“POLARITY” VIOLATION AS ONE OF THE MOTIVES FOR AGNONYMIC MISTAKES IN THE NATIVE JAPANESE SPEECH

Abstract

The article discovers the meaning of the notion “agnonymic mistake”. By the example of Japanese language the paper shows that one of the motives for such mistakes is “polarity” violation when interpreting the meaning of lexical units. The author argues that agnonymic mistakes in the native speech should be focused on when teaching foreign language since such mistakes can provoke communicative failure.

References

1. Введенская Л. А., Павлова Л. Г. Культура и искусство речи. Современная риторика. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. 556 с.
2. Морковкин В. В., Морковкина А. В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). М.: Астра Семь, 1997. 415 с.
3. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. 427 с.
4. Agency for cultural affair [Электронный ресурс] // Government of Japan. URL: http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_ shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/ (дата обращения: 20.11.2016).

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2017.

Keywords

• агнонимическая ошибка
• лексическое значение
• интерпретация
• коммуникативная неудача
• ошибочная аналогия
• agnonymic mistake
• lexical meaning
• interpretation
• communicative failure
• false analogy

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)