EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 февраля 2017
  • Открытый доступ

ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ВРАГА В РОССИЙСКИХ И ЗАПАДНЫХ СМИ

Полный
текст RU

Аннотация

Данное исследование посвящено изучению особенностей создания образа врага в российских и западных СМИ при помощи языковых средств, направленных на формирование необходимого мнения у читателя. Функция сообщения в новостных статьях реализуется за счет лексического наполнения. В статье приводятся наиболее частотные языковые приемы, используемые для создания образа врага в российских и западных СМИ: эпитеты, метафора, различные виды повтора, перечисления.

Источники

  1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта: Наука, 2006. 384 с.
  2. Безчастная М. Пентагон: пора устроить России и Китаю «настоящую взбучку» [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/ war21/article/158079/ (дата обращения: 10.10.2016).
  3. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1990. 320 с.
  4. Дугин А. Оси дружбы и оси вражды // Вестник аналитики. 2006. № 2. С. 165-177.
  5. Дукельский В., Юренева Т. К истории образа врага в новой России [Электронный ресурс]. URL: http://magazines. russ.ru/vestnik/2006/17/du23.html (дата обращения: 07.11.2016).
  6. «Запрещенные боеприпасы в Сирии не используем»: полный текст интервью Сергея Лаврова [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.com/russian/features-37524819 (дата обращения: 30.09.2016).
  7. Иванов А. Кремлю угрожают Гаагой [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/politic/article/158229/ (дата обращения: 10.10.2016).
  8. Иванов А. Россия и США взвели курки [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/politic/article/158161/ (дата обращения: 10.10.2016).
  9. Кашин О. Америка России враг [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/politic/article/117373/ (дата обращения: 07.11.2016).
  10. Козырев Г. И. «Враг» и «образ врага» в общественных и политических отношениях [Электронный ресурс]. URL: http://www.isras.ru/files/File/Socis/2008-01/kozyrev.pdf (дата обращения: 12.01.2017).
  11. Корзинкина С. Лавров рассказал, как изменились отношения России и США [Электронный ресурс]. URL: http://izvestia.ru/ news/637168 (дата обращения: 09.10.2016).
  12. Кто главный враг Запада: Россия или терроризм? [Электронный ресурс]. URL: http://obzor.press/press/18386-kto-glavnyij-vrag-zapada-rossiya-ili-terrorizm (дата обращения: 11.11.2016).
  13. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М.: Высшая школа, 1982. 215 с.
  14. Малюга Е. Н. Экспрессивность вопросительных предложений в литературном произведении (на материале Сэлинджера «Над пропастью во ржи») // Язык, сознание, коммуникация. М: МАКС Пресс, 2001. Вып. 15. С. 20-22.
  15. Образ врага / сост. Л. Гудков М.: ОГИ, 2005. 334 с.
  16. Петров И. Минобороны РФ ответило британскому министру обороны [Электронный ресурс] // Российская газета. 2016. 10 октября. URL: https://rg.ru/2016/10/10/v-minoborony-rf-otvetili-na-obvineniia-britanskogo-ministra-oborony.html (дата обращения: 10.10.2016).
  17. Петров И. Минобороны РФ предупредило Вашингтон о возможностях средств ПВО в Сирии [Электронный ресурс] // Российская газета. 2016. 6 октября. URL: https://rg.ru/2016/10/06/reg-cfo/minoborony-rf-predupredilo-vashington-o-vozmozhnostiah-sredstv-pvo-v-sirii.html (дата обращения: 10.10.2016).
  18. Политология. Энциклопедический словарь / редкол.: Ю. И. Аверьянов, А. П. Афанасьев, В. С. Глаголев, И. И. Кравченко, Б. Ш. Надиров, И. Н. Пузин. М.: Изд-во Моск. коммерч. ун-та, 1993. 431 с.
  19. Полунин А. Враг у ворот [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/society/article/78143/ (дата обращения: 10.10.2016).
  20. Попова А. Запад делает из России идеального врага [Электронный ресурс]. URL: http://www.vesti.ru/doc.html? id=2658123 (дата обращения: 10.09.2016).
  21. Фатеев А. В. Образ врага в советской пропаганде 1945-1954 гг. М.: ИРИ РАН, 1999. 261 с.
