ЯЗЫКОВЫЕ СБЛИЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ РОССИИ И КИТАЯ

Аннотация

Статья посвящена роли процессов культурной диффузии в сближении китайских и российских медиатекстов на основе развития культурного плюрализма в условиях глобализации. Рассматривая примеры языковых схождений в российской и китайской сетевой печати, авторы предлагают понятие «красоты журналистского языка», приходят к выводу о необходимости выработки эффективных механизмов создания, осмысления и интерпретации журналистских текстов, освещающих российско-китайские отношения и подтверждающих принципиальную возможность сближения медиадискурсов Китая и России как стран с различными культурами.

Источники

1. Богданова А. Аллергия водит за нос [Электронный ресурс]. URL: http://www.vecherniyorenburg.ru/cat806/show15151 (дата обращения: 12.12.2015).
2. Жирнов Д. А. Россия и Китай в современных международных отношениях: монография / МГИМО(У) МИД России, каф. востоковедения; Российско-китайская каф. МГИМО(У) и Фуданьского ун-та (КНР). М.: МГИМО, 2002. 289 с.
3. Крекнина А. Раскинули карты [Электронный ресурс]. URL: http://www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2011/04/ 06/raskinuli_karty (дата обращения: 12.12.2015).
4. Народу трудно жить без взяток? [Электронный ресурс]. URL: http://www.politonline.ru/provocation/7944.html (дата обращения: 10.12.2015).
5. Никифорова А. С., Курылёва Л. А. Феномен лингвокультурной лакунарности // Язык и культура. 2011. Вып. 2. С. 65-74.
6. Новое землетрясение зафиксировано близ Алма-Аты [Электронный ресурс]. URL: https://ria.ru/eco/20110502/ 370160623.html (дата обращения: 14.12.2011).
7. Сабаненко Е. И. Межкультурное взаимодействие: сущность, типология, социальная регуляция // Молодой ученый. 2014. № 21. С. 816-819.
8. Сапожникова И. А. Современная речевая культура СМИ в контексте глобализации [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. культурологии. Челябинск, 2008. URL: http://cheloveknauka.com/sovremennaya-rechevaya-kultura-smi-v-kontekste-globalizatsii#ixzz3iCJkOcn3 (дата обращения: 29.04.2015).
9. Чжоу Цзяньин. Стратегическое партнерство между Китаем и Россией в начале XXI века [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/strategicheskoe-partnyorstvo-mezhdu-kitaem-i-rossiey-v-nachale-xxi-v#ixzz3iCWRw5mt (дата обращения: 30.04.2015).
10. 《瞭望》: 小微博的大力量 2011/01/16 //《瞭望》[Электронный ресурс]. («Большая сила маленького микро-Бо» // «Синьминь»: еженедельник. 2011. 16 января.) URL: http://news.sina.com.cn/c/2011-01-16/004921821741.shtml (дата обращения: 13.12.2015).
11. 《新民周刊》: 房产税，来了 2011/02/10 //《新民周刊》[Электронный ресурс]. («Налоги на недвижимость, докатились» // «Синьминь»: еженедельник. 2011. 10 февраля.) URL: http://news.sina.com.cn/c/2011-02-10/141421933087.shtml (дата обращения: 12.12.2015).
12. 《中国新闻周刊》: 我国职校在基础教育和高等教育夹缝中生存 2011 年 4 月7日 //《中国新闻周刊》[Электронный ресурс]. («Shuanghui повторяет ошибки сухого молока Sanlu, в неполных промышленных моделях серьёзные скрытые проблемы» // «Китайские новости». 2011. 7 июня.) URL: http://www.tech.net.cn/web/articleview.aspx?id= 20110417091749503&cata_id=N039 (дата обращения: 11.12.2015).
13. 双汇重蹈三鹿奶粉覆辙 半截产业化模式存大隐患 // 2011年03月26日《瞭望》 [Электронный ресурс]. («Профессиональная школа Китая живёт в провале между основным и высшим образованием» // «Outlook». 2011. 26 марта.) URL: http://news.hexun.com/2011-03-26/128258933.html (дата обращения: 14.12.2015).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 февраля 2017.

Ключевые слова

• культура
• медиатекст
• русский язык
• китайский язык
• Россия
• Китай
• culture
• mediatext
• the Russian language
• the Chinese language
• Russia
• China

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)