THE PRAGMATIC PECULIARITIES OF THE FUNCTIONING OF ANGLICISMS IN THE FRENCH PRESS

Abstract

In the article the peculiarities of the functioning of Anglicisms in the French media are analyzed, and their pragmatic potential is ascertained. On the basis of the typological commonality of linguistic phenomena taking their systemic origin in English, the authors use the term “Anglo-Americanism” to refer to the loan-words related to the American culture. It is noted that one of the important factors of the expansion of Anglicisms into French journalism is the rapid development of information technologies, which has led to the emergence and internationalization of a large number of English-speaking terms-neologisms.

References

1. Кулинич М. А. Социальная власть английского языка в российском национальном сознании (по материалам российских периодических изданий) // Эссе о социальной власти языка / под общ. ред. Л. И. Гришаевой. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2001. С. 90-93.
2. Синицын А. В. Функционирование англоязычных заимствований-неологизмов в медийном дискурсе французского языка: дисс. … к. филол. н. М., 2014. 159 с.
3. Сomment-la-sanef-gere-le-rush-des-vacances [Электронный ресурс]. URL: http://www.leparisien.fr/info-paris-ile-de-france-oise/transports/comment-la-sanef-gere-le-rush-des-vacances (дата обращения: 28.10.2016).
4. En image. Le FBI publie des photos inédites de l’attentat du 11 septembre au Pentagone [Электронный ресурс].
5. URL: www.leparisien.fr/../en-images-le-fbi-publie-des-photos-ined.. (дата обращения: 31.03.2017).
6. Hillary Clinton et l'Emailgate: pourquoi c'est grave [Электронный ресурс]. URL: https://francais.rt.com/international/ 28484-hillary-clinton-emailgate-gravite (дата обращения: 05.11.2016).
7. L'épicier chic et choc [Электронный ресурс]. URL: www.lexpress.fr/../l-epicier-chic-et-choc_720935. html (дата обращения: 17.01.2008).
8. Les Etats-Unis ne peuvent rien contre la Corée du nord [Электронный ресурс]. URL: www.slate.fr/../etats-unis-peuvent-rien-contre-coree-du-nord (дата обращения: 19.12.2014).
9. Les 20 plus gros flops ciné de l'année 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozap.com/actu/les-20-plus-gros-flops-cine-de-l-annee-14/460260 (дата обращения: 22.12.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 1, 2017.

Keywords

• заимствования
• англицизмы
• англо-американизмы
• прагматическая функция
• газетно-публицистический стиль
• loan-words
• Anglicisms
• Anglo-Americanisms
• pragmatic function
• newspaper and journalistic style

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)