Contents February 1, 2017 Open access 2017. Issue 2-1 All issues Top Study of Literature REALIZATION OF GENRE-STANZA POTENTIAL OF THE RUSSIAN TRIOLET OF THE XVIII-XXI CENTURIES E. V. Bublik INTERPRETATION OF LOVE AND DEATH IN G. KUZNETSOVA’S STORIES Y. Wang “THE CRIMEAN SONNETS” BY A. MICKIEWICZ AS REPRESENTATION OF INTERCULTURAL DIALOGUE G. K. Voloshina M. Y. Zhukova IMPLEMENTATION OF THE MOTIVE OF A CHILD IN DMITRII KARAMAZOV’S STORYLINE (COMLEX LINGUISTIC-STYLISTIC ANALYSIS) I. A. Dolbina NEOMYTHOLOGICAL COMPONENT OF SYNTHETIC LANGUAGE PERSONALITY D. I. Ivanov V. A. Gavrikov THE PECULIARITIES OF COMPOSITION FRAME OF LYRIC CYCLE Y. A. Kapustina LANGUAGE MARKERS OF INFERNAL SPACE IN N. V. GOGOL’S STORY “THE LOST LETTER” T. V. Krivous A. A. Novikova FROM THE HISTORY OF PERCEIVING L. TOLSTOY’S CREATIVE WORK IN THE MODERNISTIC COMMUNITY OF THE BEGINNING OF THE XX CENTURY (P. PERTSOV, V. KIGN) V. N. Krylov ESTHETICAL PROBLEMS OF THE STORY BY K. G. PAUSTOVSKY “THE GOLDEN ROSE” AS THEY ARE PERCEIVED BY THE MODERN CHINESE RESEARCHERS E. A. Pervushina Y. Yang S. TURGENRV’S NOVELS IN LI NI’S TRANSLATIONS N. Sai SCIENTIFIC ARCHIVE AND SCIENTIFIC LIBRARY OF THE UFA SCIENTIFIC CENTER OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES AS THE SOURCES TO STUDY BASHKORTOSTAN LITERATURE AND CULTURE R. Y. Sibagatova L. M. Giniatullina MYTHOLOGICAL MOTIVES IN THE TATAR FOLK FAIRY TALES G. R. Yakhshisarova Linguistics INTERTEXTUAL RELATIONS IN THE NOVEL BY JULIAN BARNES “ENGLAND, ENGLAND” G. S. Abdrashitova I. I. Kurmaeva CATEGORY OF COLLOQUIALISM AND ITS IMPLEMENTATION IN “TWITTER” (BY THE MATERIAL OF THE ELECTRONIC DIARIES OF G. ZYUGANOV, V. ZHIRINOVSKY, I. LEBEDEV) O. V. Agafonova INVERSION OF SIGN AND SYMBOL PERCEPTION IN THE CONTEXT OF NON-VERBAL THEATRICAL LANGUAGE V. N. Alesenkova LANGUAGE CONVERGENCE IN MODERN JOURNALISM OF CHINA AND RUSSIA V. V. Barabash D. Shao WAYS OF ABBREVIATIONS AND ACRONYMS TRANSLATION IN THE SPHERE OF COMPUTER TECHNOLOGIES (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND GERMAN) A. G. Bogdanova I. K. Zabrodina E. O. Zakharova I. Y. Lilenko SPECIFICITY OF TRANSLATING THE GERMAN TERMS NAMING OPTICAL INSTRUMENTS INTO THE RUSSIAN LANGUAGE A. G. Bogdanova I. K. Zabrodina M. V. Netesova SYMBOLS AS THE FACTORS TO APPROACH METAPHORICAL PICTURES IN THE LINGUISTIC REPRESENTATION OF ECONOMIC EVENTS N. Y. Borodulina M. N. Makeeva E. A. Gulyaeva LEXICO-SEMANTIC REALIZATION OF THE NOTION “KEŠE” (“MAN”) IN THE OLD TATAR LITERARY MONUMENTS OF THE XVII-XVIII CENTURIES M. Z. Valieva THE PROBLEM OF LANGUAGE-OBJECT REPRESENTATION IN SCIENTIFIC LINGUISTIC TEXTS A. S. Vinogradov STRATEGIES OF CORPORATE DISCOURSE OF