HISTORICAL AND GENETIC PECULIARITIES OF ANTHROPOCENTRIC VOCABULARY IN THE XIV-CENTURY POEM “KHOSROV AND SHIRIN” BY QUTB

Abstract

The article is devoted to studying the thematic vocabulary of the XIV-century poem “Khosrov and Shirin” by Qutb. The authors discover historical and genetic peculiarities of the vocabulary characterizing a human being. The study indicated that the Turkic vocabulary includes the Old Turkic words, which are not preserved in the majority of modern Turkic languages, including Tatar. The other stratum of the vocabulary has been preserved till now but has undergone semantic changes. Foreign vocabulary is represented by Arabic and Persian words. Many of them are used in the poem in parallel with Turkic variants and often form pairs with them.

References

1. Гарипова Г. Ф. Морфологические особенности поэмы Кутба «Хосров и Ширин» (XIV в.): дисс. … к. филол. н. Казань, 2003. 245 с.
2. Госман Х. Борыңгы төрки һәм татар әдәбиятының чыганаклары. Казан: Казан университеты нәшрияты, 1981. 246 б.
3. Древнетюркский словарь / под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. Л.: Наука, 1969. 676 с.
4. Исәнбәт Н. Татар теленең фразеологик сүзлеге: ике томда. Казан: Татарстан кит. нәшр., 1989. Т. I. 495 б.
5. Наджип Э. Н. Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV века на материале «Хосров и Ширин» Кутба: в 4-х кн. М.: Главная редакция восточной литературы, 1979. Кн. 1. 479 с.
6. Наджип Э. Н. «Хосров и Ширин» Кутба и его язык // Тюркологический сборник. М., 1966. С. 80-91.
7. Нуриева Ф. Ш. Исторические и лингвистические условия формирования тюрко-татарского литературного языка золотоордынского периода. Казань: Казанский государственный университет, 2004. 376 с.
8. Фазылов Э. И. О лексике хорезмских памятников XIV в. // Лингвистический сборник. Ташкент: ФАН, 1971. С. 34-41.
9. Фазылов Э. И. Староузбекский язык. Хорезмийские памятники XIV века: в 2-х т. Ташкент: Фан, 1966. Т. I. 649 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 27, 2018.
• Published: June 1, 2018.

Keywords

• язык поэмы
• тюркская лексика
• татарский язык
• историко-генетический анализ
• семантические особенности
• арабско-персидские заимствования
• language of poem
• Turkic vocabulary
• Tatar language
• historical and genetic analysis
• semantic peculiarities
• Arabic and Persian borrowings

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)