mundo. 2016. Septiembre 27. URL: http://www.elmundo. es/espana/2016/09/27/57e98adf46163fe7768b4623.html (дата обращения: 21.01.2016).
  13. Bengoa Aitor, Ferrandis Joaquín, Pérez Fernando J. El tribunal vuelve a rechazar que testifique el rey Juan Carlos [Электронный ресурс] // El País. 2016. Junio 22. URL: http://elpais.com/elpais/2016/01/10/videos/1452443808_116272.html (дата обращения: 21.01.2016).
  14. Colás Xavi. Putin se deshace de su ministro de Defensa por un caso de corrupción [Электронный ресурс] // El Mundo. 2012. Noviembre 6. URL: http://www.elmundo.es/elmundo/2012/11/06/internacional/1352188043.html (дата обращения: 21.01.2016).
  15. Crimen [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран (Crimen). URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=crimen &l1=5 (дата обращения: 29.10.2016).
  16. Crimen [Электронный ресурс] // Diccionarios jurídicos on-line (Crimen). URL: https://sites.google.com/site/megalexec/ diccionario-juridico/diccionario-juridico-cabanellas/-c (дата обращения: 25.11.2016).
  17. Delito [Электронный ресурс] // Diccionarios jurídicos on-line (Delito). URL: http://www.jacoboasociados.com.sv/FTP/ DiccionarJuridico%20_.pdf (дата обращения: 25.11.2016).
  18. Incoan proceso penal contra el ex ministro de Defensa ruso Anatoli Serdiukov [Электронный ресурс] // El Mundo. 2013. Noviembre 28. URL: http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/28/5296de9f61fd3dfd728b4583.html (дата обращения: 09.10.2016).
  19. La infanta Cristina continúa imputada por delito fiscal, pero no por blanqueo de capitals [Электронный ресурс] // Hola. 2014. Noviembre 7. URL: http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/2014110774861/infanta-cristina-decisi/on-recurso-contra-auto-judicial/ (дата обращения: 21.01.2016).
  20. Pérez Fernando J. España vive un juicio histórico a la hermana del Rey [Электронный ресурс] // El País. 2016. Enero 12. URL: http://internacional.elpais.com/internacional/2016/01/12/actualidad/1452616551_254668.html (дата обращения: 21.01.2016).
  21. Princess Faces Tax Fraud And Money Laundering Charge [Электронный ресурс] // Morning Star. 2014. January 7. URL: http://www.morningstaronline.co.uk/a-716f-Princess-faces-tax-fraud-and-money-laundering-charge (дата обращения: 21.01.2016).

Author information

Tat'yana Viktorovna Sedova

Plekhanov Russian University of Economics

About this article

Publication history

  • Published: January 1, 2017.

Keywords

  • фактуальная и путативная информативность
  • юридический термин
  • эмоциональность
  • когнитивный потенциал
  • лексикографический анализ
  • factual and putative informativity
  • legal term
  • emotionality
  • cognitive potential
  • lexicographical analysis

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)