VENEZUELA (BY THE EXAMPLE OF SPEECHES OF R. RAMIREZ) N. A. Gulevets MONGOLIAN FACTOR IN RUSSIA’S LANGUAGE POLICY G. T. Gunzhitova ON SOME OF THE FACTORS OF BURYAT LANGUAGE FUNCTIONING IN EDUCATION SYSTEM G. T. Gunzhitova I. G. Aktamov ON SUBSTITUTIONAL TRANSFORMATION IN COMPLEX ANAPHORA E. R. Danilova THE BASIC PRINCIPLES OF ONYM FORMATION IN THE ENGLISH NURSERY RHYMES AND FOLK TALES D. V. Dordzhieva S. S. Chagar-ool ADJECTIVAL INNOVATIONS OF LEXICAL-SEMANTIC SUBSYSTEM “PUBLIC ADMINISTRATION” IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF MODERN PERIOD G. A. Zavarzina THE KUYADINSKII SPEECH OF THE ANDALYAL''SKII DIALECT OF THE AVAR LANGUAGE: A MULTILEVEL ASPECT N. F. Zerbalieva K. M. Magomedova G. S. Radzhabova ON THE REASONABLENESS OF SINGLING OUT THE CHURCH-RELIGIOUS FUNCTIONAL STYLE IN THE RUSSIAN STUDIES AND THE RELIGIOUS-FUNCTIONAL STYLE IN BOHEMISTICS A. I. Izotov SYNONYMY AND ANTONYMY OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE MODERN TATAR PROSE) R. B. Kamaeva STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES OF BUSINESS LETTERS OF THE REPUBLIC OF KOREA: UNIVERSAL AND CULTURE-BOUND E. A. Kolodina COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF THE RUSSIAN AND ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS OF SIGN Y. N. Kulichenko E. M. Korolevskaya CONTEXT OF THE LEXEME VIEW IN FICTIONAL DISCOURSE L. A. Latypova E. A. Sharifullina A. F. Sirazeeva ANALYSIS OF CONCEPTUAL INTEGRATION IN S. YESENIN’S POETRY X. Ma THE COMPARISON OF THE ENGLISH TRANSLATIONS OF THE FILMS “THE DAWNS HERE ARE QUIET” OF 1972 AND 2015 E. Y. Mamonova M. A. Zalazaeva EVALUATIVE FILLING OF BINARY OPPOSITIONS “WHITE - BLACK” D. F. Makhmutova EMOTIVE MARKERS OF INTERNET COMMUNICATION (BY THE EXAMPLE OF INTERNET SERVICE INSTAGRAM) A. O. Mozgovaya ON TERM SEMANTIZATION IN THE HISTORICAL NORMATIVE SCIENTIFIC TEXTS M. S. Polekauskas PARTICLE ХЬИЗ (“HOW”) AS AN INDICATOR IN THE LEZGHIN COMPARATIVE CONSTRUCTIONS CHARACTERIZING A HUMAN BEING M. K. Ramazanova B. AKUNIN AS A LINGUISTIC PERSONALITY: VERBALIZATION OF THE CORRELATION “NATIONAL VS. INTERNATIONAL” K. V. Rudenko PHYTONYMS WITH SOMATIC COMPONENTS IN THE TATAR LANGUAGE I. I. Sabitova OTTO JESPERSEN’S CONCEPTUAL CATEGORIES IN THE HISTORY OF LINGUISTIC SCIENCE D. A. Samarin LANGUAGE GAME AND GRAPHIC MEANS OF ITS DESIGN IN J. ROWLING’S BOOK “HARRY POTTER AND THE PRISONER OF ASKABAN” A. V. Skryl'nik SPECIFICS OF EUPHEMISM USAGE IN THE RUSSIAN FASHION MAGAZINES N. S. Solov'eva METHODS OF CONVEYING SPECIAL AND TERMINOLOGICAL MEANINGS, FORMED BY SEMANTIC DERIVATION OF COMMON VOCABULARY IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES A. P. Sultanova