КРЕОЛИЗОВАННЫЙ МЕМ КАК НОВАЯ ФОРМА БЫТОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ АНЕКДОТОВ

Аннотация

Статья посвящена изучению новых форм существования анекдотов, комический эффект которых основывается на языковой игре. Исследование проводится на материале французского языка. Выявляются случаи бытования аналогичных текстов в виде некреолизованного текста, креолизованного текста без изображения и креолизованного текста с изображением. Изучаются такие структурные типы языковых анекдотов, как анекдот-комикс, анекдот-смс, представляющий собой скриншот обмена сообщениями интернет-мессенджера (WhatsApp, Viber и др.), анекдот-сообщение (Twitter), анекдот-«интернет-открытка», представляющий собой одну из форм интернет-мемов, и т.д. Рассматриваются случаи комплексного использования знаков разных семиотических систем (текстов, рисунков, фотографий, комиксов, скриншотов, карикатур и др.) в языковом анекдоте.

Источники

1. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учебное пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2003. 128 с.
2. Докинз Р. Эгоистичный ген. М.: Мир, 1993. 318 с.
3. Курганов Е. Анекдот как жанр русской словесности. М.: AirisBooks, 2015. 264 с.
4. Нежура Е. А. Новые типы креолизованных текстов в коммуникативном пространстве интернета // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 47-52.
5. Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. С. 180-186.
6. Щурина Ю. В. Интернет-мемы как феномен интернет-коммуникации // Научный диалог. 2012. № 3. С. 161-173.
7. Щурина Ю. В. Интернет-мемы: проблема типологии // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 6 (59). С. 85-89.
8. http://i.skyrock.net/3991/89083991/pics/3238138005_1_3_6v9GK1S1.jpg (дата обращения: 10.12.2016).
9. http://lfa-amayiro.forumsactifs.com/t794-toc-toc-toc (дата обращения: 12.10.2016).
10. http://www.blague.info/blagues/ecoles-44.html (дата обращения: 12.10.16).
11. http://www.bonnesimages.com/image/5734 (дата обращения: 12.10.2016).
12. http://www.lesblaguesdetoto.com/index.php?rub=bd&tome=2 (дата обращения: 12.10.2016).
13. http://www.letopdelhumour.fr/category/toc-toc-toc/ (дата обращения: 12.10.2016).
14. http://www.letopdelhumour.fr/wp-content/uploads/2015/06/pixiz-30-06-2015-13-21-30.jpg (дата обращения: 12.10.2016).
15. http://www.media-tchat.org/tchat-media/humour-derision/toc-toc-cest-qui/attachment/toc-toc-qui-est-la/ (дата обращения: 12.10.2016).
16. http://www.minutebuzz.com/insolite--toc-toc-toc-qui-est-la-12-blagues-tellement-faciles-quelles-en-deviennent-droles/ (дата обращения: 12.10.2016).
17. http://www.toctoctocquiestla.fr/cest-homer/ (дата обращения: 12.10.2016).
18. http://www.toctoctocquiestla.fr/c-est-mehdi/ (дата обращения: 12.10.2016).
19. https://berdepas.com/2010/10/09/integration-une-blague/ (дата обращения: 12.10.2016).
20. https://encryptedtbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRGpPJqoCUMEjudppikOzoshRU2L5MsMMnL--T-Pz5OtgFv EcnH_A (дата обращения: 12.10.2016).
21. https://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xfa1/t51.288515/s320x320/e15/11335538_1692261511002309_673333172_n.jpg (дата обращения: 12.10.2016).
22. https://www.blague-drole.net/thumb/blague/2225.jpg (дата обращения: 12.10.2016).
23. https://www.youtube.com/watch?v=2ip2S81nguA (дата обращения: 20.10.2016).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 августа 2017.

Ключевые слова

• языковая игра
• анекдот
• мем
• креолизованный текст
• креолизованный мем
• комикс
• интернет-открытка
• language game
• joke
• meme
• creolized text
• creolized meme
• comics
• Internet-postcard

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)