Contents October 1, 2018 Open access 2018. Issue 10-2 All issues Top In memoriam TWO COMPONENTS OF THE GREAT POET ALEXANDER SERGEYEVICH PUSHKIN’S CREATIVE WORK A. I. Demchenko Study of Literature NABOKOV’S LETTERS TO VERA AS A FICTION TEXT (1923-1926) B. V. Averin PECULIARITIES OF SUBJECT ARCHITECTONICS OF A CROWN OF SONNETS IN R. BUKHARAEV’S POETRY V. R. Amineva GENRE AND STYLISTIC PECULIARITIES OF MARK TWAIN’S PHILOSOPHICAL PROSE (BY THE MATERIAL OF THE SHORT STORY “CAPTAIN STORMFIELD’S VISIT TO HEAVEN”, THE NARRATIVE “NO. 44, THE MYSTERIOUS STRANGER”, THE ESSAY COLLECTION “LETTERS FROM THE EARTH”) T. G. Artamonova PRINCIPLES OF PLOT COMPOSITION IN W. THACKERAY’S FAIRY TALE “THE ROSE AND THE RING” M. A. Burtseva A. A. Burtsev MARRIAGE MOTIVES IN N. V. GOGOL’S LITERARY WORLD M. Y. Zhavoronkova RUSSIAN COSMISM EVOLUTION IN THE DOMESTIC POETRY OF THE XVIII-XX CENTURIES V. V. Kichigina TATAR WOMAN’S POETRY AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY IN TRANSLATIONS INTO THE RUSSIAN LANGUAGE E. F. Nagumanova “AS IF ‘FALLEN’ FROM THE TOWN”: “I” IN I. KURATOV’S POEM “THE DEATH OF A YOUNG MAN” L. E. Surnina HEROIC TOPOS OF THE EARLY MEDIEVAL SCOTTISH LITERATURE E. R. Tulup MYTHOLOGEME OF WATER IN HAI ZI’S LYRICS (1964-1989) V. V. Tsybikova Linguistics CONCEPTUALIZATION OF LOWER AREA EXPRESSION IN THE ENGLISH LANGUAGE: DOMINANT MEANINGS L. V. Babina O. D. Proskurnich LANDSCAPE IN COMMUNICATIVE SPACE OF DETECTIVE TEXT V. A. Baiko LEXICOGRAPHIC PRESENTATION OF SYNONYMIC RELATIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE CHRONOLOGICAL ASPECT K. M. Dakhkil’gova TERRITORIAL AND SOCIAL DIALECTIC VARIATION OF THE BRITISH ENGLISH LANGUAGE I. G. Zhirova BREXIT CONCEPT IN THE MODERN ENGLISH MEDIA DISCOURSE I. I. Kashtanova O. A. Biryukova E. A. Davydova SEMANTIC-SYNONYMIC FIELD AND UNDERSTANDING OF RUDENESS BY MODERN ADOLESCENTS N. I. Kolodina CONCEPT “WINTER” IN THE EVENS’ LINGUISTIC WORLDVIEW R. P. Kuz’mina TERMINOLOGICAL ANTONYMY IN THE VOCABULARY OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF OIL AND GAS FIELD GEOLOGY) D. G. Kukasova WAYS OF COMPOUND DERIVATIVE NAVAL TERMS FORMATION IN THE ENGLISH LANGUAGE E. V. Kuritskaya V. Y. Sushko DEMONSTRATIVE PRONOUN SELBST “SELF” AND ITS SYNONYMS IN THE GERMAN WORD-FORMATION A. V. Mel'gunova PROVERBS OF THE TATAR LANGUAGE AS THE CONTEXT OF ANTITHESIS IMPLEMENTATION G. R. Mugtasimova F. R. Sibgaeva WAYS OF REALIA RENDERING IN THE TRANSLATION OF FICTION TEXTS (BY THE EXAMPLE OF THE TRANSLATIONS OF S. KING’S NOVEL “IT”) N. N. Nikolina SPATIAL MEANINGS OF THE CONCEPT “DEATH” IN PERM PHRASEOLOGY L. M. Panteleeva S. V. Khorobrykh FIGURATIVE VOCABULARY IN THE TEXTS OF THE AMERICAN INTERNET EDITIONS ABOUT BOXING A. M. Radin O. V. Syromyasov SEMANTICS AND MEANS OF TOLERANCE EXPRESSION IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE E. V. Romanova CONTRAST AS A COMPOSITIONAL BASIS OF A NEWS TEXT (BY THE MATERIAL OF THE INFORMATIONAL PORTAL “THE ONION”) Y. M. Sergeeva E. A. Uvarova LINGUISTIC INCONSISTENCIES IN THE MEDICAL TEXT TRANSLATION AS A MANIFESTATION OF THE RUSSIAN LANGUAGE INTERFERENCE A. O. Stebletsova I. I. Torubarova SEMANTIC GROUPS OF WORDS AND WORD COMBINATIONS (BY THE EXAMPLE OF AVIATION ENGLISH) M. A. Stolbovskaya METAMORPHISM AS A SYSTEMIC PHENOMENON OF THE MODERN ENGLISH LANGUAGE AND SPEECH L. A. Telegin ON DETERMINATION AND CLASSIFICATION OF SOCIAL-POLITICAL VOCABULARY IN THE ALTAI LANGUAGE E. S. Tutkusheva N. N. Tydykova CONCEPTS “HAPPINESS” / “ДЬОЛ” IN THE ENGLISH AND YAKUT LANGUAGES S. V. Filippova A. V. Khikhlun COMMUNICATIVE CATEGORIES AND STRATEGIES OF LECTURE DISCOURSE I. P. Khutyz DISCURSIVE TECHNOLOGIES IN THE MODERN GERMAN POLITICAL COMMUNICATION M. G. Tsutsieva ON THE INTERACTION OF AVIATION TERMINOLOGY AND COMMON COLLOQUIAL VOCABULARY (IN THE GERMAN, ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) N. S. Sharafutdinova Pedagogy CONSTRUCTION OF THE PROCESS OF TEACHING SELF-ORGANIZATION TO STUDENTS IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES AT NOT-LINGUISTIC UNIVERSITIES Y. V. Artemova A. A. Shmaraeva USING CLIP THINKING PRINCIPLES WHEN CONSTRUCTING THE PROCESS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT THE LESSONS OF LINGUISTIC LOCAL HISTORY E. V. Belyaeva N. A. Mart'yanova VISUALIZATION PRINCIPLE IMPLEMENTATION IN THE PROCESS OF INTERACTIVE RUSSIAN LANGUAGE AND RHETORIC TEACHING TO TECHNICAL UNIVERSITY STUDENTS E. F. Gladkaya COMMUNICATIVE AND PSYCHOLOGICAL PECULIARITIES OF LANGUAGE EGO DEVELOPMENT IN MODERN EDUCATIONAL CONDITIONS I. A. Maiorenko L. V. Epoeva M. N. Mironova SCHOOLCHILDREN’S MORAL EDUCATION IN THE PROCESS OF STUDYING THE ROMANTIC GENRE OF THE ELEGY (V. A. ZHUKOVSKY “THE SEA”) V. V. Mezhebovskaya CONTENT OF DISCURSIVE COMPETENCE OF THE FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHER AS AN ADDRESSER OF EDUCATIONAL DISCOURSE S. Y. Poluikova T. V. Ustinova PROBLEM OF ASSESSING FOREIGN-LANGUAGE TEXT TRANSLATION QUALITY IN THE PROCESS OF STUDENTS’ TRANSLATION COMPETENCES FORMATION L. V. Suslova PROFESSIONAL-COMMUNICATIVE VECTOR OF FOREIGN LANGUAGE TRAINING OF MASTER’S DEGREE STUDENTS O. V. Flerov
GENRE AND STYLISTIC PECULIARITIES OF MARK TWAIN’S PHILOSOPHICAL PROSE (BY THE MATERIAL OF THE SHORT STORY “CAPTAIN STORMFIELD’S VISIT TO HEAVEN”, THE NARRATIVE “NO. 44, THE MYSTERIOUS STRANGER”, THE ESSAY COLLECTION “LETTERS FROM THE EARTH”) T. G. Artamonova
PRINCIPLES OF PLOT COMPOSITION IN W. THACKERAY’S FAIRY TALE “THE ROSE AND THE RING” M. A. Burtseva A. A. Burtsev
TATAR WOMAN’S POETRY AT THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY IN TRANSLATIONS INTO THE RUSSIAN LANGUAGE E. F. Nagumanova
