ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЕ

Аннотация

В статье анализируются особенности функционирования англицизмов во французских средствах массовой информации, устанавливается их прагматический потенциал. Исходя из типологической общности языковых явлений, берущих свое системное начало в английском языке, авторы используют термин «англо-американизм» для обозначения заимствований, относящихся к американской культуре. Отмечается, что одним из важных факторов экспансии англицизмов во французской публицистике является бурное развитие информационных технологий, повлекшее за собой возникновение и интернационализацию большого количества англоязычных терминов-неологизмов.

Источники

1. Кулинич М. А. Социальная власть английского языка в российском национальном сознании (по материалам российских периодических изданий) // Эссе о социальной власти языка / под общ. ред. Л. И. Гришаевой. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2001. С. 90-93.
2. Синицын А. В. Функционирование англоязычных заимствований-неологизмов в медийном дискурсе французского языка: дисс. … к. филол. н. М., 2014. 159 с.
3. Сomment-la-sanef-gere-le-rush-des-vacances [Электронный ресурс]. URL: http://www.leparisien.fr/info-paris-ile-de-france-oise/transports/comment-la-sanef-gere-le-rush-des-vacances (дата обращения: 28.10.2016).
4. En image. Le FBI publie des photos inédites de l’attentat du 11 septembre au Pentagone [Электронный ресурс].
5. URL: www.leparisien.fr/../en-images-le-fbi-publie-des-photos-ined.. (дата обращения: 31.03.2017).
6. Hillary Clinton et l'Emailgate: pourquoi c'est grave [Электронный ресурс]. URL: https://francais.rt.com/international/ 28484-hillary-clinton-emailgate-gravite (дата обращения: 05.11.2016).
7. L'épicier chic et choc [Электронный ресурс]. URL: www.lexpress.fr/../l-epicier-chic-et-choc_720935. html (дата обращения: 17.01.2008).
8. Les Etats-Unis ne peuvent rien contre la Corée du nord [Электронный ресурс]. URL: www.slate.fr/../etats-unis-peuvent-rien-contre-coree-du-nord (дата обращения: 19.12.2014).
9. Les 20 plus gros flops ciné de l'année 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozap.com/actu/les-20-plus-gros-flops-cine-de-l-annee-14/460260 (дата обращения: 22.12.2014).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июня 2017.

Ключевые слова

• заимствования
• англицизмы
• англо-американизмы
• прагматическая функция
• газетно-публицистический стиль
• loan-words
• Anglicisms
• Anglo-Americanisms
• pragmatic function
• newspaper and journalistic style

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)