Contents February 1, 2017 Open access 2017. Issue 2-2 All issues Top Study of Literature FACTORS OF RHYTHMIC PROSE IN I. A. GONCHAROV’S STORY “HAPPY MISTAKE” G. G. Bagautdinova KEY WORDS OF THE EPOCH AS A MARKER OF THE DYNAMICS OF THE REFERENCE POINTS OF THE RUSSIAN JOURNALISTS GENERATIONS Z. M. Barkinkhoeva HISTORICAL MONUMENTS IN THE WORKS OF THE RUSSIAN LITERATURE S. I. Grakhova N. L. Belyaeva THE ARTISTIC SINGULARITY OF THE LYRIC NOVEL “THE HORSEMAN WADES A RAPID RIVER” Z. R. Zhachemuk “VOYAGE TO LONDON” (“NIRAT LONDON”) BY THAI PRINCE RATCHOTHAI (1819-1867) AS AN EXAMPLE OF NIRAT GENRE MODIFICATION IN THAI LITERATURE V. A. Ivanova NATIONAL MEDIA-MODELS AND MEDIA-THEORIES IN THE RUSSIAN AND FOREIGN RESEARCHES A. N. Kudinova THE IMAGES OF THE BASHKIR CULTURE FIGURES IN WORKS OF THE RUSSIAN WRITERS OF THE XX - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY I. G. Kul'sarina FOLKLORIC AND ETHNOGRAPHIC SOURCES TO DESCRIBE THE FOLK RITUAL “KAPUSTKI” IN THE NOVEL BY P. I. MELNIKOV- PECHERSKY “ON THE HILLS” A. A. Kurochkina TRAVELING IN V. SOROKIN’S NOVELISTICS (BY THE MATERIAL OF THE STORIES “NASTYA”, “AVARON”, “ASHES”) I. R. Kuryaev ON PECULIARITIES OF IMOGEN EDWARDS-JONES’ INDIVIDUAL STYLE (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL “HOSPITAL BABYLON”) E. A. Kuchinskaya SYMBOLISTS’ METRE-RHYTHMIC REPERTOIRE IN THE CONTEXT OF THE DYNAMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN VERSE S. A. Makarova GROTESQUE EXPERIMENT IN THE LAUGHTER SPACE OF MIKHAIL VELLER’S NOVELS A. F. Petrenko T. V. Lazarenko THE PECULIARITIES OF ARTISTIC EMBODIMENT OF THE CHARACTER-SAINT IN I. S. SHMELYOV’S NOVEL “NURSE FROM MOSCOW” V. A. Sotkov THE FUNCTIONING OF NORWEGIAN NRK BROADCASTING COMPANY UNDER THE GENERAL POLITICAL SITUATION AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES S. A. Teplyakova SYMBOLISM AND NOMINOLOGY OF THE STORY BY KH. I. TEUNOV “ASLAN” R. A. Shetova R. K. Urusov Linguistics PHONETIC ADAPTATION OF THE BORROWED ARABIC LEXICAL UNITS IN THE DAGESTAN LANGUAGES I. G. Abdulzhalilov A. N. Khalunov L. M. Zubairova THE CORRELATION OF ASSOCIATIVE CATEGORIES WITH SPATIAL SYMBOLS AND THEIR GROUPS IN THE LANGUAGE OF THE RUSSIAN ROCK POETRY I. A. Avdeenko INTERLINGUAL SOUND INTERFERENCE AND RESULTING PHONETIC ERRORS IN THE RUSSIAN SPEECH OF THE AZERBAIJANIAN STUDENTS L. B. Amirkhanova K. M. Ibragimova L. A. Abdullaeva ON THE SLOVAK SLANG TRANSLATION INTO ENGLISH (BY THE MATERIAL OF PETER PIŠŤANEK’S SATIRICAL NOVEL «RIVERS OF BABYLON» AND ITS TRANSLATION INTO ENGLISH) A. V. Anikonova LINGUOSTYLISTIC PECULIARITIES OF THE US PRESIDENT’S WEEKLY ADDRESSES TO THE NATION