ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКА РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

Аннотация

Статья посвящена истории изучения диалектов российских немцев, впервые попавших в поле зрения филологов в середине XIX века и впоследствии ставших объектом исследования отдельного направления науки - островной немецкой диалектологии. Автор рассматривает основные периоды в изучении говоров немцев России в отечественной диалектологии с момента ее зарождения в начале XX в. и до наших дней, акцентируя внимание на целях, задачах, подходах и имеющих наибольшее значение результатах исследований в каждый период. В работе затрагивается проблема перспективности островной немецкой диалектологии как науки и освещаются возможные пути ее решения, предлагаемые немецкими и российскими учеными-диалектологами, занимающимися вопросами изучения языка российских немцев.

Источники

1. Александров О. А., Богословская З. М. Островной говор Томской области как отдельная субсистема немецкого языка // Актуальные проблемы немецкой островной диалектологии (памяти Г. Г. Едига): материалы всероссийского научно-практического семинара (г. Красноярск, 2-4 июня 2008 г.) / отв. ред. В. А. Дятлова. Красноярск, 2008. С. 4-10.
2. Бабенко Н. С., Карпов В. И. Диалект в системе форм существования языка (к истории вопроса) // Актуальные проблемы немецкой островной диалектологии (памяти Г. Г. Едига): материалы всероссийского научно-практического семинара (г. Красноярск, 2-4 июня 2008 г.) / отв. ред. В. А. Дятлова. Красноярск, 2008. С. 10-27.
3. Беренд Н. «Наша задача - собрать, зафиксировать, описать». Памяти Гуго Гуговича Едига (1920-1991) // Bulletin. 2010. № 2 (62). С. 12-15.
4. Богословская З. М. Исследование коллективного (узуального) и индивидуального языка и культуры российских немцев Томской области // Вестник науки Сибири. 2014. № 4 (14). С. 185-189.
5. Вейлерт А. А. Немецкая диалектология. М., 1980. 93 с.
6. Дингес Г. К изучению говоров поволжских немцев (Результаты, задачи, методы) // Отдельные оттиски из журнала «Ученые записки» Саратовского госуниверситета. 1925. Т. 4. Вып. 3. С. 12-20.
7. Домашнев А. И. Немецкие поселения на Неве (из истории развития «островной» диалектологии) // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 24-32.
8. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология / Акад. наук СССР; Ин-т языкознания. М. - Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1956. 636 с.
9. Минор А. Я., Плеве И. Р. и др. Диалект Екатериненштадта: истоки и развитие. Саратов: Саратовский источник, 2014. 189 с.
10. Москалюк Л. И. Процессы сохранения / утраты родного языка российских немцев // Мир науки, культуры, образования. 2012. № 5 (36). С. 275-277.
11. Москалюк Л. И. Современное состояние островных немецких диалектов. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2002. 292 с.
12. Москалюк Л. И., Москвина Т. Н., Трубавина Н. В. Текстовый корпус островных немецких говоров Алтайского края: основные направления и результаты исследований. Барнаул: АлтГПА, 2014. 200 с.
13. Москалюк Л. И., Трубавина Н. В. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае: в 2-х ч. Барнаул: АлтГПА, 2010. Ч. 1. 197 с.; 2011. Ч. 2. 199 с.
14. Ростовцев Е. А. Функциональный статус швабского диалекта Закавказья после депортации его носителей // Немцы Сибири: история и культура: материалы научно-практической конференции. Омск: Изд-во ОГПИ, 1993. С. 81-85.
15. Berend N. “Dialekty umrut, no umrut stoja…”. Zur Erforschung und Dokumentation russlanddeutscher Dialekte nach 1990 // Aktual’nyje problemy linguistiki XXI veka. Kirov: VjatGGU, 2006. S. 44-50.
16. Berend N., Jedig H. Deutsche Mundarten in der Sowjetunion. Geschichte der Forschung und Bibliographie. Marburg, 1991. 404 S.
17. Firmenich J. M. Germaniens Völkerstimmen. Band 1-3. Berlin: Akademie-Verlag, 1843. 694 S.
18. Jedig H. Die deutschen Mundarten in der Sowjetunion // Das Wort. Germanisches Jahrbuch DDR UdSSR. Zwickau: Gerda Uhlisch, 1986. S. 92-97.
19. Matheier K. J. Theorie der Sprachinsel. Voraussetzungen und Strukturierungen // Sprachinselforschung / hrsg. von N. Berend, K. J. Matheier. Frankfurt am Main, 1994. S. 333-348.
20. Runde N. “Der eine spricht, der andere schwätzt, der dritte babbelt” // Ost-West Panorama. Russlanddeutsche Zeitschrift. 2009. № 04 (142). 8. Jahrgang. 1. April. S. 55-57.
21. Schirmunski V. Die schwäbischen Mundarten in Transkaukasien und Südukraine // Teuthonista. 1928. Jg. 5. H. 1. S. 38-60.
22. Unwerth W. Proben deutsch-russischer Mundarten aus den Wolgakolonien und dem Gouvernement Cherson // Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. 1918. № 11. S. 10-94.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2018.

Ключевые слова

• диалекты российских немцев
• германистика
• периодизация изучения диалектов
• диалектологические школы в России
• проблемы современной островной немецкой диалектологии
• dialects of the Russian Germans
• German studies
• periodization of studying dialects
• dialectological schools in Russia
• problems of modern island German dialectology

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)