ИСТОРИЯ И ЛИНГВИСТИКА: ЛЕКСИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ФРАНКОВ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье рассматриваются и оцениваются германские (франкские) лексические заимствования, функционирующие в современном французском языке, с точки зрения их исторической информативности и потенциала для экспликации феномена германизации галло-римского языка и становления исконного лексического фонда французского языка. Обращение к данной теме обусловлено тем, что в современной отечественной лингвистике информация о франках и их языке носит фрагментарный и мифологизированный характер, в малой степени учитываются результаты исследований, изданные на французском языке.

Источники

1. Асланов Л. А. Культура и власть [Электронный ресурс]. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Aslan/ (дата обращения: 07.04.2018).
2. Атаджанян С. А. Первоисточники цветонаименований. Фоносемантика и этимология (на материале русского и испанского языков): дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2014. 214 с.
3. Богданова О. А. Полипараметрическое исследование ядра лексической системы французского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2003. 21 с.
4. Корсунский А. Р., Гюнтер Р. Упадок и гибель Западной Римской Империи и возникновение германских королевств [Электронный ресурс]. URL: http://historylib.org/historybooks/A--R--Korsunskiy--R--Gyunter_Upadok-i-gibel-Zapadnoy-Rimskoy-Imperii-i-vozniknovenie-germanskikh-korolevstv/11 (дата обращения: 06.04.2018).
5. Орбини М. Славянское царство. Происхождение славян и распространение их господства. М.: Просвещение, 2016. 576 с.
6. Седова Д. А. Формирование и эволюция номинаций одежды во французском языке в средневековый период: зарождение моды // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2017. Вып. 4 (772). С. 105-114.
7. Сидоний Аполлинарий [Электронный ресурс]. URL: http://drevlit.ru/docs/france/V/440-460/Sidonij_Apoll/text3.php (дата обращения: 08.04.2018).
8. Cerquiglini B. Le Roman de l’orthographe: аu paradis des mots, avant la faute, 1150-1694. P.: Hatier, 1996. 167 p.
9. CNRTL: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [Электронный ресурс]. URL: http://www.cnrtl.fr (дата обращения: 08.04.2018).
10. Favre M. Si la langue française m’était contée. Fides, 2011 [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/stream/ si_la_langue_francaise_metait_contee.pdf/si_la_langue_francaise_metait_contee#page/n0/mode/2up (дата обращения: 09.04.2018).
11. Godefroy F. Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895 [Электронный ресурс]. URL: http://micmap.org/dicfro/introduction/dictionnaire-godefroy (дата обращения: 09.04.2018).
12. Goosse A. À propos du superstrat du français [Электронный ресурс]. Bruxelles: Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 1994. URL: http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/goosse100994.pdf (дата обращения: 09.04.2018).
13. Guinet L. Les emprunts gallo-romans au germaniques: du Ier à la fin du Ve siècle. P.: Klincksieck, 1982. 212 p.
14. Huchon M. Histoire de la langue française. P.: Le livre de poche, 2002. 315 p.
15. Leblanc R. Le savon de la préhistoire au XXIème siècle. Montreuille - l’Argile: Éditions Pierran, 2001. 396 p.
16. Pastoureau M. Bleu. Histoire d’une couleur. P.: Le Seuil, 2000. 216 p.
17. Piqueron O. Précis de Gaulois Classique [Электронный ресурс]. Mons, 2015. URL: http://www.academia.edu/16699213/ Précis_de_Gaulois_Classique (дата обращения: 07.04.2018).
18. Rouquier M. Vocabulaire d’ançien français. P.: Nathan Université, 1992. 128 p.
19. Steuckardt A. Les emprunts du français aux langues germaniques. Parcours diachronique // Travaux du CLAIX / Travaux - Cercle linguistique d’Aix-en-Provence. Aix-en-Provence: Université de Provence, 2012. P. 157-170.
20. Walter H. Honni soit qui mal y pense: l’incroyable histoire d’amour entre le français et l’anglais. P.: Robert Laffont, 2001. 364 p.
21. Walter H. L’aventure des langues en Occident. Leur origine, leur histoire, leur géographie. P.: Robert Laffont, 1994. 498 p.
22. Walter H. Le Français dans tous les sens. P.: Robert Laffont, 2001. 416 p.
23. Zink G. L’ancien français (XIe-XIIIe siècle). 3e éd. corr. P.: Presses universitaires de France, 1993. 126 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 мая 2018.
• Опубликована: 1 сентября 2018.

Ключевые слова

• франкизмы
• германский суперстрат
• галло-римский язык
• старофранцузский язык
• современный французский язык
• Frankish loan words
• Germanic superstratum
• Gallo-Roman language
• Old French language
• modern French language

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)