ВЫРАЖЕНИЕ МОДАЛЬНОСТИ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ НАРОДНЫХ ПРИМЕТАХ

Аннотация

В данной статье рассматривается категория модальности с филологической точки зрения. Автор анализирует способы выражения модальности в составе русских и английских народных примет и выявляет наиболее частотные варианты её выражения как в русском, так и в английском языках. Категория модальности в обоих исследуемых языках выражается лексически - с помощью модальных глаголов и модальных слов. Причем для языка английских народных примет категория модальности является более частотной, чем для русского языка.

Источники

1. Вагнер К. Р. Семантика и синтаксис русских народных примет с компонентом «зооним» (в зеркале английских народных примет): дисc. … к. филол. н. Казань, 2008. 245 с.
2. Грушко Е. А. Энциклопедия русских примет. М.: Эксмо, 2003. 384 с.
3. Иванова Н. Н. Структурно-семантические особенности и лингвокультурологический потенциал приметы: дисc.. к. филол. н. Псков, 2005. 274 с.
4. Кавелин К. Несколько слов о приметах. Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, издаваемый Н. Калачовым. М., 1850. Кн. 1. Отд. VI. С. 3-13.
5. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеол. выражений / Рос. акад. наук, ин-т рус. яз. 4-е изд., доп. М.: ТЕМП, 2006. 942 с.
6. Романова Т. В. Категория текстовой модальности в функциональном аспекте // Journal of European Social Policy. 2016. Т. 26. №. 3. С. 1-20.
7. Рыженков Г. Д. Народный месяцеслов: Пословицы, поговорки, приметы, присловья о временах года и о погоде. М.: Современник, 1991. 127 с.
8. Садова Т. С. Народная примета как текст и проблемы лингвистики фольклорного текста: дисc.. д. филол. н. СПб., 2004. 373 с.
9. Bowen D. Weather Lore for Gardeners. A Guide to the Accurate Prediction of Local Weather Conditions. Wellingborough, Northamptonshire, Great Britain: Thorsons Publishers Limited, 1978. 95 p.
10. Dolan E. F. The Old Farmer’s Almanac Book of Weather Lore: The Fact and Fancy Behind Weather Predictions, Superstitions, Old-Time Sayings, and Traditions. Dublin, New Hampshire: Yankee Publishing Inc., 1988. 224 p.
11. Freier G. D. Weather Proverbs: Scientific Explanations Show how 400 Proverbs, Sayings, and Poems Accurately Explain our Weather. Tucson: Fisher Books USA, 1989. 138 p.
12. Inwards R. Weather Lore. A Collection of Proverbs, Sayings and Rules Concerning the Weather. London: Senate, Studio Editions Ltd., 1994. 190 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2017.

Ключевые слова

• категория модальности
• модальные глаголы
• модальные слова
• русские народные приметы
• английские народные приметы
• category of modality
• modal verbs
• modal words
• Russian folk superstitions
• English folk superstitions
• weather lore

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)