PECULIARITIES OF EMOTIVE VERB IN THE KABARDINO- CHERKESS LANGUAGE M. K. Tokmakova SEMANTIC CLASSES OF EMOTIVE VOCABULARY OF THE KABARDINO-CHERKESS LANGUAGE M. K. Tokmakova EVOLUTION OF THE CONCEPT “GOOD” IN THE RUSSIAN LINGUISTIC WORLDVIEW (BY THE MATERIAL OF EXPLANATORY DICTIONARIES) M. Wu WEST EUROPEAN AND SLAVONIC STRATA OF PERSONAL NAMES IN THE MODERN TATAR ANTHROPONYMIC SYSTEM G. S. Khazieva-Demirbash LEXICO-THEMATICAL GROUP “NATURAL WORLD” IN M. ESKOV‘S IDIOLECT E. V. Cheremisina ORTHOGRAPHIC NORM OF THE MIDDLE ENGLISH MANUSCRIPTS OF THE XII CENTURY: THE PECULIARITIES OF WORD DIVISION M. A. Churlyaev E. V. Biryukova GRAMMATICAL FEATURES OF A. KURMASHI’S DASTAN LANGUAGE G. B. Shamarova R. S. Khurmatullina FUNCTIONAL VARIETIES OF BIEQUIVALENT TERMS AS A MEANS OF DEVELOPING COMMUNICATION SKILLS S. K. Shikhalieva K. A. Sultanakhmedova D. A. Ramazanova THE TENDENCIES OF LINGUISTIC LIBERALISM OF NETWORK COMMUNITY T. A. Yurova CONCEPTUAL SPHERE OF THE STORY BY V. TENDRYAKOV “THE RETRIBUTION” L. N. Yusupalieva Z. R. Agleeva Pedagogical Sciences TEACHING POSTGRADUATES-LAWYERS TO RECOGNIZE AND ANALYZE PHRASEOLOGICAL UNITS IN A LITERARY TEXT AT THE ENGLISH LESSONS E. P. Belkina FORMATION OF COMPETENCES OF CRITICAL THINKING AND AUTONOMOUS ACTIVITY AS A DECISIVE FACTOR IN A SUCCESSFUL PERSONALITY-ORIENTED EDUCATIONAL PROCESS T. M. Gulaya T. L. Gerasimenko PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL CONDITIONS TO DEVELOP TEENAGERS’ ARTISTIC TASTE IN THE CLASSES IN DECORATIVE AND APPLIED ART D. A. Davaleva ORGANIZING AND HOLDING AN INTERNATIONAL FESTIVAL IN FOREIGN LANGUAGE TO STUDENTS OF NONLINGUISTIC AREAS OF TRAINING N. S. Kovalenko M. V. Kuleshova O. V. Salikaeva N. A. Stasyuk CHANGES TO THE TRAINING REQUIREMENTS OF UNIVERSITY GRADUATES IN LINE WITH THE CONCEPT OF PROFESSIONALLY-ORIENTED TEACHING E. I. Kudrikova M. K. Chireikin FINAL ESSAY IN THE PERCEPTION OF EDUCATIONAL COMMUNITY G. V. Prantsova COMMUNICATIVE SITUATION IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION TO FUTURE TEACHERS O. G. Statnik DEVELOPMENT OF CREATIVE THINKING OF ADOLESCENTS BY MEANS OF INTERPRETATION AT LITERATURE LESSONS I. I. Ushatikova E. M. Matveeva COMPARISON OF THE COMPOSITION OF CONSONANT SOUND UNITS IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES IN THE CONTEXT OF TEACHING THE CHINESE TO RUSSIAN PRONUNCIATION Y. Zhu DYNAMICS OF STUDENTS’ PERFORMANCE CAPABILITY IN THE LEARNING PROCESS E. G. Shemetova E. L. Mal'gin
“THE CRIMEAN SONNETS” BY A. MICKIEWICZ AS REPRESENTATION OF INTERCULTURAL DIALOGUE G. K. Voloshina M. Y. Zhukova
IMPLEMENTATION OF THE MOTIVE OF A CHILD IN DMITRII KARAMAZOV’S STORYLINE (COMLEX LINGUISTIC-STYLISTIC ANALYSIS) I. A. Dolbina
