LANGUAGE CONVERGENCE IN MODERN JOURNALISM OF CHINA AND RUSSIA

Abstract

The article is devoted to the role of the processes of cultural diffusion in the convergence of the Chinese and Russian media texts through the development of cultural pluralism in the context of globalization. Considering the examples of language similarities in the Russian and Chinese network printing, the authors propose the concept of “beauty of journalistic language”. They come to the conclusion on the need to develop effective mechanisms for the creation, understanding and interpretation of journalistic texts covering Sino-Russian relations and supporting the principal possibility of convergence of media-discourses of China and Russia as countries with different cultures.

References

1. Богданова А. Аллергия водит за нос [Электронный ресурс]. URL: http://www.vecherniyorenburg.ru/cat806/show15151 (дата обращения: 12.12.2015).
2. Жирнов Д. А. Россия и Китай в современных международных отношениях: монография / МГИМО(У) МИД России, каф. востоковедения; Российско-китайская каф. МГИМО(У) и Фуданьского ун-та (КНР). М.: МГИМО, 2002. 289 с.
3. Крекнина А. Раскинули карты [Электронный ресурс]. URL: http://www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2011/04/ 06/raskinuli_karty (дата обращения: 12.12.2015).
4. Народу трудно жить без взяток? [Электронный ресурс]. URL: http://www.politonline.ru/provocation/7944.html (дата обращения: 10.12.2015).
5. Никифорова А. С., Курылёва Л. А. Феномен лингвокультурной лакунарности // Язык и культура. 2011. Вып. 2. С. 65-74.
6. Новое землетрясение зафиксировано близ Алма-Аты [Электронный ресурс]. URL: https://ria.ru/eco/20110502/ 370160623.html (дата обращения: 14.12.2011).
7. Сабаненко Е. И. Межкультурное взаимодействие: сущность, типология, социальная регуляция // Молодой ученый. 2014. № 21. С. 816-819.
8. Сапожникова И. А. Современная речевая культура СМИ в контексте глобализации [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. культурологии. Челябинск, 2008. URL: http://cheloveknauka.com/sovremennaya-rechevaya-kultura-smi-v-kontekste-globalizatsii#ixzz3iCJkOcn3 (дата обращения: 29.04.2015).
9. Чжоу Цзяньин. Стратегическое партнерство между Китаем и Россией в начале XXI века [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/strategicheskoe-partnyorstvo-mezhdu-kitaem-i-rossiey-v-nachale-xxi-v#ixzz3iCWRw5mt (дата обращения: 30.04.2015).
10. 《瞭望》: 小微博的大力量 2011/01/16 //《瞭望》[Электронный ресурс]. («Большая сила маленького микро-Бо» // «Синьминь»: еженедельник. 2011. 16 января.) URL: http://news.sina.com.cn/c/2011-01-16/004921821741.shtml (дата обращения: 13.12.2015).
11. 《新民周刊》: 房产税，来了 2011/02/10 //《新民周刊》[Электронный ресурс]. («Налоги на недвижимость, докатились» // «Синьминь»: еженедельник. 2011. 10 февраля.) URL: http://news.sina.com.cn/c/2011-02-10/141421933087.shtml (дата обращения: 12.12.2015).
12. 《中国新闻周刊》: 我国职校在基础教育和高等教育夹缝中生存 2011 年 4 月7日 //《中国新闻周刊》[Электронный ресурс]. («Shuanghui повторяет ошибки сухого молока Sanlu, в неполных промышленных моделях серьёзные скрытые проблемы» // «Китайские новости». 2011. 7 июня.) URL: http://www.tech.net.cn/web/articleview.aspx?id= 20110417091749503&cata_id=N039 (дата обращения: 11.12.2015).
13. 双汇重蹈三鹿奶粉覆辙 半截产业化模式存大隐患 // 2011年03月26日《瞭望》 [Электронный ресурс]. («Профессиональная школа Китая живёт в провале между основным и высшим образованием» // «Outlook». 2011. 26 марта.) URL: http://news.hexun.com/2011-03-26/128258933.html (дата обращения: 14.12.2015).

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2017.

Keywords

• культура
• медиатекст
• русский язык
• китайский язык
• Россия
• Китай
• culture
• mediatext
• the Russian language
• the Chinese language
• Russia
• China

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)