ФИТОНИМИЧЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС

Аннотация

Статья посвящена исследованию фразеологической и дискурсологической проблематики как в парадигмах современной науки о языке, так и в функциональном аспекте механизмов реализации рассматриваемых языковых единиц. Анализируются дискурсные способы актуализации фразеологических единиц с компонентом-фитонимом. В научный обиход вводится новый термин - «фразеофитоним». Специфика актуализации фитонимной фразеологии описывается в рамках политического и обыденного дискурсов. Закономерности употребления фразеологического материала определяются как индикаторы национального мировидения и коммуникативного поведения носителей национального языка. Фразеофитонимическая картина мира отражает один из важных элементов эмоциосферы, а также национальную языковую картину мира, которая вербализуется в специфических для данного этноса формах.

Источники

1. Алефиренко Н. Ф. Фразеология и когнитивистика: аспекты сопряжения // Фразеология и когнитивистика: материалы I междунар. конф. (г. Белгород, 4-6 мая 2008 г.): в 2-х т. / отв. ред. Н. Ф. Алефиренко. Белгород, 2008. Т. 1. Идиоматика и познание. С. 27-32.
2. Березович Е. Л. О явлении лексической ксеномотивации // Вопросы языкознания. 2006. № 6. С. 3-20.
3. Зинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе З. И. Межкультурная коммуникация. Системный подход. Нижний Новгород, 2003. 191 с.
4. Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. академия наук, Ин-т языкознания. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
5. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
6. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
7. Седых А. П., Багана Ж., Лангнер А. Н. Русско-французский словарь: профессиональная и обыденная коммуникация. М.: Флинта; Наука, 2010. 168 с.
8. Седых А. П., Куган Е. И. Борис Пастернак и Марсель Пруст: лингвоперсонологический аспект: монография. Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2017. 172 с.
9. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001. 238 с.
10. Garrigos R., Roberts I. Madame est servie [Электронный ресурс]. URL: http://www.liberation.fr/ecrans/ 2010/10/03/madame-est-servie_960180 (дата обращения: 13.02.2018).
11. http://lasagadesoche.chez-alice.fr/humour/bons_mots_politique.html (дата обращения: 09.02.2018).
12. https://www.rbc.ru/rbcfreenews/58f08c8d9a79479f523de4f0 (дата обращения: 11.02.2018).
13. https://www.ridus.ru/news/219374 (дата обращения: 15.02.2018).
14. https://www.rtbf.be/sport/tennis/roland-garros/detail_un-cheque-qui-va-faire-du-bien-a-germain-gigounon?id=8989859 (дата обращения: 10.03.2018).
15. https://www.youtube.com/watch?v=t-YXVv4OgMw (дата обращения: 19.02.2018).
16. Pruvost J. Le Dico des Dictionnaires. Paris: JC Lattès, 2014. 538 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 21 февраля 2018.
• Опубликована: 1 мая 2018.

Ключевые слова

• фразеологизм
• фитоним
• фразеофитоним
• дискурс
• фразеологическая картина мира
• национальный язык и лингвокультура
• дискурсное пространство
• типология дискурсов и фитонимной коммуникации
• phraseological unit
• phytonym
• phraseophytonym
• discourse
• phraseological worldview
• national language and linguistic culture
• discourse space
• typology of discourses and phytonymic communication

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)