LANGUAGE MARKERS OF INFERNAL SPACE IN N. V. GOGOL’S STORY “THE LOST LETTER” T. V. Krivous A. A. Novikova
FROM THE HISTORY OF PERCEIVING L. TOLSTOY’S CREATIVE WORK IN THE MODERNISTIC COMMUNITY OF THE BEGINNING OF THE XX CENTURY (P. PERTSOV, V. KIGN) V. N. Krylov
ESTHETICAL PROBLEMS OF THE STORY BY K. G. PAUSTOVSKY “THE GOLDEN ROSE” AS THEY ARE PERCEIVED BY THE MODERN CHINESE RESEARCHERS E. A. Pervushina Y. Yang
SCIENTIFIC ARCHIVE AND SCIENTIFIC LIBRARY OF THE UFA SCIENTIFIC CENTER OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES AS THE SOURCES TO STUDY BASHKORTOSTAN LITERATURE AND CULTURE R. Y. Sibagatova L. M. Giniatullina
INTERTEXTUAL RELATIONS IN THE NOVEL BY JULIAN BARNES “ENGLAND, ENGLAND” G. S. Abdrashitova I. I. Kurmaeva
CATEGORY OF COLLOQUIALISM AND ITS IMPLEMENTATION IN “TWITTER” (BY THE MATERIAL OF THE ELECTRONIC DIARIES OF G. ZYUGANOV, V. ZHIRINOVSKY, I. LEBEDEV) O. V. Agafonova
INVERSION OF SIGN AND SYMBOL PERCEPTION IN THE CONTEXT OF NON-VERBAL THEATRICAL LANGUAGE V. N. Alesenkova
WAYS OF ABBREVIATIONS AND ACRONYMS TRANSLATION IN THE SPHERE OF COMPUTER TECHNOLOGIES (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND GERMAN) A. G. Bogdanova I. K. Zabrodina E. O. Zakharova I. Y. Lilenko
SPECIFICITY OF TRANSLATING THE GERMAN TERMS NAMING OPTICAL INSTRUMENTS INTO THE RUSSIAN LANGUAGE A. G. Bogdanova I. K. Zabrodina M. V. Netesova
SYMBOLS AS THE FACTORS TO APPROACH METAPHORICAL PICTURES IN THE LINGUISTIC REPRESENTATION OF ECONOMIC EVENTS N. Y. Borodulina M. N. Makeeva E. A. Gulyaeva
LEXICO-SEMANTIC REALIZATION OF THE NOTION “KEŠE” (“MAN”) IN THE OLD TATAR LITERARY MONUMENTS OF THE XVII-XVIII CENTURIES M. Z. Valieva
STRATEGIES OF CORPORATE DISCOURSE OF VENEZUELA (BY THE EXAMPLE OF SPEECHES OF R. RAMIREZ) N. A. Gulevets
ON SOME OF THE FACTORS OF BURYAT LANGUAGE FUNCTIONING IN EDUCATION SYSTEM G. T. Gunzhitova I. G. Aktamov
THE BASIC PRINCIPLES OF ONYM FORMATION IN THE ENGLISH NURSERY RHYMES AND FOLK TALES D. V. Dordzhieva S. S. Chagar-ool
ADJECTIVAL INNOVATIONS OF LEXICAL-SEMANTIC SUBSYSTEM “PUBLIC ADMINISTRATION” IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF MODERN PERIOD G. A. Zavarzina
THE KUYADINSKII SPEECH OF THE ANDALYAL''SKII DIALECT OF THE AVAR LANGUAGE: A MULTILEVEL ASPECT N. F. Zerbalieva K. M. Magomedova G. S. Radzhabova
ON THE REASONABLENESS OF SINGLING OUT THE CHURCH-RELIGIOUS FUNCTIONAL STYLE IN THE RUSSIAN STUDIES AND THE RELIGIOUS-FUNCTIONAL STYLE IN BOHEMISTICS A. I. Izotov
SYNONYMY AND ANTONYMY OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE MODERN TATAR PROSE) R. B. Kamaeva
STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES OF BUSINESS LETTERS OF THE REPUBLIC OF KOREA: UNIVERSAL AND CULTURE-BOUND E. A. Kolodina
COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF THE RUSSIAN AND ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS OF SIGN Y. N. Kulichenko E. M. Korolevskaya
THE COMPARISON OF THE ENGLISH TRANSLATIONS OF THE FILMS “THE DAWNS HERE ARE QUIET” OF 1972 AND 2015 E. Y. Mamonova M. A. Zalazaeva
EMOTIVE MARKERS OF INTERNET COMMUNICATION (BY THE EXAMPLE OF INTERNET SERVICE INSTAGRAM) A. O. Mozgovaya
PARTICLE ХЬИЗ (“HOW”) AS AN INDICATOR IN THE LEZGHIN COMPARATIVE CONSTRUCTIONS CHARACTERIZING A HUMAN BEING M. K. Ramazanova
B. AKUNIN AS A LINGUISTIC PERSONALITY: VERBALIZATION OF THE CORRELATION “NATIONAL VS. INTERNATIONAL” K. V. Rudenko
LANGUAGE GAME AND GRAPHIC MEANS OF ITS DESIGN IN J. ROWLING’S BOOK “HARRY POTTER AND THE PRISONER OF ASKABAN” A. V. Skryl'nik
METHODS OF CONVEYING SPECIAL AND TERMINOLOGICAL MEANINGS, FORMED BY SEMANTIC DERIVATION OF COMMON VOCABULARY IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES A. P. Sultanova
EVOLUTION OF THE CONCEPT “GOOD” IN THE RUSSIAN LINGUISTIC WORLDVIEW (BY THE MATERIAL OF EXPLANATORY DICTIONARIES) M. Wu
WEST EUROPEAN AND SLAVONIC STRATA OF PERSONAL NAMES IN THE MODERN TATAR ANTHROPONYMIC SYSTEM G. S. Khazieva-Demirbash
ORTHOGRAPHIC NORM OF THE MIDDLE ENGLISH MANUSCRIPTS OF THE XII CENTURY: THE PECULIARITIES OF WORD DIVISION M. A. Churlyaev E. V. Biryukova
FUNCTIONAL VARIETIES OF BIEQUIVALENT TERMS AS A MEANS OF DEVELOPING COMMUNICATION SKILLS S. K. Shikhalieva K. A. Sultanakhmedova D. A. Ramazanova
TEACHING POSTGRADUATES-LAWYERS TO RECOGNIZE AND ANALYZE PHRASEOLOGICAL UNITS IN A LITERARY TEXT AT THE ENGLISH LESSONS E. P. Belkina
FORMATION OF COMPETENCES OF CRITICAL THINKING AND AUTONOMOUS ACTIVITY AS A DECISIVE FACTOR IN A SUCCESSFUL PERSONALITY-ORIENTED EDUCATIONAL PROCESS T. M. Gulaya T. L. Gerasimenko
PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL CONDITIONS TO DEVELOP TEENAGERS’ ARTISTIC TASTE IN THE CLASSES IN DECORATIVE AND APPLIED ART D. A. Davaleva
ORGANIZING AND HOLDING AN INTERNATIONAL FESTIVAL IN FOREIGN LANGUAGE TO STUDENTS OF NONLINGUISTIC AREAS OF TRAINING N. S. Kovalenko M. V. Kuleshova O. V. Salikaeva N. A. Stasyuk
CHANGES TO THE TRAINING REQUIREMENTS OF UNIVERSITY GRADUATES IN LINE WITH THE CONCEPT OF PROFESSIONALLY-ORIENTED TEACHING E. I. Kudrikova M. K. Chireikin
DEVELOPMENT OF CREATIVE THINKING OF ADOLESCENTS BY MEANS OF INTERPRETATION AT LITERATURE LESSONS I. I. Ushatikova E. M. Matveeva
COMPARISON OF THE COMPOSITION OF CONSONANT SOUND UNITS IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES IN THE CONTEXT OF TEACHING THE CHINESE TO RUSSIAN PRONUNCIATION Y. Zhu