ИСТОРИКО-ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЙ ЧЕЛОВЕКА, В ПОЭМЕ XIV ВЕКА «ХОСРОВ И ШИРИН» КУТБА

Аннотация

Статья посвящена изучению тематической лексики произведения XIV века «Хосров и Ширин», написанного поэтом Кутбом. Авторы статьи раскрывают историко-генетические особенности лексики, характеризующей человека. Исследование показало, что часть тюркской лексики является древнетюркскими словами, не сохранившимися в большинстве современных тюркских языков, в том числе и в татарском языке. Другая часть лексики дошла до сегодняшних дней, но подверглась семантическим изменениям. Иноязычная лексика представлена арабскими и персидскими словами. Многие из них встречаются в поэме параллельно с тюркскими вариантами и нередко образуют с ними парные слова.

Источники

1. Гарипова Г. Ф. Морфологические особенности поэмы Кутба «Хосров и Ширин» (XIV в.): дисс. … к. филол. н. Казань, 2003. 245 с.
2. Госман Х. Борыңгы төрки һәм татар әдәбиятының чыганаклары. Казан: Казан университеты нәшрияты, 1981. 246 б.
3. Древнетюркский словарь / под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. Л.: Наука, 1969. 676 с.
4. Исәнбәт Н. Татар теленең фразеологик сүзлеге: ике томда. Казан: Татарстан кит. нәшр., 1989. Т. I. 495 б.
5. Наджип Э. Н. Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV века на материале «Хосров и Ширин» Кутба: в 4-х кн. М.: Главная редакция восточной литературы, 1979. Кн. 1. 479 с.
6. Наджип Э. Н. «Хосров и Ширин» Кутба и его язык // Тюркологический сборник. М., 1966. С. 80-91.
7. Нуриева Ф. Ш. Исторические и лингвистические условия формирования тюрко-татарского литературного языка золотоордынского периода. Казань: Казанский государственный университет, 2004. 376 с.
8. Фазылов Э. И. О лексике хорезмских памятников XIV в. // Лингвистический сборник. Ташкент: ФАН, 1971. С. 34-41.
9. Фазылов Э. И. Староузбекский язык. Хорезмийские памятники XIV века: в 2-х т. Ташкент: Фан, 1966. Т. I. 649 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 27 февраля 2018.
• Опубликована: 1 июня 2018.

Ключевые слова

• язык поэмы
• тюркская лексика
• татарский язык
• историко-генетический анализ
• семантические особенности
• арабско-персидские заимствования
• language of poem
• Turkic vocabulary
• Tatar language
• historical and genetic analysis
• semantic peculiarities
• Arabic and Persian borrowings

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)