PUNCTUATION SYSTEM OF THE FRENCH LANGUAGE: HISTORY AND MODERN STATE

Abstract

The article examines the development of the French punctuation and analyzes the functioning of script opposition in a literary text by the material of the works of modern French authors awarded with literary prizes. Focusing on modern punctuation marks the paper considers the peripheral mark “script” with the semantic, syntactic and prosodic features of nuclear punctuation marks. The analysis results allow the author to conclude that script opposition performs different functions in the text participating in the process of text generation. The research findings indicate that the modern French punctuation undergoes changes.

References

1. Береговская Э. М. Очерки по экспрессивному синтаксису. М.: Рохос, 2004. 208 с.
2. Веденина Л. Г. Пунктуация французского языка. М.: Высшая школа, 1975. 168 с.
3. Глазкова А. В. Шрифтовое варьирование как инструмент продуцирования наррации в романе Бернара Вербера “Les fourmis”: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2013. 22 с.
4. Корниенко А. А. Пунктуация: изменения в системе // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2013. № 3. С. 127-130.
5. Меркулова И. Г. Периферийные знаки пунктуации в современной французской прозе: дисс. … к. филол. н. М., 2001. 167 с.
6. Ткаченко Л. Н. Пунктуационно-графическая организация современного французского нарративного текста (на материале текстов Фр. Бегбедера): дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2013. 169 с.
7. Aubry G. Personne. P.: Mercure de France, 2009. 159 p.
8. Catach N. La ponctuation: histoire et système. P.: Presses Universitaires de France, 1996. 128 p.
9. Dubois J. Point de compréhension sans ponctuation [Электронный ресурс]. URL: http://pontt.net/2008/08/pointdecompre hensionsansponctuation-j-dubois2008/ (дата обращения: 23.02.2010).
10. Grevisse M. Le bon usage. Grammaire française. P.: Duculot, 1993. 1762 p.
11. Houdart O., Prioul S. L’art de la ponctuation. Saint-Amand-Montrond: Editions du Seuil, 2009. 222 p.
12. Leroy G. Alabama Song. P.: Mercure de France, 2009. 215 p.
13. Rahimi A. Syngué sabour. Pierre de patience. P.: P.O.L. éditeur, 2008. 138 p.
14. Rindel A. Lire: traité de la ponctuation française de Jacques Drillon [Электронный ресурс]. URL: http://www.acrimed. org/article2126.html (дата обращения: 15.08.2013).
15. Toussaint J.-P. Fuir. P.: Minuit, 2009. 185 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 11, 2018.
• Published: May 1, 2018.

Keywords

• французский язык
• пунктуация
• пунктуационная система
• периферийный знак
• акцидентный шрифт
• курсив
• French language
• punctuation
• punctuation system
• peripheral mark
• accident script
• italics

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)