ИДЕНТИФИКАЦИЯ СВЕРХЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИНФОРМАЦИОННЫХ КОМПОНЕНТОВ В СТРУКТУРЕ ЛИЧНОСТИ ОТПРАВИТЕЛЯ ТЕКСТА: ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)

Аннотация

В данной статье анализируются с позиции скрытой прагмалингвистики особенности речевого поведения представителей социально-профессиональной группы дипломатов. В ходе анализа в соответствии со стратегией скрытого речевого воздействия идентифицируются такие сверхлингвистические информационные компоненты в структуре личности отправителя текста, как личностное позиционирование, кооперативный тип поведения, предметная направленность на изложение информации. Установлено, что для русскоговорящих и немецкоговорящих дипломатов восприятие одного и того же события обусловливается национальной принадлежностью, оказывающей влияние на ментальное состояние личности. Речевое поведение адресантов различается также в зависимости от выбора ими речевого жанра.

Источники

1. Вебер А. Избранное: кризис европейской культуры. СПб.: Университетская книга, 1998. 565 с.
2. Вепрева И. Т. Что такое рефлексив? Кто он, homo reflectens? // Известия Уральского государственного университета. 2002. № 24. С. 217-228.
3. Выготский Л. С. Проблема развития и распада высших психических функций // Выготский Л. С. Психология развития человека. М.: Смысл; Эксмо, 2005. С. 548-663.
4. Вышинский А. Я. Объединённые действия в пользу мира: речь на заседании Политического комитета 13 октября 1950 г. // Вопросы международного права и международной политики. Пятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций. М.: Государственное издательство юридической литературы, 1952. С. 118-139.
5. Голуб И. Б. Русский язык и культура речи. М.: Логос, 2005. 432 с.
6. Дегтярева Л. М. О прагматическом потенциале местоимений [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item. asp?id=27719450 (дата обращения: 07.10.2016).
7. Клаус Г. Сила слова. Гносеологический и прагматический анализ языка. М.: Прогресс, 1967. 216 с.
8. Леонтьев А. А. Психолингвистические особенности языка СМИ [Электронный ресурс]. URL: http://evartist. narod.ru/text12/06.htm (дата обращения: 11.10.2016).
9. Лотман Ю. М. Текст и структура аудитории // Труды по знаковым системам: учёные записки Тартуского государственного университета. Тарту: Тартуский государственный университет, 1977. Вып. ІΧ. С. 55-61.
10. Матвеева Г. Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего: дисс. … д. филол. н. СПб., 1993. 332 с.
11. Оберемченко Е. Ю. Речевое поведение в диагностировании личностных качеств человека [Электронный ресурс] // Научная мысль Кавказа. 2010. № 1 (61). С. 129-134. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_14453299_45444314.pdf (дата обращения: 07.10.2016).
12. Селиверстова Л. Н. Речевое поведение политических деятелей Германии 20 века (на материале их публичных выступлений и мемуаров): дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 178 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 31 января 2018.
• Опубликована: 1 сентября 2018.

Ключевые слова

• речевое поведение
• отправитель текста
• прагмалингвистический анализ
• личность
• идентификация качеств
• speech behavior
• text sender
• pragmalinguistic analysis
• personality
• qualities identification

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)