RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2017
  • Open access

ON THE NATIONWIDE SUBSTANDARD IN THE CZECH AND RUSSIAN LANGUAGE SPACES

Full
text RU

Abstract

The article deals with the idioms of the contemporary Czech and Russian languages, to various degrees able to pretend for the role of the nationwide substandard, namely the so-called “everyday-spoken Czech” (Czech “Obecná čeština”, English “Common Czech”), the Russian basilect in its two varieties and forming during the past decades the Russian “common vernacular”, also called “common slang”, or simply “slang”. While “the everyday-spoken Czech language” is inclined to turn into colloquial “common language” (κοινὴ διάλεκτος) of all the ethnic Czechs, neither of the mentioned Russian idioms can be characterized by this tendency.

References

  1. Бельчиков Ю. А. Просторечие // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
  2. Брусенская Л. А., Куликова Э. Г. Экологическая лингвистика. М.: Флинта; Наука, 2016. 184 с.
  3. Изотов А. И. Диалект в чешском художественном тексте // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. 2015. № 3. С. 115-126.
  4. Изотов А. И. К проблеме построения учебного словаря субстандартного языка // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». 2014. № 2 (14). С. 82-88.
  5. Изотов А. И. Корпусная революция: от «искусства» к «науке» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 4 (22): в 2-х ч. Ч. 1. С. 68-71.
  6. Изотов А. И. Обиходно-разговорный чешский язык - химера или реальность? // Альманах современной науки и образования. 2013. № 12 (79). С. 69-72.
  7. Изотов А. И. Опыт корпусного анализа чешской обиходно-разговорной лексики в сопоставительном плане // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2014. № 1. С. 67-76.
  8. Изотов А. И. Чешское обиходно-разговорное койне vs русское просторечье // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2013. № 1. С. 52-60.
  9. Изотов А. И. Эскиз частотного словаря ядра обиходно-разговорной чешской лексики // Язык, сознание, коммуникация. 2014. Вып. 48. С. 5-25.
  10. Калита И. В. Стилистические трансформации русских субстандартов, или Книга о сленге. М.: Дикси Пресс, 2013. 240 с.
  11. Кёстер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстандарт [Электронный ресурс]. URL: http://philology.ru/linguistics2/koester-93.htm (дата обращения: 16.01.2017).
  12. Крысин Л. П. О некоторых изменениях в русском языке конца XX века // Исследования по славянским языкам. Сеул, 2000. № 5. С. 63-91.
  13. Кудинова Т. А. «Общий жаргон» в системе субстандарта [Электронный ресурс] // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 5. http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2010/5/Kudinova/ (дата обращения: 12.01.2017).
  14. Кудрявцева Л. А. Живая речь - язык СМИ - общелитературный язык: аспекты взаимодействия // Актуальные проблемы вербальной коммуникации: язык и общество: сб. науч. тр. / под общ. ред. Л. А. Кудрявцевой. Киев, 2004. С. 61-65.
  15. Маковский М. М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология). М.: Высшая школа, 1982. 135 с.
  16. Широкова А. Г. Чешский язык. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1961. 351 с.
  17. Широкова А. Г., Адамец П., Влчек Й., Роговская Е. Р. Чешский язык: учебник для I и II курсов. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 1988. 544 с.
  18. Bermel N. O tzv. české diglosii v současném světě // Slovo a slovesnost [71]. 2010. № 1. S. 5-30.
  19. Čechová M., Chloupek J., Krčmová M., Minářová E. Stylistika současné češtiny. Praha: ISV Nakladatelství, 1997. 282 s.
  20. Havránek B. K historické dialektologii // Slovo a Slovesnost [16]. 1955. № 3. S. 153-158.
  21. Sgall P., Hronek J. Čeština bez příkras. Praha: H&H, 1992. 182 s.

Author information

Andrei Ivanovich Izotov

Moscow State University of Education

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2017.

Keywords

  • стилистика
  • русистика
  • богемистика
  • литературный язык
  • обиходно-разговорный язык
  • просторечие
  • общенациональный субстандарт
  • диалект
  • общий сленг
  • сленг
  • общий жаргон
  • койне
  • stylistics
  • the Russian studies
  • Bohemistics
  • literary language
  • everyday-spoken language
  • vernacular
  • nationwide substandard
  • dialect
  • common slang
  • slang
  • common jargon
  • Koine

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)