  22. Федорова К. И., Николаева С. В. Реализация речевой агрессии: стратегия саморепрезентации в англоязычных СМИ // Филологические науки: вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 8 (62). Ч. 2. С. 162-165.
  23. Фролов В. «Неосдерживание» России // Московские новости. 2006. 22 декабря.
  24. Цой Д., Байкова Т., Забродин А. Россия требует от США объяснений [Электронный ресурс] // Известия. 2016. 8 октября. URL: http://izvestia.ru/news/636947 (дата обращения: 10.10.2016).
  25. Birnbaum M. Russia, with an eye on U.S., threatens to bomb Syrian cease-fire violators [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2016. March 21. URL: https://www.washingtonpost.com/world/russia-with-an-eye-on-us-threatens-to-bomb-syrian-ceasefire-violators/2016/03/21/fc83723c-ef7c-11e5-a2a3-d4e9697917d1_story (дата обращения: 08.11.2016).
  26. Elder M. Romney talks up Russia’s role as US foe as Obama celebrates political successes [Электронный ресурс] // The Guardian. 2012. October 22. URL: https://www.theguardian.com/world/2012/oct/22/romney-russia-us-obama-political (дата обращения: 08.08.2016).
  27. Gaouette N. U.S. Wants to Avoid Second Cold War - or Hot War - With Russia [Электронный ресурс]. URL: http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-11-07/u-s-wants-to-avoid-second-cold-war-or-hot-war-with-russia (дата обращения: 08.11.2016).
  28. Lusting R. Russia: the enemy [Электронный ресурс]// The Huffington Post. 2015. April 22 . URL: http://www.huffingtonpost. co.uk/robin-lustig/russia-the-enemy_b_6718924.html (дата обращения: 08.11.2016).
  29. “NATO needs an enemy”: the experts explained the reasons for the strengthening of the Alliance [Электронный ресурс] // The Newspapers. 2016. July 9. URL: http://the-newspapers.com/2016/07/09/nato-needs-an-enemy-the-experts-explained-the-reasons-for-the-strengthening-of-the-alliance (дата обращения: 08.11.2016).
  30. Norton-Taylor R. Is a new cold war with Russia inevitable or is terrorism the real enemy? [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. March 22. URL: https://www.theguardian.com/news/defence-and-security-blog/2016/mar/22/is-a-new-cold-war-with-russia-inevitable-or-is-terrorism-the-real-enemy (дата обращения: 08.08.2016).
  31. Richards S. The west talks about a new cold war. For Russians it has already started [Электронный ресурс] // The Guardian. 2015. May 14. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/may/14/west-cold-war-russia-west-ukraine (дата обращения: 08.11.2016).
  32. Rogin J. Russia is harassing U.S. diplomats all over Europe [Электронный ресурс]. URL: https: //www.washingtonpost.com/ opinions/global-opinions/russia-is-harassing-us-diplomats-all-over-europe/2016/06/26/968d1a5a-3bdf-11e6-84e8-1580c7db52 75_story.html (дата обращения: 08.11.2016).
  33. Roth A. Russia denies DNC hack and says maybe someone ‘forgot the password’ [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2016. June 15. URL: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/15/russias-unusual-response-to-charges-it-hacked-research-on-trump/ (дата обращения: 08.11.2016).
  34. Russia is putting world peace at risk, says Pentagon chief Ash Carter [Электронный ресурс] // The Guardian. 2015. November 8. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2015/nov/08/russia-is-putting-world-peace-at-risk-says-pentagon-chief-ash-carter (дата обращения: 08.11.2016).

Информация об авторах

Лугуева Райганат Гаджинасруллаевна

Дагестанский государственный университет, г. Махачкала

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 февраля 2017.

Ключевые слова

  • враг
  • образ врага
  • российские СМИ
  • западные СМИ
  • эпитет
  • метафора
  • повтор
  • перечисление
  • вопросительные предложения
  • enemy
  • enemy’s image
  • the Russian mass media
  • the Western mass media
  • epithet
  • metaphor
  • repetition
  • enumeration
  • interrogative sentences

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)