КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ РЕАЛИЗАЦИИ СМЫСЛА УСТОЙЧИВЫХ ЕДИНИЦ В ДЕЛОВОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В данной статье предпринята попытка выявить когнитивные механизмы понимания смысла устойчивых единиц в деловом английском языке в соответствии с их классификацией на этикетные, содержательные и стилистические. В качестве вывода отмечается, что все эти выражения понимаются как наложения разных ментальных пространств, для восприятия которых требуются некоторые когнитивные усилия. Семантическое своеобразие создающегося на их пересечении бленда придает особую стилистическую окраску деловому стилю.

Источники

1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2002. 384 с.
2. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. М.: Наука, 2000. 466 с.
3. Васильева Л. Деловая переписка на английском языке. М.: Айрис-пресс, 2015. 351 с.
4. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / отв. ред. В. Г. Костомаров. М.: Наука, 1977. С. 140-161.
5. Гаудсвард Г. Английский язык для делового общения. М.: Омега-Л, 2007. 244 с.
6. Голденков М. Осторожно, hot dog! М.: Проартбук, 2007. 179 с.
7. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 352 с.
8. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1977. 335 с.
9. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1996. 381 с.
10. Маслова В. Л. Когнитивная лингвистика. Минск: ТетраСистемс, 2005. 256 с.
11. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: Истоки, 2007. 250 с.
12. Скребцова Т. Г. Когнитивная лингвистика. СПб.: СПбГУ, 2011. 256 с.
13. Шевелева С. А. Деловой английский. Ускоренный курс. М.: Культура и спорт; Юнити, 1997. 432 с.
14. Duckworth M., Turner R. Business Result. Oxford: Oxford University Press, 2012. 322 р.
15. Mascull B. Business Vocabulary in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 173 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июля 2017.

Ключевые слова

• когнитивная лингвистика
• бленд
• ментальное пространство
• устойчивые словосочетания
• деловой стиль
• cognitive linguistics
• blend
• mental space
• set expressions
• business style

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)