НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ЭКСПЕРИМЕНТА СО СВОБОДНЫМИ ДЕФИНИЦИЯМИ)
Аннотация
Статья посвящена описанию эксперимента, проведённого на базе Юго-Западного государственного университета (г. Курск) и направленного на выявление особенностей функционирования англоязычных заимствований. Предполагалось, что одни и те же англоязычные заимствования интерпретируются носителями русского языка по-разному. Социально-культурное окружение, знания, эмоциональные переживания влияют на функционирование заимствований в индивидуальном лексиконе. Результаты эксперимента показали, что значения заимствованных слов, зафиксированные в словарях, отличаются от их значений в сознании носителей русского языка.
Источники
- Залевская А. А. Двойная жизнь значения слова. Теоретическое и экспериментальное исследование. Saarbrücken: Palmarium Academic Publishing, 2012. 278 с.
- Карась А. Мир тесен [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2015/08/14/leto.html (дата обращения: 11.08.2016).
- Кривошапко Ю. Лоукостер «Победа» запускает продажу билетов [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2014/11/11/ bileti-site-anons.html (дата обращения: 10.08.2016).
- Маркелов Р. В Киеве пройдёт новая встреча по газу [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2014/06/14/peregovori-site.html (дата обращения: 11.08.2016).
- Новобранова А. Азиатский порто-франко [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2012/07/23/hongkong.html (дата обращения: 10.08.2016).
- Ньюсмейкер [Электронный ресурс] // Словарь финансовых терминов. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/25931 (дата обращения: 12.08.2016).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 сентября 2017.
Ключевые слова
- англоязычные заимствования
- индивидуальное сознание
- эксперимент
- свободные дефиниции
- индивидуальный лексикон
- значение слова
- the English borrowings
- individual consciousness
- experiment
- free definitions
- individual vocabulary
- meaning of word
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»