RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2017
  • Open access

LANGUAGE PECULIARITIES OF CREATING THE ENEMY’S IMAGE IN THE RUSSIAN AND WESTERN MASS MEDIA

Full
text RU

Abstract

This study examines the peculiarities of creating the enemy’s image in the Russian and Western mass media with the help of language means, aimed at the formation of the readers’ necessary opinion. The function of message in news articles is realized by means of lexical filling. The paper presents the most frequent linguistic techniques used to create the image of the enemy in the Russian and Western mass media: epithets, metaphor, different types of repetition, enumerations.

References

  1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта: Наука, 2006. 384 с.
  2. Безчастная М. Пентагон: пора устроить России и Китаю «настоящую взбучку» [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/ war21/article/158079/ (дата обращения: 10.10.2016).
  3. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1990. 320 с.
  4. Дугин А. Оси дружбы и оси вражды // Вестник аналитики. 2006. № 2. С. 165-177.
  5. Дукельский В., Юренева Т. К истории образа врага в новой России [Электронный ресурс]. URL: http://magazines. russ.ru/vestnik/2006/17/du23.html (дата обращения: 07.11.2016).
  6. «Запрещенные боеприпасы в Сирии не используем»: полный текст интервью Сергея Лаврова [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.com/russian/features-37524819 (дата обращения: 30.09.2016).
  7. Иванов А. Кремлю угрожают Гаагой [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/politic/article/158229/ (дата обращения: 10.10.2016).
  8. Иванов А. Россия и США взвели курки [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/politic/article/158161/ (дата обращения: 10.10.2016).
  9. Кашин О. Америка России враг [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/politic/article/117373/ (дата обращения: 07.11.2016).
  10. Козырев Г. И. «Враг» и «образ врага» в общественных и политических отношениях [Электронный ресурс]. URL: http://www.isras.ru/files/File/Socis/2008-01/kozyrev.pdf (дата обращения: 12.01.2017).
  11. Корзинкина С. Лавров рассказал, как изменились отношения России и США [Электронный ресурс]. URL: http://izvestia.ru/ news/637168 (дата обращения: 09.10.2016).
  12. Кто главный враг Запада: Россия или терроризм? [Электронный ресурс]. URL: http://obzor.press/press/18386-kto-glavnyij-vrag-zapada-rossiya-ili-terrorizm (дата обращения: 11.11.2016).
  13. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М.: Высшая школа, 1982. 215 с.
  14. Малюга Е. Н. Экспрессивность вопросительных предложений в литературном произведении (на материале Сэлинджера «Над пропастью во ржи») // Язык, сознание, коммуникация. М: МАКС Пресс, 2001. Вып. 15. С. 20-22.
  15. Образ врага / сост. Л. Гудков М.: ОГИ, 2005. 334 с.
  16. Петров И. Минобороны РФ ответило британскому министру обороны [Электронный ресурс] // Российская газета. 2016. 10 октября. URL: https://rg.ru/2016/10/10/v-minoborony-rf-otvetili-na-obvineniia-britanskogo-ministra-oborony.html (дата обращения: 10.10.2016).
  17. Петров И. Минобороны РФ предупредило Вашингтон о возможностях средств ПВО в Сирии [Электронный ресурс] // Российская газета. 2016. 6 октября. URL: https://rg.ru/2016/10/06/reg-cfo/minoborony-rf-predupredilo-vashington-o-vozmozhnostiah-sredstv-pvo-v-sirii.html (дата обращения: 10.10.2016).
  18. Политология. Энциклопедический словарь / редкол.: Ю. И. Аверьянов, А. П. Афанасьев, В. С. Глаголев, И. И. Кравченко, Б. Ш. Надиров, И. Н. Пузин. М.: Изд-во Моск. коммерч. ун-та, 1993. 431 с.
  19. Полунин А. Враг у ворот [Электронный ресурс]. URL: http://svpressa.ru/society/article/78143/ (дата обращения: 10.10.2016).
  20. Попова А. Запад делает из России идеального врага [Электронный ресурс]. URL: http://www.vesti.ru/doc.html? id=2658123 (дата обращения: 10.09.2016).
  21. Фатеев А. В. Образ врага в советской пропаганде 1945-1954 гг. М.: ИРИ РАН, 1999. 261 с.