CONCEPTUALIZATION OF LOWER AREA EXPRESSION IN THE ENGLISH LANGUAGE: DOMINANT MEANINGS L. V. Babina O. D. Proskurnich
LEXICOGRAPHIC PRESENTATION OF SYNONYMIC RELATIONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE CHRONOLOGICAL ASPECT K. M. Dakhkil’gova
TERMINOLOGICAL ANTONYMY IN THE VOCABULARY OF THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF OIL AND GAS FIELD GEOLOGY) D. G. Kukasova
WAYS OF COMPOUND DERIVATIVE NAVAL TERMS FORMATION IN THE ENGLISH LANGUAGE E. V. Kuritskaya V. Y. Sushko
PROVERBS OF THE TATAR LANGUAGE AS THE CONTEXT OF ANTITHESIS IMPLEMENTATION G. R. Mugtasimova F. R. Sibgaeva
WAYS OF REALIA RENDERING IN THE TRANSLATION OF FICTION TEXTS (BY THE EXAMPLE OF THE TRANSLATIONS OF S. KING’S NOVEL “IT”) N. N. Nikolina
FIGURATIVE VOCABULARY IN THE TEXTS OF THE AMERICAN INTERNET EDITIONS ABOUT BOXING A. M. Radin O. V. Syromyasov
CONTRAST AS A COMPOSITIONAL BASIS OF A NEWS TEXT (BY THE MATERIAL OF THE INFORMATIONAL PORTAL “THE ONION”) Y. M. Sergeeva E. A. Uvarova
LINGUISTIC INCONSISTENCIES IN THE MEDICAL TEXT TRANSLATION AS A MANIFESTATION OF THE RUSSIAN LANGUAGE INTERFERENCE A. O. Stebletsova I. I. Torubarova
SEMANTIC GROUPS OF WORDS AND WORD COMBINATIONS (BY THE EXAMPLE OF AVIATION ENGLISH) M. A. Stolbovskaya
ON DETERMINATION AND CLASSIFICATION OF SOCIAL-POLITICAL VOCABULARY IN THE ALTAI LANGUAGE E. S. Tutkusheva N. N. Tydykova
ON THE INTERACTION OF AVIATION TERMINOLOGY AND COMMON COLLOQUIAL VOCABULARY (IN THE GERMAN, ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES) N. S. Sharafutdinova
CONSTRUCTION OF THE PROCESS OF TEACHING SELF-ORGANIZATION TO STUDENTS IN FOREIGN LANGUAGE CLASSES AT NOT-LINGUISTIC UNIVERSITIES Y. V. Artemova A. A. Shmaraeva
USING CLIP THINKING PRINCIPLES WHEN CONSTRUCTING THE PROCESS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT THE LESSONS OF LINGUISTIC LOCAL HISTORY E. V. Belyaeva N. A. Mart'yanova
VISUALIZATION PRINCIPLE IMPLEMENTATION IN THE PROCESS OF INTERACTIVE RUSSIAN LANGUAGE AND RHETORIC TEACHING TO TECHNICAL UNIVERSITY STUDENTS E. F. Gladkaya
COMMUNICATIVE AND PSYCHOLOGICAL PECULIARITIES OF LANGUAGE EGO DEVELOPMENT IN MODERN EDUCATIONAL CONDITIONS I. A. Maiorenko L. V. Epoeva M. N. Mironova
SCHOOLCHILDREN’S MORAL EDUCATION IN THE PROCESS OF STUDYING THE ROMANTIC GENRE OF THE ELEGY (V. A. ZHUKOVSKY “THE SEA”) V. V. Mezhebovskaya
CONTENT OF DISCURSIVE COMPETENCE OF THE FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHER AS AN ADDRESSER OF EDUCATIONAL DISCOURSE S. Y. Poluikova T. V. Ustinova
PROBLEM OF ASSESSING FOREIGN-LANGUAGE TEXT TRANSLATION QUALITY IN THE PROCESS OF STUDENTS’ TRANSLATION COMPETENCES FORMATION L. V. Suslova
PROFESSIONAL-COMMUNICATIVE VECTOR OF FOREIGN LANGUAGE TRAINING OF MASTER’S DEGREE STUDENTS O. V. Flerov
