RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 1, 2018
  • Open access

SEMANTICS AND MEANS OF TOLERANCE EXPRESSION IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the description of the semantics and means of tolerance expression in the modern German language. The analysis of the empirical material collected in lexicographical sources and modern media texts has shown that tolerance is a complex multidimensional notion. The author highlights the main semantic components of the notion under examination and provides a brief overview of the ways to implement the principles of tolerance in the modern German linguo-culture. Extensive illustrative material is presented to confirm the theoretical positions.

References

  1. Декларация принципов терпимости [Электронный ресурс]. URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ toleranc (дата обращения: 15.07.2018).
  2. Касьянова Е. И., Виноградова Н. И. Должна ли быть толерантность безграничной? // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 6 (20). Ч. 1. C. 102-107.
  3. Романова Е. В. Национальные стереотипы как элемент немецкой языковой картины мира // Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2012. С. 202-207.
  4. Романова Е. В. Современный немецкий язык и феминистическая лингвистика // Актуальные проблемы романо-германской филологии и преподавания европейских языков в школе и вузе. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2014. С. 89-96.
  5. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во МГУ, 2004. 352 с.
  6. Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz [Электронный ресурс]. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/agg/ (дата обращения: 16.07.2018).
  7. Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2003. 1892 S.
  8. Gesellschaft. Bereichernde Vielfalt [Электронный ресурс]. URL: https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/ rubriken/gesellschaft/bereichernde-vielfalt (дата обращения: 18.07.2018).
  9. Ickler T. Duden - politisch korrekt [Электронный ресурс]. URL: http://www.fds-sprachforschung.de/ickler/index.php? show=news&id=577 (дата обращения: 20.07.2018).
  10. Keding wirbt für Toleranz gegenüber Familienformen [Электронный ресурс]. URL: https://www.sueddeutsche.de/news/ leben/gesellschaft---magdeburg-keding-wirbt-fuer-toleranz-gegenueber-familienformen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-18 0411-99-844874 (дата обращения: 18.07.2018).
  11. Kimeta.de [Электронный ресурс]. URL: https://www.kimeta.de/stellenangebote-krankenpflegepersonal (дата обращения: 31.07.2018).
  12. Liste der sozialen Unwörter [Электронный ресурс]. URL: https://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2013/02/26/liste-der-sozialen-unwoerter/ (дата обращения: 20.07.2018).
  13. Medick V., Sauga M. Peer Steinbrück im Interview „Da kann man sich nur an den Kopf fassen“. Ex-Finanzminister Peer Steinbrück geht mit der SPD-Führung hart ins Gericht und sagt, was die Partei von der CDU lernen müsse [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/spiegel/peer-steinbrueck-ueber-die-fehler-der-spd-und-seinen-mittelfinger-a-1196170.html (дата обращения: 16.07.2018).
  14. Migrationshintergrund [Электронный ресурс]. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Migrationshintergrund (дата обращения: 17.07.2018).
  15. Schäfer C. Politisch korrektes Deutsch: Verbände wollen „soziale Unwörter“ zensieren [Электронный ресурс]. URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/politisch-korrektes-deutsch-verbaende-wollen-soziale-unwoerter-zensieren-12094314.html (дата обращения: 20.07.2018).
  16. Sexuellen Minderheiten: Aids-Hilfe mahnt Toleranz an [Электронный ресурс]. URL: https://www.t-online.de/nachrichten /id_83786556/sexuellen-minderheiten-aids-hilfe-mahnt-toleranz-an.html (дата обращения: 18.07.2018).
  17. Thierse W. Was ist Toleranz? [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeit.de/2014/02/toleranz-respekt-gewalt-neujahrsrede (дата обращения: 19.07.2018).
  18. Toleranz [Электронный ресурс]. URL: http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word= Toleranz (дата обращения: 15.07.2018).
  19. Viel gegenseitige Toleranz [Электронный ресурс]. URL: https://www.solinger-tageblatt.de/solingen/viel-gegenseitige-toleranz-3895985.html (дата обращения: 17.07.2018).

Author information

Elena Viktorovna Romanova

Mari State University

About this article

Publication history

  • Received: July 31, 2018.
  • Published: October 1, 2018.

Keywords

  • немецкий язык
  • семантика
  • способы вербализации
  • толерантность
  • терпимость
  • языковой такт
  • политическая корректность
  • German language
  • semantics
  • ways of verbalization
  • tolerance
  • linguistic tact
  • political correctness

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)