СОПОСТАВЛЕНИЕ СОСТАВА СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВЫХ ЕДИНИЦ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ В КОНТЕКСТЕ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙЦЕВ РУССКОМУ ПРОИЗНОШЕНИЮ
Аннотация
Статья посвящена сопоставительному описанию русской и китайской консонантных систем в лингводидактических целях. В статье дан анализ состава русских согласных фонем на фоне китайского консонантизма, а также особенностей артикуляционного образования русских согласных, важных в контексте обучения китайцев русскому произношению. Полученные результаты сопоставительного исследования могут быть использованы для создания и совершенствования курсов русской звучащей речи, адресованных китайцам.
Источники
- Алексахин А. Н. Алфавит китайского языка путунхуа. Буква - фонема - звук речи - слог - слово. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Восточная книга, 2010. 184 с.
- Бархударова Е. Л. Методологические проблемы анализа иностранного акцента в русской речи // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2012. № 6. С. 57-68.
- Бархударова Е. Л. Основы сопоставления фонетических систем изучаемого и родного языков в контексте обучения произношению // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2015. № 3. С. 139-154.
- Бархударова Е. Л. Русский консонантизм. Типологический и структурный анализ. М.: Издательство Московского университета, 1999. 160 с.
- Драгунов А. А., Драгунова Е. Н. Структура слога в китайском национальном языке // Советское востоковедение. 1955. № 1. С. 57-74.
- Дэн Цзе. Позиционные закономерности русской фонетической системы «в зеркале» китайского языка: дисс. … к. филол. н. М., 2012. 215 с.
- Касаткин Л. Л. Современный русский язык. Фонетика: учебное пособие для студентов филол. фак. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2006. 256 с.
- Касевич В. Б. Целостность языковых единиц в системе и речевой деятельности // Вестник Ленинградского государственного университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 1987. Вып. 4. № 23. С. 49-56.
- Поливанов Е. Д. Труды по восточному и общему языкознанию. М.: Наука, 1991. 623 с.
- Румянцев М. К. К проблеме слогофонемы // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 1978. № 2. С. 33-38.
- Спешнев Н. А. Введение в китайский язык (汉语入门): фонетика и разговорный язык. СПб.: Издательство Ленинградского университета, 1980. 141 с.
- Щерба Л. В. Преподавание иностранных языков в средней школе: общие вопросы методики. М.: Высшая школа, 2002. 160 с.
- 黄伯荣,廖序东。现代汉语【增订三版】。北京高等教育出版社,2002。643 页。(Хуан Божун, Ляо Сюйдун. Современный Китайский Язык. Издание третье, переработанное. Пекин: Издательство высшей школы, 2002. 643 с.)
- 赵元任。赵元任语言学论文选。中国社会科学出版社,1985。910页。 (Чжао Юаньжэнь. Избранные статьи по лингвистике. Пекин: Издательство общественных наук Китая, 1985. 910 с.)
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 февраля 2017.
Ключевые слова
- русский язык как иностранный
- китайский язык
- консонантизм
- звуковая единица
- методика обучения произношению
- the Russian language as foreign one
- the Chinese language
- consonantism
- sound unit
- methodology of teaching pronunciation
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»