ПОСТРОЕНИЕ ТЕЗАУРУСА ЖАНРА «СКАЗКА» (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ А. С. ПУШКИНА «СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ» НА РУССКОМ, АРМЯНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ)

Аннотация

Статья посвящена составлению тезауруса жанра «сказка» в рамках художественного произведения А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» (“The Tale of the Fisherman and the Golden Fish”) (Հեքիաթ ձկնորսի եվ ձկան մասին) (на материале русского, английского и армянского языков). Методология исследования состоит из анализа научной литературы по проблемам тезауруса. В статье представлены результаты сравнительного анализа слов, выявленных при помощи сплошной выборки на трех языках. Изучение массива текстов не только жанра «сказка» на русском, английском и армянском языках, но и многих других жанров в рамках любой литературы даст новые результаты для построения тезаурусов по различным предметным областям.

Источники

1. Апресян В. Ю. Механизмы образования и взаимодействия сложных значений в языке: дисс. … д. филол. н. М., 2015. 637 с.
2. Бараночникова Л. В. Функционирование вводных и вставных компонентов в поэзии и прозе А. С. Пушкина: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2011. 21 с.
3. Вежбицкая А. Речевые жанры // Жанры речи. Саратов: Государственный учебно-научный центр «Колледж», 1997. С. 99-111.
4. Давиденко Т. Г. Лингвистический анализ и интерпретация текста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2002. № 1. С. 144-147.
5. Жучкова И. И. Тезаурусное моделирование англоязычной лингвистической терминологии: предметная область «лингвистика текста»: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2016. 25 с.
6. Зевахина Т. С. От параметров слов к параметрам текста: монография. М.: МАКС Пресс, 2016. 167 с.
7. Караулов Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. М.: Наука, 1981. 367 с.
8. Клямова М. Ф. Корпус предлогов в языке А. С. Пушкина: комплексный анализ: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2016. 21 с.
9. Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике (обзор) // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сб. обзоров. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2000. С. 7-25.
10. Осокина С. А. Основания лингвистической теории тезауруса: дисс. … д. филол. н. Барнаул, 2015. 467 с.
11. Пушкин А. С. Избранные произведения. М.: Художественная литература, 1964. 472 с.
12. Семенова С. Н. Композиционно-тематические блоки содержания жанра научно-популярной статьи, характеризующей предметную область «География» (на материале журнала “National Geographic”) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. М.: Российский университет дружбы народов, 2016. № 2. С. 56-61.
13. Семенова С. Н. Тезаурус жанра рассказ как произведения художественной литературы (на материале рассказов Дж. Лондона «Безмолвие» и «Сын Волка» на английском, армянском и русском языках) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. М.: Инновационный научно-образовательный и издательский центр «Алмавест», 2017. № 2. С. 28-37. DOI: 10.20339/PhS.2-17.028.
14. Семенова С. Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. М.: Российский университет дружбы народов, 2017. Т. 8. № 2. С. 293-300. DOI: 10.22363/2313-2299-2017-8-2-293-300.
15. Divjak D., Levshina N., Klavan J. Cognitive Linguistics: Looking Back, Looking Forward // Cognitive Linguistics. 2016. Vol. 27. № 4. P. 447-463. DOI: 10.1515/cog-2016-0095.
16. Mak W. M., Tribushinina E., Andreiushina E. Semantics of Connectives Guides Referential Expectations in Discourse: an Eye-Tracking Study of Dutch and Russian // Discourse Processes. 2013. Vol. 50. № 8. P. 557-576. DOI: 10.1080/0163853x.2013.841075.
17. Nuyis J. Subjectivity: Between Discourse and Conceptualization // Journal of Pragmatics. 2015. Vol. 86. P. 106-110. DOI: 10.1016/j.pragma.2015.05.015.
18. Pushkin A. Selected Works in Two Volumes. M.: Progress Publishers, 1974. Vol. 1. 208 p.
19. Pushkin A. S. Hekiat dzknorsi ev dzkan masin. Erevan: Bukinist, 2015. 64 p. (Պուշկին Ա. Ս. Հեքիաթ ձկնորսի եվ ձկան մասին. Երեվան: Բուկինիստ, 2015. 64 ե.).
20. Romanova N., Gor K. Processing of Gender and Number Agreement in Russian as a Second Language // Studies in Second Language Acquisition. 2017. Vol. 39. № 1. P. 97-128. DOI: 10.1017/S0272263116000012.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 марта 2018.
• Опубликована: 1 июня 2018.

Ключевые слова

• тезаурус
• жанр «сказка»
• массив текстов
• гипоним
• гипероним
• семантические отношения
• систематизация знаний
• thesaurus
• fairy-tale genre
• texts’ corpus
• hyponym
• hyperonym
• semantic relationship
• knowledge systematization

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)