СЕМАНТИКА И СИМВОЛИКА ЧИСЛОВОГО ИЕРОГЛИФА «ЧЕТЫРЕ» В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ С РУССКОЙ ЛЕКСЕМОЙ «ЧЕТЫРЕ»)

Аннотация

В статье исследуется семантика китайского иероглифа, выражающего значение числа четыре на материале древних китайских классиков. Выбор данной темы обусловлен тем, что проблема вторичных значений числа представляется недостаточно изученной. Подробно рассматривается семантика числового иероглифа «четыре», пересечение или частичное совпадение его семантического объема с русской лексемой «четыре». Исследуется специальная тетрафобия числа 4, вызванная омонимией числового иероглифа «четыре» и иероглифа 死 'смерть' в китайском языке. Подход к рассмотрению числового иероглифа «четыре» в китайском языке и лексемы со значением числа четыре позволяет всесторонне представить особенности восприятия действительности, связанные с числом четыре в китайской и русской языковых картинах мира.

Источники

1. Афанасьев А. Н. Мифы древних славян. М.: Директ-Медиа, 2016. 56 с.
2. Булыко А. Н. Фразеологический словарь русского языка. Минск: Харвест, 2007. 448 с.
3. Юрченко В. С. Философия языка и философия языкознания: лингвофилософские очерки. М.: ЛКИ, 2008. 368 с.
4. 本社编. 新华字典. 北京：商务印书馆，2012. 第1789页. (Современный толковый словарь китайского языка. Пекин.: Коммерческое издательство, 2012. 1789 с.)
5. 老子. 道德经. 长沙：岳麓书社，2011. 第216页. (Лао цзы. Дао Де Цзин. Чан Ша: Издательство Юйлу, 2011. 216 с.)
6. 林忠军. 京氏易传. 济南：齐鲁书社，2002. 第527页. (Линь Чжунцзюнь. Цзинши Ичжуань. Цзинань: Книгоиздательство Ци Лу, 2002. 527 с.)
7. 墨子. 墨子. 长沙：岳麓书社，2011. 第306页. (Мо Цзы. Мо Цзы. Чан Ша: Издательство Юйлу, 2015. 306 с.)
8. 尚秉和. 周易尚氏学. 北京：中华书局，2016. 第380页. (Шан Бинхэ. Чжоуи Шаншисю. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2016. 380 с.)
9. 王念先. 广雅. 北京: 中华书局，2004. 第1005页. (Ван Няньсянь. Гуан я. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2004. 1005 с.)
10. 于春海. 易经. 长春：吉林文史出版社，2006. 第150页. (Юй Чуньхай. Ицзин. Чанчунь: Цзилиньское издательство художественных и исторических произведений, 2006. 150 с.)
11. 许慎. 说文解字. 北京：中华书局，1963. 第789页. (Сюй Шэнь. Шовэньцзецзы. Пекин: Китайское книгоиздательство, 1963. 789 с.)

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 января 2017.

Ключевые слова

• семантика числовых иероглифов
• вторичное значение числового иероглифа
• языковая картина мира
• омонимия
• semantics of numeric hieroglyphs
• secondary meaning of numeric hieroglyph
• language worldview
• homonymy

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)