CONSTRUCTION OF THESAURUS OF FAIRY-TALE GENRE (BY THE MATERIAL OF A. S. PUSHKIN’S “THE TALE OF THE FISHERMAN AND THE GOLDEN FISH” IN RUSSIAN, ENGLISH AND ARMENIAN)

Abstract

The article is devoted to the construction of the thesaurus of the genre of the fairy-tale within the framework of A. S. Pushkin’s “The Tale of the Fisherman and the Golden Fish” («Сказка о рыбаке и рыбке») (Հեքիաթ ձկնորսի եվ ձկան մասին) (by the material of Russian, English and Armenian). Methodology of the research consists of analysis of scientific works on thesaurus problems. The article presents the results of comparative analysis of words selected by the method of continuous sampling in three languages. The study of texts’ corpus not only in the genre of fairy-tale in Russian, English, and Armenian, but in many other genres in any literature will give new results for constructing thesauri in different subject areas.

References

1. Апресян В. Ю. Механизмы образования и взаимодействия сложных значений в языке: дисс. … д. филол. н. М., 2015. 637 с.
2. Бараночникова Л. В. Функционирование вводных и вставных компонентов в поэзии и прозе А. С. Пушкина: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2011. 21 с.
3. Вежбицкая А. Речевые жанры // Жанры речи. Саратов: Государственный учебно-научный центр «Колледж», 1997. С. 99-111.
4. Давиденко Т. Г. Лингвистический анализ и интерпретация текста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2002. № 1. С. 144-147.
5. Жучкова И. И. Тезаурусное моделирование англоязычной лингвистической терминологии: предметная область «лингвистика текста»: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2016. 25 с.
6. Зевахина Т. С. От параметров слов к параметрам текста: монография. М.: МАКС Пресс, 2016. 167 с.
7. Караулов Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. М.: Наука, 1981. 367 с.
8. Клямова М. Ф. Корпус предлогов в языке А. С. Пушкина: комплексный анализ: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2016. 21 с.
9. Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике (обзор) // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сб. обзоров. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2000. С. 7-25.
10. Осокина С. А. Основания лингвистической теории тезауруса: дисс. … д. филол. н. Барнаул, 2015. 467 с.
11. Пушкин А. С. Избранные произведения. М.: Художественная литература, 1964. 472 с.
12. Семенова С. Н. Композиционно-тематические блоки содержания жанра научно-популярной статьи, характеризующей предметную область «География» (на материале журнала “National Geographic”) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. М.: Российский университет дружбы народов, 2016. № 2. С. 56-61.
13. Семенова С. Н. Тезаурус жанра рассказ как произведения художественной литературы (на материале рассказов Дж. Лондона «Безмолвие» и «Сын Волка» на английском, армянском и русском языках) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. М.: Инновационный научно-образовательный и издательский центр «Алмавест», 2017. № 2. С. 28-37. DOI: 10.20339/PhS.2-17.028.
14. Семенова С. Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. М.: Российский университет дружбы народов, 2017. Т. 8. № 2. С. 293-300. DOI: 10.22363/2313-2299-2017-8-2-293-300.
15. Divjak D., Levshina N., Klavan J. Cognitive Linguistics: Looking Back, Looking Forward // Cognitive Linguistics. 2016. Vol. 27. № 4. P. 447-463. DOI: 10.1515/cog-2016-0095.
16. Mak W. M., Tribushinina E., Andreiushina E. Semantics of Connectives Guides Referential Expectations in Discourse: an Eye-Tracking Study of Dutch and Russian // Discourse Processes. 2013. Vol. 50. № 8. P. 557-576. DOI: 10.1080/0163853x.2013.841075.
17. Nuyis J. Subjectivity: Between Discourse and Conceptualization // Journal of Pragmatics. 2015. Vol. 86. P. 106-110. DOI: 10.1016/j.pragma.2015.05.015.
18. Pushkin A. Selected Works in Two Volumes. M.: Progress Publishers, 1974. Vol. 1. 208 p.
19. Pushkin A. S. Hekiat dzknorsi ev dzkan masin. Erevan: Bukinist, 2015. 64 p. (Պուշկին Ա. Ս. Հեքիաթ ձկնորսի եվ ձկան մասին. Երեվան: Բուկինիստ, 2015. 64 ե.).
20. Romanova N., Gor K. Processing of Gender and Number Agreement in Russian as a Second Language // Studies in Second Language Acquisition. 2017. Vol. 39. № 1. P. 97-128. DOI: 10.1017/S0272263116000012.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 16, 2018.
• Published: June 1, 2018.

Keywords

• тезаурус
• жанр «сказка»
• массив текстов
• гипоним
• гипероним
• семантические отношения
• систематизация знаний
• thesaurus
• fairy-tale genre
• texts’ corpus
• hyponym
• hyperonym
• semantic relationship
• knowledge systematization

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)