SEMANTICS AND SYMBOLISM OF THE NUMERICAL HIEROGLYPH “FOUR” IN THE CHINESE LANGUAGE (IN THE COMPARATIVE ASPECT WITH THE RUSSIAN LEXEME “FOUR”)

Abstract

The article investigates the semantics of the Chinese hieroglyph expressing the meaning of the number four by the material of the ancient Chinese classics. The choice of the topic is due to the fact that the problem of numbers secondary meanings seems insufficiently studied. The paper considers in detail the semantics of the numeric hieroglyph “four”, the intersection or the partial match of its semantic volume with the Russian lexeme “four”. The author studies the special tetraphobia of number 4 caused by homonymy of the hieroglyph “four” and the hieroglyph 死 “death'” in Chinese. The approach to the consideration of a numeric hieroglyph “four” in the Chinese language and the lexeme with the meaning “four” enables to present comprehensively the peculiarities of the reality perception associated with number four in the Chinese and the Russian language worldviews.

References

1. Афанасьев А. Н. Мифы древних славян. М.: Директ-Медиа, 2016. 56 с.
2. Булыко А. Н. Фразеологический словарь русского языка. Минск: Харвест, 2007. 448 с.
3. Юрченко В. С. Философия языка и философия языкознания: лингвофилософские очерки. М.: ЛКИ, 2008. 368 с.
4. 本社编. 新华字典. 北京：商务印书馆，2012. 第1789页. (Современный толковый словарь китайского языка. Пекин.: Коммерческое издательство, 2012. 1789 с.)
5. 老子. 道德经. 长沙：岳麓书社，2011. 第216页. (Лао цзы. Дао Де Цзин. Чан Ша: Издательство Юйлу, 2011. 216 с.)
6. 林忠军. 京氏易传. 济南：齐鲁书社，2002. 第527页. (Линь Чжунцзюнь. Цзинши Ичжуань. Цзинань: Книгоиздательство Ци Лу, 2002. 527 с.)
7. 墨子. 墨子. 长沙：岳麓书社，2011. 第306页. (Мо Цзы. Мо Цзы. Чан Ша: Издательство Юйлу, 2015. 306 с.)
8. 尚秉和. 周易尚氏学. 北京：中华书局，2016. 第380页. (Шан Бинхэ. Чжоуи Шаншисю. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2016. 380 с.)
9. 王念先. 广雅. 北京: 中华书局，2004. 第1005页. (Ван Няньсянь. Гуан я. Пекин: Китайское книгоиздательство, 2004. 1005 с.)
10. 于春海. 易经. 长春：吉林文史出版社，2006. 第150页. (Юй Чуньхай. Ицзин. Чанчунь: Цзилиньское издательство художественных и исторических произведений, 2006. 150 с.)
11. 许慎. 说文解字. 北京：中华书局，1963. 第789页. (Сюй Шэнь. Шовэньцзецзы. Пекин: Китайское книгоиздательство, 1963. 789 с.)

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2017.

Keywords

• семантика числовых иероглифов
• вторичное значение числового иероглифа
• языковая картина мира
• омонимия
• semantics of numeric hieroglyphs
• secondary meaning of numeric hieroglyph
• language worldview
• homonymy

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)