СУБСТАНТИВНО-АДЪЕКТИВНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА В БЕНГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье рассматриваются отдельные особенности функционирования словарной формы бенгальского глагола, называемой «глагольным именем», «основой» или «герундием-причастием». Особое внимание уделяется пассивным структурам, в которых рассматриваемая форма может проявлять как адъективные, так и субстантивные черты. Наблюдения и выводы иллюстрируются примерами из классической и современной бенгальской прозы.

Источники

1. Балута А. А. Классификация глагольных имен в свете «восточного» и «западного» направлений развития языков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 11 (29): в 2-х ч. Ч. 1. С. 23-27.
2. Быкова Е. М. Бенгальский язык. М.: Наука, 1966. 142 с.
3. Гузев В. Г. Глагольное словоизменение в турецком языке // Очерки по теоретической грамматике восточных языков: существительное и глагол. СПб.: Издательский дом СПбГУ, 2011. С. 289-351.
4. Гузев В. Г. Опыт разработки теоретических основ описания турецкого функционального синтаксиса // Востоковедение. Филологические исследования. СПб.: Издательство СПбГУ, 2006. Вып. 27. С. 40-63.
5. Костина Е. А., Воловод Я. И. Инфинитив в косвенном падеже без послелога в хинди: к вопросу о частеречной интерпретации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8 (38): в 2-х ч. Ч. 1. С. 105-108.
6. Оранская Т. И. Почему jā- ‘уходить, идти’ используется как вспомогательный глагол в пассиве хинди? // Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций: сборник статей к 75-летию профессора Александра Леоновича Грюнберга (1930-1995) / отв. ред. М. Н. Боголюбов. СПб.: Наука, 2006. С. 152-164.
7. Световидова И. А. Об изменении способов передачи пассивных значений в бенгальском языке // Вопросы грамматики бенгальского языка. М., 1964. С. 131-152.
8. Ājkāler galpa. Kalkātā: Aajkal Publishers Pvt, Ltd., 2016. 496 p.
9. Bandopādhyāẏ B. Cā̃der pāhāṛ. Kalkātā: Society for Natural Language Technology Research, 2014. 92 p.
10. Bandopādhyāẏ B. Śreṣṭha galpa. Kalkātā, 2009. 184 p.
11. Biśbās A. Ekdin, Konodin // Ahanār galpa. Kalkātā, 2006. P. 94-100.
12. Cattopādhyāẏ A. Mānnā De. Kalkātā: Aajkal Publishers Pvt, Ltd., 2016. 154 p.
13. Cattopādhyāẏ A. Śyāmal Mitra. Kalkātā: Aajkal Publishers Pvt, Ltd., 2016. 160 p.
14. Cattopādhyāẏ S. Agrapathikerā. Kalkātā: Aajkal Publishers Pvt, Ltd., 2016. 226 p.
15. Cattopādhyāẏ Ś. Debdās. Kalkātā: Society for Natural Language Technology Research, 2014. 220 p.
16. Cattopādhyāẏ Ś. Śeṣ praśna [Электронный ресурс]. URL: http://www.ebanglalibrary.com/sharatchandra/category/%E0%A6%89 %E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B8/%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7-%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%A8/ (дата обращения: 13.06.2017).
17. Chatterji S. K. The Origin and Development of the Bengali Language: in two volumes. Calcutta, 1926. Vol. 2. 1179 p.
18. Gaṅgopādhyāẏ S. Garam bhāt athabā nichak bhūter galpa // Deś. Subarṇajaẏanti galpa saṅkalan. Kalkātā, 2010. P. 403-423.
19. Hosen S. Bhālobāsā Prītilatā. Kalkātā: Society for Natural Language Technology Research, 2014. 267 p.
20. Praśnottar: Islam Question and Answer [Электронный ресурс]. URL: https://islamqa.info/bn/1693 (дата обращения: 16.09.2017).
21. Rāẏ S. Jaẏ bābā Felunāth. Kalkātā, 2003. 95 p.
22. Thākur R. Rabindranath Tagore’s Novels. Kalkātā: Society for Natural Language Technology Research, 2014. 1394 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 октября 2017.

Ключевые слова

• бенгальский язык
• неличные формы глагола
• герундий-причастие
• субстантивно-адъективная форма глагола
• пассивные структуры в новоиндийских языках
• Bengali language
• non-finite forms of verb
• gerund-participle
• substantive-adjectival verb form
• passive structures in the New Indian languages

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)