РЕЦЕПЦИЯ ЛИЧНОСТИ И ТВОРЧЕСТВА Л. ТОЛСТОГО В ЧЕХИИ

Аннотация

Целью статьи является попытка раскрыть восприятие личности Льва Николаевича Толстого и его творческого наследия чехами на протяжении нескольких эпох (ХIХ-ХХI вв.). Для реализации намеченной цели изучены связи Толстого с чехами и словаками (Т. Г. Масариком, Д. П. Маковицким, К. Велеминским, П. Шакваном), переводы на чешский язык произведений автора, отзывы на творчество мыслителя литературных критиков (В. Мрштик, Ф. Шалда), отклики на педагогическую деятельность писателей (О. Баржезина), композиторов (Л. Яначека), журналистов (Н. В. Моравского, Р. Валенчика) и педагога (Я. Мразик). Авторы приходят к выводу: несмотря на то, что со дня рождения великого русского писателя прошло уже 190 лет и в Чехии ему не довелось побывать, интерес к его личности среди чешских исследователей только усиливается.

Источники

1. Гозенпуд А. Леош Яначек и русская культура. Л.: Советский композитор, 1984. 200 с.
2. Зайденшнур Э. Е. «Яснополянские записки». Их место среди других дневников о Толстом. Обзор основного содержания. Предыстория публикации. М.: Наука, 1979-1981. 250 с.
3. Маковицкий Душан Петрович [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Маковицкий,_Душан_ Петрович (дата обращения: 09.04.2018).
4. Маленова Е. Сказочное творчество Л. Н. Толстого в чешском контексте // Яснополянский сборник - 2012: статьи, материалы, публикации. Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2012. С. 173-180.
5. Стыкалин А. Томаш Масарик в дебатах с Львом Толстым. Русофил, русская история, философия и культура [Электронный ресурс]. URL: http://russophile.ru/2017/09/20/томаш-масарик-в-дебатах-с-львом-толсты/ (дата обращения: 20.09.2017).
6. Толстой Л. Н. - Масарику Ф. О. [Электронный ресурс]. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/pisma/1910-maj-noyabr/letter-4.htm (дата обращения: 24.05.2018).
7. Толстой С. Л. Очерки былого. М.: ГИХЛ, 1956. 340 с.
8. Jehlica M. Ruské zdroje inspirace O. Březiny. Praha: Svět literatury, 1996. 432 s.
9. L. N. Tolstoj a jeho pedagogický odkaz / ed. by L. Pecha. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1982. 402 s.
10. Letková L. Vliv ruské kultury na život a tvorbu Leoše Janáčka. Bakalářská práce. Brno: Masarykova univerzita, 2013. 402 s.
11. Makovický D. P. Jasnopoljanské zápisky. Praha: Nakladatelství B. Kočí, 1924. 328 s.
12. Masarik T. G. Rusko a Evropa III. Praha: Ústav T. G. Masaryka, 1996. 345 s.
13. Valenčík R. Vraždící plyn a Lev Nikolajevič Tolstoj [Электронный ресурс]. URL: http://literarky.cz/komentare/ ostatni/26062-vradici-plyn-a-lev-nikolajevi-tolstoj (дата обращения: 09.04.2018).
14. Vejvodová V. Leoš Janáček: Živá mrtvola. Geneze, analýza, edice. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, 1925. 100 s.
15. Velemínsky K. L. N. Tolstoj jako pedagog. Praha: Ústřední nakladatelství a knihkupectví učitelstva československého, 1923. 302 s.
16. Velemínský K. U Tolstého. Praha: Pokrok, 1908. 250 s.
17. Vogel J. Leoš Janáček. Praha: Academia, 1997. 330 s.
18. Zahrádka M. Slovník rusko-českých literárních vztahů. Ústí nad Orlicí: Oftis, 2008. 380 s.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 7 июня 2018.
• Опубликована: 1 сентября 2018.

Ключевые слова

• Л. Н. Толстой
• Чехия
• Т. Г. Масарик
• Д. П. Маковицкий
• К. Велеминский
• переводы
• критика
• L. N. Tolstoy
• The Czech Republic
• T. G. Masarik
• D. P. Makovicky
• K. Veleminsky
• translations
• criticism

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)