THE CREOLIZED MEME AS A NEW FORM OF LINGUISTIC JOKES EXISTENCE

Abstract

The article is devoted to the study of new forms of the existence of jokes, the comic effect of which is based on the language game. The research is conducted by the material of the French language. The cases of existence of similar texts in the form of a non-creolized text, a creolized text without an image and a creolized text with an image are revealed. The author studies such structural types of linguistic jokes as a joke-comics, a joke-sms, which is a screenshot of the messaging thorough the Internet messengers (WhatsApp, Viber, etc.), a joke-message (Twitter), a joke-“Internet-postcard” which is one of the forms of Internet memes, and so on. The cases of complex use of signs of different semiotic systems (texts, drawings, photographs, comics, screenshots, caricatures, etc.) in the linguistic joke are considered.

References

1. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учебное пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2003. 128 с.
2. Докинз Р. Эгоистичный ген. М.: Мир, 1993. 318 с.
3. Курганов Е. Анекдот как жанр русской словесности. М.: AirisBooks, 2015. 264 с.
4. Нежура Е. А. Новые типы креолизованных текстов в коммуникативном пространстве интернета // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 47-52.
5. Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. С. 180-186.
6. Щурина Ю. В. Интернет-мемы как феномен интернет-коммуникации // Научный диалог. 2012. № 3. С. 161-173.
7. Щурина Ю. В. Интернет-мемы: проблема типологии // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 6 (59). С. 85-89.
8. http://i.skyrock.net/3991/89083991/pics/3238138005_1_3_6v9GK1S1.jpg (дата обращения: 10.12.2016).
9. http://lfa-amayiro.forumsactifs.com/t794-toc-toc-toc (дата обращения: 12.10.2016).
10. http://www.blague.info/blagues/ecoles-44.html (дата обращения: 12.10.16).
11. http://www.bonnesimages.com/image/5734 (дата обращения: 12.10.2016).
12. http://www.lesblaguesdetoto.com/index.php?rub=bd&tome=2 (дата обращения: 12.10.2016).
13. http://www.letopdelhumour.fr/category/toc-toc-toc/ (дата обращения: 12.10.2016).
14. http://www.letopdelhumour.fr/wp-content/uploads/2015/06/pixiz-30-06-2015-13-21-30.jpg (дата обращения: 12.10.2016).
15. http://www.media-tchat.org/tchat-media/humour-derision/toc-toc-cest-qui/attachment/toc-toc-qui-est-la/ (дата обращения: 12.10.2016).
16. http://www.minutebuzz.com/insolite--toc-toc-toc-qui-est-la-12-blagues-tellement-faciles-quelles-en-deviennent-droles/ (дата обращения: 12.10.2016).
17. http://www.toctoctocquiestla.fr/cest-homer/ (дата обращения: 12.10.2016).
18. http://www.toctoctocquiestla.fr/c-est-mehdi/ (дата обращения: 12.10.2016).
19. https://berdepas.com/2010/10/09/integration-une-blague/ (дата обращения: 12.10.2016).
20. https://encryptedtbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRGpPJqoCUMEjudppikOzoshRU2L5MsMMnL--T-Pz5OtgFv EcnH_A (дата обращения: 12.10.2016).
21. https://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xfa1/t51.288515/s320x320/e15/11335538_1692261511002309_673333172_n.jpg (дата обращения: 12.10.2016).
22. https://www.blague-drole.net/thumb/blague/2225.jpg (дата обращения: 12.10.2016).
23. https://www.youtube.com/watch?v=2ip2S81nguA (дата обращения: 20.10.2016).

Author information

About this article

Publication history

• Published: August 1, 2017.

Keywords

• языковая игра
• анекдот
• мем
• креолизованный текст
• креолизованный мем
• комикс
• интернет-открытка
• language game
• joke
• meme
• creolized text
• creolized meme
• comics
• Internet-postcard

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)