RECEPTION OF L. TOLSTOY’S PERSONALITY AND CREATIVITY IN THE CZECH REPUBLIC

Abstract

The objective of the article is an attempt to reveal the perception of L. N. Tolstoy’s personality and his creative heritage by the Czechs throughout several epochs (the ХIХ-ХХI centuries). To implement the intended objective the paper examines Tolstoy’s connections with the Czechs and Slovaks (T. G. Masarik, D. P. Makovicky, K. Veleminsky, P. Shakvan), translations of the writer’s works into the Czech language, reviews on the thinker’s creativity by literary critics (V. Mrstik, F. Salda), feedback on the teaching activity by the writers (O. Berezina), composers (L. Janáček), journalists (N. V. Moravsky, R. Valencik) and the teacher (J. Mrazik). The authors come to the conclusion that despite the fact that 190 years have passed since the birth of the great Russian writer and he did not have a chance to visit the Czech Republic, interest in his personality among Czech researchers only increases.

References

1. Гозенпуд А. Леош Яначек и русская культура. Л.: Советский композитор, 1984. 200 с.
2. Зайденшнур Э. Е. «Яснополянские записки». Их место среди других дневников о Толстом. Обзор основного содержания. Предыстория публикации. М.: Наука, 1979-1981. 250 с.
3. Маковицкий Душан Петрович [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Маковицкий,_Душан_ Петрович (дата обращения: 09.04.2018).
4. Маленова Е. Сказочное творчество Л. Н. Толстого в чешском контексте // Яснополянский сборник - 2012: статьи, материалы, публикации. Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2012. С. 173-180.
5. Стыкалин А. Томаш Масарик в дебатах с Львом Толстым. Русофил, русская история, философия и культура [Электронный ресурс]. URL: http://russophile.ru/2017/09/20/томаш-масарик-в-дебатах-с-львом-толсты/ (дата обращения: 20.09.2017).
6. Толстой Л. Н. - Масарику Ф. О. [Электронный ресурс]. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/pisma/1910-maj-noyabr/letter-4.htm (дата обращения: 24.05.2018).
7. Толстой С. Л. Очерки былого. М.: ГИХЛ, 1956. 340 с.
8. Jehlica M. Ruské zdroje inspirace O. Březiny. Praha: Svět literatury, 1996. 432 s.
9. L. N. Tolstoj a jeho pedagogický odkaz / ed. by L. Pecha. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1982. 402 s.
10. Letková L. Vliv ruské kultury na život a tvorbu Leoše Janáčka. Bakalářská práce. Brno: Masarykova univerzita, 2013. 402 s.
11. Makovický D. P. Jasnopoljanské zápisky. Praha: Nakladatelství B. Kočí, 1924. 328 s.
12. Masarik T. G. Rusko a Evropa III. Praha: Ústav T. G. Masaryka, 1996. 345 s.
13. Valenčík R. Vraždící plyn a Lev Nikolajevič Tolstoj [Электронный ресурс]. URL: http://literarky.cz/komentare/ ostatni/26062-vradici-plyn-a-lev-nikolajevi-tolstoj (дата обращения: 09.04.2018).
14. Vejvodová V. Leoš Janáček: Živá mrtvola. Geneze, analýza, edice. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, 1925. 100 s.
15. Velemínsky K. L. N. Tolstoj jako pedagog. Praha: Ústřední nakladatelství a knihkupectví učitelstva československého, 1923. 302 s.
16. Velemínský K. U Tolstého. Praha: Pokrok, 1908. 250 s.
17. Vogel J. Leoš Janáček. Praha: Academia, 1997. 330 s.
18. Zahrádka M. Slovník rusko-českých literárních vztahů. Ústí nad Orlicí: Oftis, 2008. 380 s.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 7, 2018.
• Published: September 1, 2018.

Keywords

• Л. Н. Толстой
• Чехия
• Т. Г. Масарик
• Д. П. Маковицкий
• К. Велеминский
• переводы
• критика
• L. N. Tolstoy
• The Czech Republic
• T. G. Masarik
• D. P. Makovicky
• K. Veleminsky
• translations
• criticism

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)