СЕМАНТИКА И СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ТОЛЕРАНТНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Статья посвящена описанию семантики и средств выражения толерантности в современном немецком языке. Анализ эмпирического материала, собранного в лексикографических источниках и современных медиатекстах, показал, что толерантность является сложным многоаспектным понятием. В работе выделены основные семантические компоненты исследуемого понятия и представлен краткий обзор способов реализации принципов толерантности в современной немецкой лингвокультуре. Для подтверждения теоретических положений представлен богатый иллюстративный материал.
Источники
- Декларация принципов терпимости [Электронный ресурс]. URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ toleranc (дата обращения: 15.07.2018).
- Касьянова Е. И., Виноградова Н. И. Должна ли быть толерантность безграничной? // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 6 (20). Ч. 1. C. 102-107.
- Романова Е. В. Национальные стереотипы как элемент немецкой языковой картины мира // Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2012. С. 202-207.
- Романова Е. В. Современный немецкий язык и феминистическая лингвистика // Актуальные проблемы романо-германской филологии и преподавания европейских языков в школе и вузе. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2014. С. 89-96.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во МГУ, 2004. 352 с.
- Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz [Электронный ресурс]. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/agg/ (дата обращения: 16.07.2018).
- Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2003. 1892 S.
- Gesellschaft. Bereichernde Vielfalt [Электронный ресурс]. URL: https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/ rubriken/gesellschaft/bereichernde-vielfalt (дата обращения: 18.07.2018).
- Ickler T. Duden - politisch korrekt [Электронный ресурс]. URL: http://www.fds-sprachforschung.de/ickler/index.php? show=news&id=577 (дата обращения: 20.07.2018).
- Keding wirbt für Toleranz gegenüber Familienformen [Электронный ресурс]. URL: https://www.sueddeutsche.de/news/ leben/gesellschaft---magdeburg-keding-wirbt-fuer-toleranz-gegenueber-familienformen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-18 0411-99-844874 (дата обращения: 18.07.2018).
- Kimeta.de [Электронный ресурс]. URL: https://www.kimeta.de/stellenangebote-krankenpflegepersonal (дата обращения: 31.07.2018).
- Liste der sozialen Unwörter [Электронный ресурс]. URL: https://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2013/02/26/liste-der-sozialen-unwoerter/ (дата обращения: 20.07.2018).
- Medick V., Sauga M. Peer Steinbrück im Interview „Da kann man sich nur an den Kopf fassen“. Ex-Finanzminister Peer Steinbrück geht mit der SPD-Führung hart ins Gericht und sagt, was die Partei von der CDU lernen müsse [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/spiegel/peer-steinbrueck-ueber-die-fehler-der-spd-und-seinen-mittelfinger-a-1196170.html (дата обращения: 16.07.2018).
- Migrationshintergrund [Электронный ресурс]. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Migrationshintergrund (дата обращения: 17.07.2018).
- Schäfer C. Politisch korrektes Deutsch: Verbände wollen „soziale Unwörter“ zensieren [Электронный ресурс]. URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/politisch-korrektes-deutsch-verbaende-wollen-soziale-unwoerter-zensieren-12094314.html (дата обращения: 20.07.2018).
- Sexuellen Minderheiten: Aids-Hilfe mahnt Toleranz an [Электронный ресурс]. URL: https://www.t-online.de/nachrichten /id_83786556/sexuellen-minderheiten-aids-hilfe-mahnt-toleranz-an.html (дата обращения: 18.07.2018).
- Thierse W. Was ist Toleranz? [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeit.de/2014/02/toleranz-respekt-gewalt-neujahrsrede (дата обращения: 19.07.2018).
- Toleranz [Электронный ресурс]. URL: http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word= Toleranz (дата обращения: 15.07.2018).
- Viel gegenseitige Toleranz [Электронный ресурс]. URL: https://www.solinger-tageblatt.de/solingen/viel-gegenseitige-toleranz-3895985.html (дата обращения: 17.07.2018).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 31 июля 2018.
- Опубликована: 1 октября 2018.
Ключевые слова
- немецкий язык
- семантика
- способы вербализации
- толерантность
- терпимость
- языковой такт
- политическая корректность
- German language
- semantics
- ways of verbalization
- tolerance
- linguistic tact
- political correctness
Copyright
© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»