EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 октября 2018
  • Открытый доступ

ОБРАЗ АВТОРА В «ЗОЛОТОЙ РОЗЕ» К. Г. ПАУСТОВСКОГО: ПРОЕКЦИЯ РУССКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РЕЦЕПЦИИ В КИТАЕ

Полный
текст RU

Аннотация

В современном паустовсковедении проблема образа автора, его роли и функций в структуре «Золотой розы» является одной из центральных. Российские литературоведы неоднократно указывали, что отдельные главы повести «Золотая роза» образуют органическое единство именно благодаря присутствию сквозного лирического образа автора, в связи с чем китайские ученые опираются при анализе текста повести и переводе ее на китайский язык на традицию изучения его русскими учеными. В статье обобщается и осмысливается специфика восприятия и интерпретации образа автора в повести К. Паустовского российскими и китайскими литературоведами.

Источники

  1. Ильин В. С. К. Паустовский. Поэзия странствий: литературный портрет. К. Паустовского. М.: Советская Россия, 1967. 135 с.
  2. Катаев В. Б. К постановке проблемы образа автора // Филологические науки: научные доклады высшей школы. М.: АЛМАВЕСТ, 1966. № 1. С. 29-41.
  3. Коваленко А. Г. Золотая роза // Энциклопедия литературных произведений / сост. С. В. Стахорский. М.: Вагриус, 1998. 654 с.
  4. Кременцов Л. П. Книга о Паустовском. Очерки творчества. М.: АО «Моск. учебники», 2002. 208 с.
  5. Кручевская Г. В. «Образ автора» в творчестве К. Г. Паустовского (лингво-стилистический аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 1990. 20 с.
  6. Левицкий Л. А. Константин Паустовский. Очерк творчества. Изд-е 2-е. М.: Советский писатель, 1977. 408 с.
  7. Паустовский К. Г. Золотая роза: психология творчества. М.: Педагогика, 1991. 224 с.
  8. Паустовский К. Г. Наедине с осенью. Портреты, воспоминания, очерки. Изд-е 2-е. М.: Советский писатель, 1972. 448 с.
  9. Пудожгорский В. К. Путешествие в прекрасное. Вологда: Изд-во Вологод. гос. пед. ин-та, 1974. 85 с.
  10. Рудь С. М. Образная функция сравнений в творчестве К. Паустовского [Электронный ресурс] // Теоретические и методологические проблемы исследования языка. URL: http://www.rusnauka.com/13_EISN_2013/Philologia/3_ 133830.doc.htm (дата обращения: 01.06.2018).
  11. Трефилова Г. П. Вступительная статья: творчество Константина Паустовского // Паустовский К. Г. Собрание сочинений: в 9-ти т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1981. Т. 1. С. 5-37.
  12. Царик Д. К. Константин Паустовский. Очерк творчества. Кишинев: Штиинца, 1979. 124 с.
  13. Швуяннь Су. Проблема творческой личности в системе индивидуального стиля К. Паустовского (на материале «Повести о жизни») // К. Г. Паустовский. Материалы и сообщения: сборник статей / ред. Т. А. Соловьева. М.: Московский литературный музей-центр К. Г. Паустовского, 2007. Вып. 3. С. 91-105.
  14. 王开岭. 爬满心墙的蔷薇. 世界文学. 2001. № 1. 第286-294页 (Ван Кайлин. Душа полна розой // Мировая литература. 2001. № 1. С. 286-294).
  15. 王晓隽, 彭海英. 多面金玫瑰. 泰山学院学报. 2017. № 4. 第73-77页 (Ван Сяоцзюань, Пэн Хайин. Многогранность «Золотой розы» // Вестник Института «Тайшань». 2017. № 4. С. 73-77).
  16. 董晓. 走近《金蔷薇》- 巴乌斯托夫斯基创作论. 南京：南京大学出版社, 2006. 229页 (Дун Сяо. Ближе к «Золотой розе» - исследование творчества К. Г. Паустовского. Нанкин: Изд-во Нанкинского ун-та, 2006. 229 с.).
  17. 董晓. 俄罗斯文学在中国的影响及命运. 俄罗斯文学：传统与当代. 俄罗斯文学研究会年会会议论文集. 北京：北京大学出版社, 2012. 第31-35页 (Дун Сяо. Влияние и судьба русской литературы в Китае // Русская литература: традиция и современность: сборник сочинений. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2012. С. 31-35).
  18. 潘安荣. 前言 // 帕乌斯托夫斯基散文选集 - 烟雨霏霏的黎明. 曹苏玲，沈念驹译. 北京：外国文学出版社, 2002. 第1-7页 (Пань Аньжун. Предисловие // Избранные произведения К. Паустовского - Дождливый рассвет / пер. на кит. яз. Цао Сулин, Шэнь Няньцзюй. Пекин: Зарубежная литература, 2002. С. 1-7).
  19. 彭福香. 不谢的《金蔷薇》. 语文世界. 2009. № 5. 第10-13页 (Пэн Фусян. Неувядаемая «Золотая роза» // Мир филологии. 2009. № 5. С. 10-13).
  20. 薛燕. 从《金蔷薇》看巴乌斯托夫斯基的文学创作观点. 北京师范大学2007年硕士学位论文. 35页 (Сюе Янь. Точка зрения на литературное творчество К. Паустовского в контексте «Золотой розы»: дисс.. магистра филол. н. Пекин, 2007. 35 с.).
  21. 姜洪. 轻轻的喜悦 - 对巴乌斯托夫斯基的喜爱. 外国文学. 1998. № 2. 第91-92页 (Цзян Хун. Нежная радость - любовь к К. Г. Паустовскому // Зарубежная литература. 1998. № 2. С. 91-92).
  22. 陈方. 温暖的帕乌斯托夫斯基 (代序) // 康.格.帕乌斯托夫斯基散文. 曹苏玲，沈念驹，陈方译. 北京：人民文学出版社, 2008. 第1-6页 (Чэнь Фан. Приветливый К. Паустовский (Вместо предисловия) // Избранные произведения К. Г. Паустовского / пер. на кит. яз. Цао Сулин, Шэнь Няньцзюй, Чэнь Фан. Пекин: Народная литература, 2008. С. 1-6).

Информация об авторах

Ян Янь

Дальневосточный федеральный университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 29 июня 2018.
  • Опубликована: 1 октября 2018.

Ключевые слова

  • повесть К. Г. Паустовского «Золотая роза»
  • образ автора
  • русская и китайская исследовательская рецепция
  • повествователь
  • лирический герой
  • образ друга-читателя
  • K. G. Paustovsky’s story “The Golden Rose”
  • author’s image
  • Russian and Chinese tradition of literary criticism
  • narrator
  • lyrical hero
  • reader-friend’s image

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)