ПУНКТУАЦИОННАЯ СИСТЕМА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ

Аннотация

Данная статья посвящена изучению развития системы пунктуации французского языка, а также анализу функционирования шрифтовой оппозиции в художественном тексте на материале произведений современных франкоязычных авторов, удостоенных различных литературных премий. Одним из средств пунктуации в современной системе рассматривается периферийный знак «шрифт», который обладает семантическими, синтаксическими и просодическими свойствами ядерных знаков препинания. Результаты анализа позволяют сделать вывод о том, что шрифтовая оппозиция выполняет различные функции в тексте, участвуя в процессе текстопродуцирования. Можно говорить об изменениях, которые происходят в системе пунктуации современного французского языка.

Источники

1. Береговская Э. М. Очерки по экспрессивному синтаксису. М.: Рохос, 2004. 208 с.
2. Веденина Л. Г. Пунктуация французского языка. М.: Высшая школа, 1975. 168 с.
3. Глазкова А. В. Шрифтовое варьирование как инструмент продуцирования наррации в романе Бернара Вербера “Les fourmis”: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2013. 22 с.
4. Корниенко А. А. Пунктуация: изменения в системе // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2013. № 3. С. 127-130.
5. Меркулова И. Г. Периферийные знаки пунктуации в современной французской прозе: дисс. … к. филол. н. М., 2001. 167 с.
6. Ткаченко Л. Н. Пунктуационно-графическая организация современного французского нарративного текста (на материале текстов Фр. Бегбедера): дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2013. 169 с.
7. Aubry G. Personne. P.: Mercure de France, 2009. 159 p.
8. Catach N. La ponctuation: histoire et système. P.: Presses Universitaires de France, 1996. 128 p.
9. Dubois J. Point de compréhension sans ponctuation [Электронный ресурс]. URL: http://pontt.net/2008/08/pointdecompre hensionsansponctuation-j-dubois2008/ (дата обращения: 23.02.2010).
10. Grevisse M. Le bon usage. Grammaire française. P.: Duculot, 1993. 1762 p.
11. Houdart O., Prioul S. L’art de la ponctuation. Saint-Amand-Montrond: Editions du Seuil, 2009. 222 p.
12. Leroy G. Alabama Song. P.: Mercure de France, 2009. 215 p.
13. Rahimi A. Syngué sabour. Pierre de patience. P.: P.O.L. éditeur, 2008. 138 p.
14. Rindel A. Lire: traité de la ponctuation française de Jacques Drillon [Электронный ресурс]. URL: http://www.acrimed. org/article2126.html (дата обращения: 15.08.2013).
15. Toussaint J.-P. Fuir. P.: Minuit, 2009. 185 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 марта 2018.
• Опубликована: 1 мая 2018.

Ключевые слова

• французский язык
• пунктуация
• пунктуационная система
• периферийный знак
• акцидентный шрифт
• курсив
• French language
• punctuation
• punctuation system
• peripheral mark
• accident script
• italics

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)