НАРУШЕНИЕ «ПОЛЯРНОСТИ» КАК ОДНА ИЗ ПРИЧИН АГНОНИМИЧЕСКИХ ОШИБОК В РЕЧИ НОСИТЕЛЕЙ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
Статья раскрывает содержание понятия «агнонимическая ошибка». На примере японского языка доказывается, что одной из причин такого рода ошибок можно считать нарушение «полярности» при интерпретации значения лексических единиц. Автор указывает на то, что агнонимическим ошибкам в речи носителей языка следует уделить особо пристальное внимание в процессе обучения иностранному языку, поскольку такого рода ошибки способны спровоцировать коммуникативную неудачу.
Источники
- Введенская Л. А., Павлова Л. Г. Культура и искусство речи. Современная риторика. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. 556 с.
- Морковкин В. В., Морковкина А. В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). М.: Астра Семь, 1997. 415 с.
- Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. 427 с.
- Agency for cultural affair [Электронный ресурс] // Government of Japan. URL: http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_ shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/ (дата обращения: 20.11.2016).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 января 2017.
Ключевые слова
- агнонимическая ошибка
- лексическое значение
- интерпретация
- коммуникативная неудача
- ошибочная аналогия
- agnonymic mistake
- lexical meaning
- interpretation
- communicative failure
- false analogy
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»