СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЧАСТОТНОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация
В статье проводится сопоставительный анализ частотности употребления англоязычных заимствований в немецкой и русской прессе в разных сферах: политике, технике, культуре, спорте и экономике. В результате исследования было подсчитано среднее количество англицизмов, используемых в языке прессы. Также установлено, что англоязычные заимствования в разной степени и с разной частотностью встречаются в немецком и русском языках. Выявлены как сходства, так и различия в их употреблении.
Источники
- Шатилова Л. М. Стилистические функции англицизмов в немецкой и русской прессе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6 (72): в 3-х ч. Ч. 3. C. 175-179.
- http://izvestia.ru/news/581723 (дата обращения: 16.07.2017).
- http://izvestia.ru/news/582963 (дата обращения: 16.07.2017).
- http://izvestia.ru/news/583928 (дата обращения: 16.07.2017).
- http://izvestia.ru/news/585307 (дата обращения: 18.07.2017).
- http://www.spiegel.de/kultur/kino/leviathan-von-andrej-swjaginzew-russisches-filmdrama-a-1022907.html (дата обращения: 20.07.2017).
- http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/apple-watch-im-test-nenn-sie-bloss-nicht-uhr-a-1027410.html (дата обращения: 20.07.2017).
- http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-gipfel-in-minsk-einigung-auf-waffenruhe-a-1018043.html (дата обращения: 20.07.2017).
- http://www.spiegel.de/sport/wintersport/eishockey-tobias-rieders-starkes-nhl-debuet-bei-den-arizona-coyotes-a-1009 219.html (дата обращения: 16.07.2017).
- http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/rolls-royce-verkaufsrekord-dank-kaufkraeftiger-russen-a-1011392.html (дата обращения: 20.07.2017).
- https://iz.ru/news/584147 (дата обращения: 18.07.2017).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 1 декабря 2017.
Ключевые слова
- англицизмы
- частотность
- заимствования
- процент заимствования
- сравнительная характеристика
- Anglicisms
- frequency
- borrowings
- percentage of borrowing
- comparative characteristic
Copyright
© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»