O. V. At'man ANALYSIS OF USAGE OF PROPER NAME ALLUSIONS 歇后语 XIEHOUYU BY THE MATERIAL OF THE CLASSICAL CHINESE NOVEL “JOURNEY TO THE WEST “ M. P. Afanas'eva SEMANTIC COMPONENT “WATER” IN THE ENGLISH AND THE JAPANESE QUANTIFIERS: COMPARATIVE ANALYSIS D. A. Belyaev K. A. Bordyugova A. C. Abdullaeva ACTION CONCEPTUALIZATION BY DENOMINAL PHRASAL VERBS S. Y. Bogdanova E. V. Yakubovskaya WEDDING RITUAL OF NORTH-EASTERN STAVROPOL REGIONS ACCORDING TO LOCAL TRADITION BEARERS I. V. Boiko SPORTSMAN’S METAPHORICAL IMAGE IN THE CONTEXT OF ZOOMORPHIC METAPHOR (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN MEDIA DISCOURSE) E. G. Brunova V. V. Karankevich DISCURSIVE SECONDARINESS IN ADVERTISING TEXTS S. G. Budanova A. G. Ryabinina CONNOTATIVE-SYNTAGMATIC ANALYSIS OF EXPRESSIVE USAGES IN GERMAN M. V. Vlavatskaya ANTINOMIES OF EXPRESSION AND STANDARD IN THE FRENCH MILITARY MEN’S SPEECH L. A. Gavrilov THE COMPARATIVE ANALYSIS OF SOUNDS PERCEPTION IN LANGUAGES OF ANALYTICAL AND SYNTHETIC STRUCTURE L. A. Gavrilov ENGLISH LINGUO-CULTURAL ALIMENTARY CODE: LINGUO-SEMIOTICS OF PHRASEOLOGISMS AS THE UNITS OF FIGURATIVE SEMANTICS E. A. Gashimov M. S. Nikishkova MAN’S ROLE IN THE GERMAN AND OSSETIAN SOCIETIES (BY THE EXAMPLE OF ANALYZING PHRASEOLOGICAL UNIT) V. T. Dzakhova R. O. Kalaeva THE GENDER SPECIFICITY OF EXPRESSING EVALUATION IN WOMEN’S SPEECH BY THE MATERIAL OF THE INTERNET COMMENTS OF THE FORUM FOR WOMEN “ABOUT EVERYTHING” V. C. Dinh ON THE SECONDARINESS OF THE TEXT OF AUTHOR’S TRANSLATION (BY THE EXAMPLE OF THE CONATIVE FUNCTION REALIZATION IN V. V. NABOKOV’S AUTHOR’S TRANSLATIONS) Y. A. Dymant MEDITATIVE, MAGICAL, PSYCHOTHERAPEUTIC AND RELIGIOUS DISCOURSES IN COMPARATIVE COVERAGE E. V. Ermolaeva THE IMPACT OF INFORMATION TECHNOLOGIES ON THE LEXICAL SYSTEMS OF THE ARABIC, ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES G. G. Zainullin A. G. Gilemshina ON THE NATIONWIDE SUBSTANDARD IN THE CZECH AND RUSSIAN LANGUAGE SPACES A. I. Izotov SYNTACTIC PARALLELISM, ITS TYPES AND FUNCTIONS IN THE TEXTS OF THE RUSSIAN FOLK TALES R. Katyayan COMPONENTIAL ANALYSIS OF VERBS OF PHYSICAL PERCEPTION IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES I. A. Kostina CONTEXTUAL THESAURUS-BASED MODEL TO UNDERSTAND ORAL SCIENTIFIC SPEECH S. I. Lebedinskii CONCEPTS “GOOD” AND “EVIL” IN THE RUSSIAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN FOLK TALES AND A. S. PUSHKIN’S TALES) Y. Li LANGUAGE PECULIARITIES OF CREATING THE ENEMY’S IMAGE IN THE RUSSIAN AND WESTERN MASS MEDIA R. G. Lugueva SEMANTIC FIELD OF THE INEXPRESSIBLE M. Y. Mikhailova ERGONYMS-NAMES OF WEDDING SALONS BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH N. V. Novospasskaya N. V. Perfil'eva O. V. Lazareva N. V. Nikashina PREVENTIVE CONSTRUCTIONS WITH DELEXICALIZED ELEMENT WANTA/WANTI “LOOK” IN KHANTY S. V. Onina ISLAMIC RELIGIOLECT IN THE STRUCTURE OF GERMAN RELIGIOUS DISCOURSE E. V. Plisov THE SEMANTIC DYNAMICS OF THE LEXEME “WORK” AND ITS DERIVATIVES IN THE WORKS OF N. A. NEKRASOV N. I. Podshivalova STRUCTURAL TYPES OF CONCESSIVE COMPLEX SENTENCES IN THE YAKUT LANGUAGE A. K. Prokop'eva A. M. Zakharova LINGUISTIC AND COGNITIVE APPROACH TO THE ANALYSIS OF COMPARATIVE CONSTRUCTIONS OF COMPARISON IN THE STORY “FROM THE LIFE OF MILLIONAIRES” BY V. TOKAREVA L. V. Razuvaeva PHRASEOLOGICAL MODEL СЛИШКОМ...ЧТОБЫ (“TOO MUCH...TO”) IN THE RUSSIAN LANGUAGE: SEMANTIC-FUNCTIONAL STATUS S. S. Safonova R. M. Bolgarova ORGANIZING AND MEANING-FORMATIVE FUNCTIONS OF PROSODICALLY MARKED TEXTUAL COMPONENTS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) T. G. Stanchulyak AREAS OF COMMUNICATIVE RISKS IN THE TALK SHOW “FASHION VERDICT” O. A. Strakhova NORM AND VARIABILITY AS THE MAIN CATEGORIES IN ATTRIBUTION OF THE OLD TATAR LANGUAGE OF THE XIX CENTURY (BY THE MATERIAL OF GRAMMATICAL CATEGORIES OF NOUN) A. F. Yusupov Pedagogical Sciences TEACHING MASTER’S DEGREE STUDENTS - LAWYERS TO THE ANALYSIS AND TRANSLATION OF THE ENGLISH PREDICATIVE AND ATTRIBUTIVE CONSTRUCTIONS E. P. Belkina ON THE ROLE OF DISCOURSE IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE M. K. Getmanskaya A. V. Getmanskaya ETHICS AS A FACTOR OF PERSONALITY’S DEVELOPMENT IN THE PEDAGOGICAL PROCESS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS E. A. Mokritskaya MODERN TECHNOLOGIES IN THE MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION OF PROJECT ACTIVITY OF THE BLIND AND VISUALLY IMPAIRED ENGLISH LANGUAGE LEARNERS M. A. Molchanova S. G. Staritsyna WORK WITH SPECIAL TEXTS AT THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT THE MILITARY HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT O. A. Mullinova T. A. Mullinova THE PEDAGOGICAL CONDITIONS OF EFFICIENT FUNCTIONING OF THE INTEGRAL TECHNOLOGY IN MILITARY AVIATION UNIVERSITY A. V. Rekhlova CHARACTERISTIC OF THE INDONESIAN STUDENTS IN THE CONTEXT OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE E. E. Shcherbakova
KEY WORDS OF THE EPOCH AS A MARKER OF THE DYNAMICS OF THE REFERENCE POINTS OF THE RUSSIAN JOURNALISTS GENERATIONS Z. M. Barkinkhoeva
“VOYAGE TO LONDON” (“NIRAT LONDON”) BY THAI PRINCE RATCHOTHAI (1819-1867) AS AN EXAMPLE OF NIRAT GENRE MODIFICATION IN THAI LITERATURE V. A. Ivanova
THE IMAGES OF THE BASHKIR CULTURE FIGURES IN WORKS OF THE RUSSIAN WRITERS OF THE XX - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY I. G. Kul'sarina
