IDENTIFICATION OF SUPER-LINGUISTIC INFORMATION COMPONENTS IN THE STRUCTURE OF THE TEXT SENDER’S PERSONALITY: PRAGMALINGUISTIC ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES)

Abstract

The article analyzes the features of the speech behavior of the representatives of the social and professional group of diplomats from the position of hidden pragmalinguistics. In the course of the analysis, in accordance with the latent speech influence strategy, such super-linguistic information components in the structure of the text sender’s personality as personal positioning, cooperative type of behavior, objective orientation to information statement are revealed. It is ascertained that for Russian-speaking and German-speaking diplomats, the perception of one and the same event is determined by national identity that influences the personality’s mental state. Addressees’ speech behavior also differs depending on their choice of the speech genre.

References

1. Вебер А. Избранное: кризис европейской культуры. СПб.: Университетская книга, 1998. 565 с.
2. Вепрева И. Т. Что такое рефлексив? Кто он, homo reflectens? // Известия Уральского государственного университета. 2002. № 24. С. 217-228.
3. Выготский Л. С. Проблема развития и распада высших психических функций // Выготский Л. С. Психология развития человека. М.: Смысл; Эксмо, 2005. С. 548-663.
4. Вышинский А. Я. Объединённые действия в пользу мира: речь на заседании Политического комитета 13 октября 1950 г. // Вопросы международного права и международной политики. Пятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций. М.: Государственное издательство юридической литературы, 1952. С. 118-139.
5. Голуб И. Б. Русский язык и культура речи. М.: Логос, 2005. 432 с.
6. Дегтярева Л. М. О прагматическом потенциале местоимений [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item. asp?id=27719450 (дата обращения: 07.10.2016).
7. Клаус Г. Сила слова. Гносеологический и прагматический анализ языка. М.: Прогресс, 1967. 216 с.
8. Леонтьев А. А. Психолингвистические особенности языка СМИ [Электронный ресурс]. URL: http://evartist. narod.ru/text12/06.htm (дата обращения: 11.10.2016).
9. Лотман Ю. М. Текст и структура аудитории // Труды по знаковым системам: учёные записки Тартуского государственного университета. Тарту: Тартуский государственный университет, 1977. Вып. ІΧ. С. 55-61.
10. Матвеева Г. Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего: дисс. … д. филол. н. СПб., 1993. 332 с.
11. Оберемченко Е. Ю. Речевое поведение в диагностировании личностных качеств человека [Электронный ресурс] // Научная мысль Кавказа. 2010. № 1 (61). С. 129-134. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_14453299_45444314.pdf (дата обращения: 07.10.2016).
12. Селиверстова Л. Н. Речевое поведение политических деятелей Германии 20 века (на материале их публичных выступлений и мемуаров): дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 178 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 31, 2018.
• Published: September 1, 2018.

Keywords

• речевое поведение
• отправитель текста
• прагмалингвистический анализ
• личность
• идентификация качеств
• speech behavior
• text sender
• pragmalinguistic analysis
• personality
• qualities identification

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)