COMPARATIVE CHARACTERISTIC OF FREQUENCY OF THE ENGLISH BORROWINGS USE IN THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES

Abstract

The article deals with the comparative analysis of frequency of using the English borrowings in the German and the Russian press in various fields: politics, technology, culture, sport and economics. As a result of the study, an average number of Anglicisms used in the language of the press is calculated. It is also stated that the English borrowings are identified in the German and Russian languages to a different extent and with different frequency. The paper reveals both similarities and differences in their use.

References

1. Шатилова Л. М. Стилистические функции англицизмов в немецкой и русской прессе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6 (72): в 3-х ч. Ч. 3. C. 175-179.
2. http://izvestia.ru/news/581723 (дата обращения: 16.07.2017).
3. http://izvestia.ru/news/582963 (дата обращения: 16.07.2017).
4. http://izvestia.ru/news/583928 (дата обращения: 16.07.2017).
5. http://izvestia.ru/news/585307 (дата обращения: 18.07.2017).
6. http://www.spiegel.de/kultur/kino/leviathan-von-andrej-swjaginzew-russisches-filmdrama-a-1022907.html (дата обращения: 20.07.2017).
7. http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/apple-watch-im-test-nenn-sie-bloss-nicht-uhr-a-1027410.html (дата обращения: 20.07.2017).
8. http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-gipfel-in-minsk-einigung-auf-waffenruhe-a-1018043.html (дата обращения: 20.07.2017).
9. http://www.spiegel.de/sport/wintersport/eishockey-tobias-rieders-starkes-nhl-debuet-bei-den-arizona-coyotes-a-1009 219.html (дата обращения: 16.07.2017).
10. http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/rolls-royce-verkaufsrekord-dank-kaufkraeftiger-russen-a-1011392.html (дата обращения: 20.07.2017).
11. https://iz.ru/news/584147 (дата обращения: 18.07.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2017.

Keywords

• англицизмы
• частотность
• заимствования
• процент заимствования
• сравнительная характеристика
• Anglicisms
• frequency
• borrowings
• percentage of borrowing
• comparative characteristic

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)