FOLKLORIC AND ETHNOGRAPHIC SOURCES TO DESCRIBE THE FOLK RITUAL “KAPUSTKI” IN THE NOVEL BY P. I. MELNIKOV- PECHERSKY “ON THE HILLS” A. A. Kurochkina
TRAVELING IN V. SOROKIN’S NOVELISTICS (BY THE MATERIAL OF THE STORIES “NASTYA”, “AVARON”, “ASHES”) I. R. Kuryaev
ON PECULIARITIES OF IMOGEN EDWARDS-JONES’ INDIVIDUAL STYLE (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL “HOSPITAL BABYLON”) E. A. Kuchinskaya
SYMBOLISTS’ METRE-RHYTHMIC REPERTOIRE IN THE CONTEXT OF THE DYNAMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN VERSE S. A. Makarova
THE PECULIARITIES OF ARTISTIC EMBODIMENT OF THE CHARACTER-SAINT IN I. S. SHMELYOV’S NOVEL “NURSE FROM MOSCOW” V. A. Sotkov
THE FUNCTIONING OF NORWEGIAN NRK BROADCASTING COMPANY UNDER THE GENERAL POLITICAL SITUATION AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES S. A. Teplyakova
PHONETIC ADAPTATION OF THE BORROWED ARABIC LEXICAL UNITS IN THE DAGESTAN LANGUAGES I. G. Abdulzhalilov A. N. Khalunov L. M. Zubairova
THE CORRELATION OF ASSOCIATIVE CATEGORIES WITH SPATIAL SYMBOLS AND THEIR GROUPS IN THE LANGUAGE OF THE RUSSIAN ROCK POETRY I. A. Avdeenko
INTERLINGUAL SOUND INTERFERENCE AND RESULTING PHONETIC ERRORS IN THE RUSSIAN SPEECH OF THE AZERBAIJANIAN STUDENTS L. B. Amirkhanova K. M. Ibragimova L. A. Abdullaeva
ON THE SLOVAK SLANG TRANSLATION INTO ENGLISH (BY THE MATERIAL OF PETER PIŠŤANEK’S SATIRICAL NOVEL «RIVERS OF BABYLON» AND ITS TRANSLATION INTO ENGLISH) A. V. Anikonova
ANALYSIS OF USAGE OF PROPER NAME ALLUSIONS 歇后语 XIEHOUYU BY THE MATERIAL OF THE CLASSICAL CHINESE NOVEL “JOURNEY TO THE WEST “ M. P. Afanas'eva
SEMANTIC COMPONENT “WATER” IN THE ENGLISH AND THE JAPANESE QUANTIFIERS: COMPARATIVE ANALYSIS D. A. Belyaev K. A. Bordyugova A. C. Abdullaeva
SPORTSMAN’S METAPHORICAL IMAGE IN THE CONTEXT OF ZOOMORPHIC METAPHOR (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN MEDIA DISCOURSE) E. G. Brunova V. V. Karankevich
THE COMPARATIVE ANALYSIS OF SOUNDS PERCEPTION IN LANGUAGES OF ANALYTICAL AND SYNTHETIC STRUCTURE L. A. Gavrilov
ENGLISH LINGUO-CULTURAL ALIMENTARY CODE: LINGUO-SEMIOTICS OF PHRASEOLOGISMS AS THE UNITS OF FIGURATIVE SEMANTICS E. A. Gashimov M. S. Nikishkova
MAN’S ROLE IN THE GERMAN AND OSSETIAN SOCIETIES (BY THE EXAMPLE OF ANALYZING PHRASEOLOGICAL UNIT) V. T. Dzakhova R. O. Kalaeva
THE GENDER SPECIFICITY OF EXPRESSING EVALUATION IN WOMEN’S SPEECH BY THE MATERIAL OF THE INTERNET COMMENTS OF THE FORUM FOR WOMEN “ABOUT EVERYTHING” V. C. Dinh
ON THE SECONDARINESS OF THE TEXT OF AUTHOR’S TRANSLATION (BY THE EXAMPLE OF THE CONATIVE FUNCTION REALIZATION IN V. V. NABOKOV’S AUTHOR’S TRANSLATIONS) Y. A. Dymant
