EXPRESSION OF MODALITY IN RUSSIAN AND ENGLISH FOLK SUPERSTITIONS

Abstract

The article investigates the category of modality from the philological point of view. The author reveals the means of expression of modality as part of Russian and English folk superstitions and regards the most frequent means of its expression both in Russian and in English languages. The category of modality in both studied languages is often expressed with the help of modal words. Furthermore, the category of modality is more frequent for the language of the English folk superstitions than for the Russian folk superstitions.

References

1. Вагнер К. Р. Семантика и синтаксис русских народных примет с компонентом «зооним» (в зеркале английских народных примет): дисc. … к. филол. н. Казань, 2008. 245 с.
2. Грушко Е. А. Энциклопедия русских примет. М.: Эксмо, 2003. 384 с.
3. Иванова Н. Н. Структурно-семантические особенности и лингвокультурологический потенциал приметы: дисc.. к. филол. н. Псков, 2005. 274 с.
4. Кавелин К. Несколько слов о приметах. Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, издаваемый Н. Калачовым. М., 1850. Кн. 1. Отд. VI. С. 3-13.
5. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеол. выражений / Рос. акад. наук, ин-т рус. яз. 4-е изд., доп. М.: ТЕМП, 2006. 942 с.
6. Романова Т. В. Категория текстовой модальности в функциональном аспекте // Journal of European Social Policy. 2016. Т. 26. №. 3. С. 1-20.
7. Рыженков Г. Д. Народный месяцеслов: Пословицы, поговорки, приметы, присловья о временах года и о погоде. М.: Современник, 1991. 127 с.
8. Садова Т. С. Народная примета как текст и проблемы лингвистики фольклорного текста: дисc.. д. филол. н. СПб., 2004. 373 с.
9. Bowen D. Weather Lore for Gardeners. A Guide to the Accurate Prediction of Local Weather Conditions. Wellingborough, Northamptonshire, Great Britain: Thorsons Publishers Limited, 1978. 95 p.
10. Dolan E. F. The Old Farmer’s Almanac Book of Weather Lore: The Fact and Fancy Behind Weather Predictions, Superstitions, Old-Time Sayings, and Traditions. Dublin, New Hampshire: Yankee Publishing Inc., 1988. 224 p.
11. Freier G. D. Weather Proverbs: Scientific Explanations Show how 400 Proverbs, Sayings, and Poems Accurately Explain our Weather. Tucson: Fisher Books USA, 1989. 138 p.
12. Inwards R. Weather Lore. A Collection of Proverbs, Sayings and Rules Concerning the Weather. London: Senate, Studio Editions Ltd., 1994. 190 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2017.

Keywords

• категория модальности
• модальные глаголы
• модальные слова
• русские народные приметы
• английские народные приметы
• category of modality
• modal verbs
• modal words
• Russian folk superstitions
• English folk superstitions
• weather lore

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)