  22. Федорова К. И., Николаева С. В. Реализация речевой агрессии: стратегия саморепрезентации в англоязычных СМИ // Филологические науки: вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 8 (62). Ч. 2. С. 162-165.
  23. Фролов В. «Неосдерживание» России // Московские новости. 2006. 22 декабря.
  24. Цой Д., Байкова Т., Забродин А. Россия требует от США объяснений [Электронный ресурс] // Известия. 2016. 8 октября. URL: http://izvestia.ru/news/636947 (дата обращения: 10.10.2016).
  25. Birnbaum M. Russia, with an eye on U.S., threatens to bomb Syrian cease-fire violators [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2016. March 21. URL: https://www.washingtonpost.com/world/russia-with-an-eye-on-us-threatens-to-bomb-syrian-ceasefire-violators/2016/03/21/fc83723c-ef7c-11e5-a2a3-d4e9697917d1_story (дата обращения: 08.11.2016).
  26. Elder M. Romney talks up Russia’s role as US foe as Obama celebrates political successes [Электронный ресурс] // The Guardian. 2012. October 22. URL: https://www.theguardian.com/world/2012/oct/22/romney-russia-us-obama-political (дата обращения: 08.08.2016).
  27. Gaouette N. U.S. Wants to Avoid Second Cold War - or Hot War - With Russia [Электронный ресурс]. URL: http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-11-07/u-s-wants-to-avoid-second-cold-war-or-hot-war-with-russia (дата обращения: 08.11.2016).
  28. Lusting R. Russia: the enemy [Электронный ресурс]// The Huffington Post. 2015. April 22 . URL: http://www.huffingtonpost. co.uk/robin-lustig/russia-the-enemy_b_6718924.html (дата обращения: 08.11.2016).
  29. “NATO needs an enemy”: the experts explained the reasons for the strengthening of the Alliance [Электронный ресурс] // The Newspapers. 2016. July 9. URL: http://the-newspapers.com/2016/07/09/nato-needs-an-enemy-the-experts-explained-the-reasons-for-the-strengthening-of-the-alliance (дата обращения: 08.11.2016).
  30. Norton-Taylor R. Is a new cold war with Russia inevitable or is terrorism the real enemy? [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. March 22. URL: https://www.theguardian.com/news/defence-and-security-blog/2016/mar/22/is-a-new-cold-war-with-russia-inevitable-or-is-terrorism-the-real-enemy (дата обращения: 08.08.2016).
  31. Richards S. The west talks about a new cold war. For Russians it has already started [Электронный ресурс] // The Guardian. 2015. May 14. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/may/14/west-cold-war-russia-west-ukraine (дата обращения: 08.11.2016).
  32. Rogin J. Russia is harassing U.S. diplomats all over Europe [Электронный ресурс]. URL: https: //www.washingtonpost.com/ opinions/global-opinions/russia-is-harassing-us-diplomats-all-over-europe/2016/06/26/968d1a5a-3bdf-11e6-84e8-1580c7db52 75_story.html (дата обращения: 08.11.2016).
  33. Roth A. Russia denies DNC hack and says maybe someone ‘forgot the password’ [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2016. June 15. URL: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/15/russias-unusual-response-to-charges-it-hacked-research-on-trump/ (дата обращения: 08.11.2016).
  34. Russia is putting world peace at risk, says Pentagon chief Ash Carter [Электронный ресурс] // The Guardian. 2015. November 8. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2015/nov/08/russia-is-putting-world-peace-at-risk-says-pentagon-chief-ash-carter (дата обращения: 08.11.2016).

Author information

Raiganat Gadzhinasrullaevna Lugueva

Dagestan State University, Makhachkala

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2017.

Keywords

  • враг
  • образ врага
  • российские СМИ
  • западные СМИ
  • эпитет
  • метафора
  • повтор
  • перечисление
  • вопросительные предложения
  • enemy
  • enemy’s image
  • the Russian mass media
  • the Western mass media
  • epithet
  • metaphor
  • repetition
  • enumeration
  • interrogative sentences

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)