MEDITATIVE, MAGICAL, PSYCHOTHERAPEUTIC AND RELIGIOUS DISCOURSES IN COMPARATIVE COVERAGE E. V. Ermolaeva
THE IMPACT OF INFORMATION TECHNOLOGIES ON THE LEXICAL SYSTEMS OF THE ARABIC, ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES G. G. Zainullin A. G. Gilemshina
COMPONENTIAL ANALYSIS OF VERBS OF PHYSICAL PERCEPTION IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES I. A. Kostina
CONCEPTS “GOOD” AND “EVIL” IN THE RUSSIAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN FOLK TALES AND A. S. PUSHKIN’S TALES) Y. Li
LANGUAGE PECULIARITIES OF CREATING THE ENEMY’S IMAGE IN THE RUSSIAN AND WESTERN MASS MEDIA R. G. Lugueva
ERGONYMS-NAMES OF WEDDING SALONS BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH N. V. Novospasskaya N. V. Perfil'eva O. V. Lazareva N. V. Nikashina
THE SEMANTIC DYNAMICS OF THE LEXEME “WORK” AND ITS DERIVATIVES IN THE WORKS OF N. A. NEKRASOV N. I. Podshivalova
STRUCTURAL TYPES OF CONCESSIVE COMPLEX SENTENCES IN THE YAKUT LANGUAGE A. K. Prokop'eva A. M. Zakharova
LINGUISTIC AND COGNITIVE APPROACH TO THE ANALYSIS OF COMPARATIVE CONSTRUCTIONS OF COMPARISON IN THE STORY “FROM THE LIFE OF MILLIONAIRES” BY V. TOKAREVA L. V. Razuvaeva
PHRASEOLOGICAL MODEL СЛИШКОМ...ЧТОБЫ (“TOO MUCH...TO”) IN THE RUSSIAN LANGUAGE: SEMANTIC-FUNCTIONAL STATUS S. S. Safonova R. M. Bolgarova
ORGANIZING AND MEANING-FORMATIVE FUNCTIONS OF PROSODICALLY MARKED TEXTUAL COMPONENTS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) T. G. Stanchulyak
NORM AND VARIABILITY AS THE MAIN CATEGORIES IN ATTRIBUTION OF THE OLD TATAR LANGUAGE OF THE XIX CENTURY (BY THE MATERIAL OF GRAMMATICAL CATEGORIES OF NOUN) A. F. Yusupov
TEACHING MASTER’S DEGREE STUDENTS - LAWYERS TO THE ANALYSIS AND TRANSLATION OF THE ENGLISH PREDICATIVE AND ATTRIBUTIVE CONSTRUCTIONS E. P. Belkina
ETHICS AS A FACTOR OF PERSONALITY’S DEVELOPMENT IN THE PEDAGOGICAL PROCESS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS E. A. Mokritskaya
MODERN TECHNOLOGIES IN THE MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION OF PROJECT ACTIVITY OF THE BLIND AND VISUALLY IMPAIRED ENGLISH LANGUAGE LEARNERS M. A. Molchanova S. G. Staritsyna
WORK WITH SPECIAL TEXTS AT THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT THE MILITARY HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT O. A. Mullinova T. A. Mullinova
THE PEDAGOGICAL CONDITIONS OF EFFICIENT FUNCTIONING OF THE INTEGRAL TECHNOLOGY IN MILITARY AVIATION UNIVERSITY A. V. Rekhlova
CHARACTERISTIC OF THE INDONESIAN STUDENTS IN THE CONTEXT OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE E. E. Shcherbakova
