«ПЕРВАЯ ВОЛНА» ЯПОНСКОГО РЕАЛИЗМА: НОВЫЕ ТЕМЫ В ЛИТЕРАТУРЕ

Аннотация

В статье рассматривается история становления реалистического направления в новой японской литературе: от знакомства с теоретическими основами литературоведения до создания первых реалистических произведений. Выделяются новые для японской литературы этого периода темы: конфликт человека и общества, положение женщины в японской патриархальной семье, проблема адаптации людей разных социальных групп в новом японском обществе на рубеже XIX-XX вв. На примере конкретных произведений показан процесс заимствования из русской и европейской литератур новых тем и формы их адаптации. Также определяется их роль в процессе становления новой японской литературы.

Источники

1. Куникида Доппо. Избранные рассказы / пер. с япон. Т. Топеха. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1958. 192 с.
2. Нацумэ Сосэки. Избранные произведения / пер. с япон. СПб.: Гиперион, 2005. 704 с.
3. Нацумэ Сосэки. Сансиро. Затем. Врата / пер. с япон. и прим. А. Рябкина; предисл. В. Гривнина. М.: Художественная литература, 1973. 480 с.
4. Пинус Е. М. Новая проза // Краткая история литературы Японии: курс лекций. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1975. С. 62-76.
5. Симадзаки Тосон. Нарушенный завет / пер. с япон. Н. Фельдман. М.: ГОСЛИТИЗДАТ, 1955. 256 с.
6. 徳冨 蘆花. 不如帰. 出版社: 岩波書店, 1938 (Токутоми Рока. Лучше не жить. Токио: Иванами сётэн, 1938). 320 с.
7. 二葉亭 四迷. 浮雲. 出版社: 新潮文庫. 東京, 1951 (Фтабатэй Симэй. Плывущее облако. Токио: Синтёбунко, 1951). 302 с.
8. 二葉亭 四迷. 小説総論 // 二葉亭四迷作品集・13作品⇒1冊. 出版社: 二葉亭四迷作品集・出版委員会. 東京, 2014 (Фтабатэй Симэй. Общая теория романа // Фтабатэй Симэй. Собрание произведений. Токио: Комитет по изданию собрания сочинений Фтабатэя Симэя, 2014). С. 198-203.
9. 坪内 逍遥. 小説神髄. 出版社: 岩波書店. 東京, 2010 (Цубоути Сёё. Сущность романа. Токио: Иванами сётэн, 2010). 240 с.
10. 坪内 逍遥. 当世書生気質. 出版社: 岩波書店. 東京, 2006 (Цубоути Сёё. Нравы студентов нашего времени. Токио: Иванами сётэн, 2006). 321 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 апреля 2017.

Ключевые слова

• новая японская литература
• теоретическое осмысление литературных процессов
• социальная проблематика
• проблемы молодого поколения
• духовный поиск
• реализм
• new Japanese literature
• theoretical understanding of literary processes
• social subject matter
• problems of young generation
• spiritual search
• realism

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)