СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РЕПРЕЗЕНТАНТОВ КОНЦЕПТОВ “BERUF” И «ПРОФЕССИЯ» В НЕМЕЦКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному анализу составляющих концептов “Beruf” и «профессия» на основе номинативной и текстовой интерпретации лексических средств объективации искомых концептов. Сравнительная характеристика содержания концепта «профессия» в немецком и русском языках на материале лексикографических источников, а также анализ лексических репрезентантов исследуемых концептов в текстах современных печатных СМИ позволил выявить универсальные и национально-специфические концептуальные признаки, определяющие соответствующие ценности русской и немецкой лингвокультур.

Источники

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Рипол классик, 2006. Т. 4. Р-Я. 672 с.
2. Дмитриев Д. В. Толковый словарь русского языка. М.: Астрель; АСТ, 2003. 1578 с.
3. Кацитадзе И. М., Христианова Н. В. Лексическая экспликация концепта “Beruf” в текстах германских печатных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 12 (66): в 4-х ч. Ч. 3. С. 113-116.
4. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2006. 944 с.
5. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка: монография. Воронеж: Истоки, 2007. 250 с.
6. Соловьев Э. Время и дело Мартина Лютера [Электронный ресурс]. URL: http://scepsis.net/library/id_2638.html (дата обращения: 10.09.2017).
7. Ушаков Д. Н. Толковый словарь современного русского языка. М.: Адемант, 2013. 800 с.
8. Христианова Н. В. Лексические средства объективации концепта «профессия» в текстах российских печатных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 8 (174): в 2-х ч. Ч. 2. С. 170-172.
9. Wahrig. Deutsches Wörterbuch von Renate Wahring-Burfeind. München: Brock Haus Verlag, 2011. 1730 S.
10. www.duden.de/rechtschreibung/Beruf (дата обращения: 10.09.2017).
11. www.zeno.org/Meyers-1905/A/Beruf (дата обращения: 10.09.2017).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 декабря 2017.

Ключевые слова

• концепт
• этимологический анализ
• номинативная интерпретация
• текстовая интерпретация
• лексические репрезентанты концепта
• концептуальные признаки
• частотность употребления
• concept
• etymological analysis
• nominative interpretation
• textual interpretation
• lexical representants of concept
• conceptual features
• frequency of usage

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)