EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 октября 2018
  • Открытый доступ

ЭНАЛЛАГА КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРОЗЫ)

Полный
текст EN

Аннотация

В статье раскрывается специфика выражения эмоциональных состояний с помощью эналлаги, или конструкции со смещенным членом предложения. Эналлага представляет собой результат отклонения от традиционного способа формирования словосочетания, которое приводит к выполнению членом предложения вторичной семантической функции. Новизна работы заключается в том, что эналлага исследуется как дискурсивно-когнитивный конструкт, отражающий особенности авторского мировосприятия. Кроме того, эналлага рассматривается как экспрессивный прием, который создает новые смыслы и дополнительные обертоны без увеличения фразового объема. Построение эналлаги основано на процессе концепутальной интеграции и формирования ментальных пространств.

Источники

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Лексическая семантика. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Школа «ЯЗЫКИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ», 1995. 472 с.
  2. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики, пособие для студентов педагогических институтов и факультетов иностранного языка. М.: Высшая школа, 1985. 160 с.
  3. Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1977. 204 с.
  4. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 1977. 334 с.
  5. Долинин К. А. Стилистика французского языка. М.: Высшая школа, 1978. 344 с.
  6. Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. 216 с.
  7. Кобрина Н. А. Функциональная модель языка // Взаимодействие единиц различных уровней. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1981. С. 30-45.
  8. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986. 156 с.
  9. Кубрякова Е. С. О новых путях исследования значения (теория айсберга) // Проблемы семантического описания языка и речи: материалы международной конференции. Мн.: МГЛУ, 1998. Ч. 1. С. 38-39.
  10. Никитин М. В. Лексическое значение в слове и словосочетании: спецкурс по общей и английской лексикологии. Владимир: Владимирский пед. ин-т, 1974. 222 с.
  11. Падучева Е. В. Лексика поэзии и поэзия лексики // Роман Якобсон: тексты, документы, исследования. М.: РГГУ, 1999. С. 552-568.
  12. Раевская О. В. О некоторых типах дискурсивной метонимии // Известия АН. Серия литературы и языка. 1999. Т. 58. № 2. С. 3-12.
  13. Backman F. Beartown. N. Y.: Simon & Schuster, 2016. 432 p.
  14. Barnes J. The Noise of Time. N. Y.: Vintage International; Vintage Books, 2016. 201 p.
  15. Dictionary.com [Электронный ресурс]. URL: http://www.dictionary.com/browse/enallage (дата обращения: 08.06.2018).
  16. Dupriez B. A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z. Toronto: University of Toronto Press, 1991. 549 p.
  17. Eco U. Pierce and Contemporary Semantics // Versus. 1975. № 15. P. 49-72.
  18. Fauconnier G. Mental Spaces [Электронный ресурс]. URL: http://www.cogsci.ucsd.edu/~faucon/BEIJING/mentalspaces.pdf (дата обращения: 11.06.2018).
  19. Fauconnier G., Turner M. Conceptual Integration and Formal Expression // Journal of Metaphor and Symbolic Activity. 1995. № 10 (3). P. 183-204.
  20. Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. N. Y.: Basic Books, 2002. 464 p.
  21. Hall R. A. The Transferred Epithet // Wodehouse P. G. Linguistic Inquiry. 1973. Vol. IV. № l. P. 92-94.
  22. Literary Devices [Электронный ресурс]. URL: https://literarydevices.net/metonymy/ (дата обращения: 08.06.2018).
  23. Lockhart E. We Were Liars. N. Y.: Delacorte Press, 2014. 227 p.
  24. Maugham W. S. The Moon and Sixpence. L.: Penguin Classics, 2005. 204 p.
  25. Merriam-Webster Dictionary. Anxious [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/anxious (дата обращения: 13.06.2018).
  26. Merriam-Webster Dictionary. Howl [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/howl (дата обращения: 14.06.2018).
  27. Merriam-Webster Dictionary. Tremble [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ tremble (дата обращения: 14.06.2018).
  28. Moriarty L. The Husband’s Secret. U. K.: Penguin Books, 2013. 421 p.
  29. Munro A. Face [Электронный ресурс]. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2008/09/08/face (дата обращения: 04.02.2018).
  30. Oliver L. Before I Fall. N. Y.: HarperCollins, 2010. 484 p.
  31. Robinson O. The Impact of Anxiety upon Cognition: Perspectives from Human Threat of Shock Studies [Электронный ресурс]. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3656338/ (дата обращения: 11.06.2018).

Информация об авторах

Жгун Дарья Александровна

Католический университет Тэгу

Окендо Альфредо

Колледж Йонджин

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 19 июня 2018.
  • Опубликована: 1 октября 2018.

Ключевые слова

  • эмоция
  • смещение
  • метонимия
  • эналлага
  • ментальное пространство
  • бленд
  • emotion
  • displacement
  • metonymy
  • enallage
  • mental space
  • blend

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)